Euro 2012 يورو 2012

The gadgets sold with the logo of Poland-Ukraine Bid are illegal. الادوات التي تباع مع شعار بولندا - اوكرانيا محاولة غير مشروعة. The Internet domain names including references to EURO 2012 that are registered on mass scale may prove to be worthless. شبكة الانترنت وأسماء النطاقات بما في ذلك اشارات الى اليورو عام 2012 التي سجلت على نطاق واسع قد يثبت انها عديمة القيمه.

In their bid Poland and Ukraine committed themselves to support UEFA in enforcement of its industrial property rights covering the rights to the logo of Poland and Ukraine bid and logo of the future Championships. في سعيهم وبولندا واوكرانيا التزمت لدعم كأس الامم في دورتها انفاذ حقوق الملكيه الصناعية التي تشمل الإنسان إلى شعار وبولندا واوكرانيا وعرض الشعار من البطولات في المستقبل. Authorities of both countries are to help the organizers in combating the so-called ambush marketing, ie practices consisting in marketing of goods and services based on associations with the European Championships. السلطات في كل من البلدان لمساعدة المنظمين في مكافحة ما يسمى كمين التسويق ، أي الممارسات التي تتكون في تسويق السلع والخدمات على اساس الجمعيات مع البطولات الاوروبية. UEFA pays particular attention to such practices and therefore e2012.org publishes the following statement of UEFA on that matter: كأس الامم يولي اهتماما خاصا لمثل هذه الممارسات وبالتالي e2012.org بنشر البيان التالي من كأس الامم في هذا الشأن :

(more…) (المزيد…)

Warsaw (dpa) - Poland’s Ministry of Transport Thursday said roadworks ahead of the Euro 2012 football play-offs were on target, denying claims to the contrary made by road construction experts. وارسو (ادارة الشؤون السياسية) -- بولندا وزارة النقل وقال الخميس اشغال الطرق القادمة من اتفاقيه الشراكه الاوروبية 2012 لكرة القدم كانت تقوم به على الموازنه المستهدف ، وحرمان بل على العكس من المطالبات المقدمة من الخبراء وبناء الطرق.
On Monday, Polish experts insisted the country was nearly 13 billion dollars short of the 47 billion dollars it needed to make the country’s derelict road network ready for an influx of football fans for the Euro 2012 playoffs. يوم الاثنين ، اكد الخبراء على البولنديه البلد ما يقرب من 13 مليار دولار اقل من 47 مليار دولار التي تحتاج اليها لجعل البلد مهجور شبكة الطرق على استعداد لتدفق المشجعين لكرة القدم اليورو 2012 بلاي اوف.

(more…) (المزيد…)

Poland and Ukraine today won the bid to host the UEFA EURO 2012 Soccer Championship. وبولندا واوكرانيا اليوم فاز محاولة استضافة كأس الامم الاوروبية 2012 لكرة القدم. The decision by the UEFA Executive Committee came as a most welcome surprise for two nations currently mared by political crisis. القرار الذي اتخذته اللجنة التنفيذية لكأس الامم جاء نرحب به كل الترحيب المفاجاه لاثنين mared المتحدة في الوقت الراهن من قبل الازمة السياسية. Beating the odds against favourite contender Italy, UEFA in a seminal decision opted for development instead of profit. ضرب الاحتمالات ضد المنافس المفضل ايطاليا ، كأس الأمم المقرر في البذره من اجل التنمية واختارت بدلا من الربح. By this brave and strategic decision, UEFA clearly showed that soccer is a concern for all or Europe, and not merely a concern of mighty nations of the EU. من جانب الشجعان وهذا قرار استراتيجي ، وكأس الامم تبين بوضوح ان كرة القدم تشكل مصدر قلق للجميع او اوروبا ، وليس مجرد القلق من الاقوياء المتحدة للاتحاد الاوروبي.

Sport is politics. الرياضة والسياسة. This has been evident ever since the 1933 Berlin Olympics. ووضح ذلك من اي وقت مضى منذ اولمبياد برلين 1933. Who gets to host a major international sports’ event has enormous profits to gain economically and in terms of goodwill. من يحصل لاستضافة الالعاب الرياضية الدولية الكبرى 'الحدث للحصول على أرباح هاءله ، واقتصاديا من حيث حسن النية. However, it is also a big gamble, as the opposite is equally true if organisers fail to successfully go trough with the event. ومع ذلك ، كما انها مقامره كبيرة ، كما ان العكس صحيح ايضا اذا فشل منظمو الذهاب الى الحوض الصغير بنجاح مع الحدث. Then, it involves great losses in both profit and prestige for the states concerned. بعد ذلك ، أنه ينطوي على خسائر كبيرة في الأرباح وهيبة على حد سواء بالنسبة للدول المعنية.

Faced by such considerations, the UEFA التي تواجهها مثل هذه الاعتبارات ، فإن كأس الأمم Executive Committee still decided for the Poland- Ukraine joint candidacy . وقررت اللجنة التنفيذية لا يزال لبولندا واوكرانيا ترشيح المشترك. The main contender and favourite was Italy, which already has the necessary infrastructure in terms of arenas, airports, roads, etc. However, what in the end seems to have turned the tide against Italy, are the recent bribery scandals and hooligan riots that so has tarred the image of Italian soccer internationally. المنافس الرئيسي المفضل وكانت ايطاليا ، التي سبق ان لديها البنية التحتية اللازمة من حيث الساحات والمطارات والطرق ، الخ ومع ذلك ، فان ما يبدو في نهاية المطاف وقد تحول الى تيار ضد ايطاليا ، والاخيرة هي فضائح الرشوه وحتى ان اعمال الشغب التي وقعت المشاغب وقد مقير صورة الايطالي لكرة القدم على الصعيد الدولي. This was not the case with with Poland and Ukraine, but this positive image may also prove an unwelcome blessing for Warzaw and Kiev. ولم يكن هذا هو الحال مع اوكرانيا وبولندا ، ولكن هذه الصورة الايجابية ويمكن ايضا ان يثبت غير مرحب به لwarzaw نعمة وكييف.

(more…) (المزيد…)

But wait a minute…have UEFA been smoking too many Jamaican cigarettes, or something? We watched with baited breath as UEFA president, Michele Platini (above), stood on stage in Cardiff, Wales, and slowly tore open the envelope. ولكن انتظر دقيقة… وقد كانت كأس الامم التدخين عدد كبير جدا من جامايكا السجائر ، او شيء؟ شاهدنا اصطاد مع النفس كما كأس الامم الرئيس ، ميشال platini (أعلاه) ، وقفت على خشبة المسرح في كارديف ، ويلز ، وببطء مزق فتح المظروف. It was between Croatia/Hungary, Italy and Poland/Ukraine. وكان بين كرواتيا وهنغاريا وايطاليا وبولندا / أوكرانيا. Everyone expected Italy. ويتوقع الجميع ايطاليا.

Half of me didn’t want Poland to win, as I knew I would have to throw together something about the story in about half an hour. نصف لي لا تريد بولندا للفوز ، كما انني كنت اعرف ان لرمي معا شيئا عن القصة في حوالى نصف ساعة. The other half of me - the footballing half (the bits with legs and feet) - wanted Poland to win. النصف الآخر من لي -- footballing النصف (معاهدات الاستثمار الثنائية مع ساقيه وقدميه) -- تريد بولندا للفوز.

And then the ex-French mid-fielder pulled out the card with the names of the winning bid on it, and the footballing half took over. وبعد ذلك السابقين الفرنسية منتصف لاعب كرة القاعده سحبت بطاقه مع اسماء العرض الفائز على انه ، واستولت على نصف footballing. I emitted that noise men make when a goal is scored: أود أن الضوضاء المنبعثة جعل الرجل عندما سجل الهدف من ذلك هو :

Yeeeaahhhhaaaarrrgggggggg…gurgle…. الغرغره yeeeaahhhhaaaarrrgggggggg…….

The same noise slowly echoed through all the offices next to mine and floated, like a Mexican wave, down the corridor. الضوضاء نفسه ببطء وتردد من خلال جميع المكاتب المقبل لازالة الالغام والمطروحة ، مثل الموجة المكسيكيه ، الى أسفل الممر.

Then my brain kicked in again, along with the rest of Poland’s. ثم ركل في الدماغ بلادي مرة اخرى ، الى جانب بقية لبولندا. Have the guys in the European football governing body gone out of their tiny minds? لقد الرجال في الاتحاد الاوروبي لكرة القدم التي تنظم الهيءه خرجت من عقول صغيرة؟

There are a few small problems with Poland and Ukraine being given such a huge sporting event to put on. هناك بعض المشاكل الصغيرة مع بولندا واوكرانيا ويجري ايلاء هذا الحدث الرياضي الضخم لوضع. Here are a just a few of them. وهنا عادل عدد قليل منها.

Poland has no…um…decent football stadiums. بولندا ام لا…… اللائق ملاعب كرة القدم.

Poland’s football governing body was suspended by the government earlier this year because it was not doing enough kicking ou (more…) بولندا لكرة القدم التي تنظم الهيءه علقت من قبل الحكومة في وقت سابق من هذا العام لأنها لا تفعل ما يكفي والركل ou (المزيد…)

More medium-class hotels will be built in Poland in preparation for the 2012 European Soccer Championships. المزيد من الفنادق من الدرجة المتوسطة وستبنى فى بولندا فى عام 2012 استعدادا لبطولة كرة القدم الأوروبية.

Jozef Ratajski from the Polish Tourist Chamber said that the country lacked a sufficient network of rationally priced two and three-star hotels. Jozef ratajski من داءره السياحة البولنديه وقال ان البلد يفتقر الى ما يكفي من شبكة من بعقلانيه الاسعار سنتين وثلاث نجوم الفنادق.

Andrzej Saja from the Polish Hoteliers’ Economic Chamber pointed out that medium hotel construction would probably be a rising market in coming years. اندريه saja من اصحاب الفنادق البولنديه الاقتصادية للداءره واشار الى ان بناء الفنادق المتوسطة من المحتمل ان يكون ارتفاع السوق في السنوات المقبلة.

The Championship will certainly be a promotional impulse for Poland, Saja remarked. البطولة ستكون بالتأكيد دفعة ترويجيه لبولندا ، لاحظ saja.

At the moment there are over 1,320 hotels in Poland. وفى الوقت الحالى هناك اكثر من 1320 الفنادق في بولندا.

Poland and Ukraine were chosen to co-host the European Championship soccer tournament in 2012. وبولندا واوكرانيا وقد اختير للمشاركة في استضافة بطولة اوروبا لكرة القدم في عام 2012. They will co-host the soccer tournament for the first time in history. وسوف مشاركة في استضافة لكرة القدم لاول مرة فى التاريخ.

WARSAW, June 15 (Xinhua) — Poland’s national bank chief Slawomir Skrzypek said on Friday that the country would not join the euro zone before 2012. وارسو ، 15 يونيو / شينخوا / -- بولندا رئيس البنك الوطني للslawomir skrzypek قال يوم الجمعة ان البلاد لن ينضم الى منطقة اليورو قبل عام 2012.

Skrzypek said Poland is only expected to meet fiscal deficit levels required in the Masstricht Treaty in 2009, and will then enter the Exchange Rate Mechanism II (ERM II) which was designed to ensure that would-be euro zone members can orient their currency policies toward stability, and lasts two years. وقال ان بولندا skrzypek الا يتوقع ان يجتمع العجز المالي المستويات المطلوبة في masstricht المعاهدة فى عام 2009 ، وبعد ذلك الدخول في آلية سعر الصرف الثاني (ERM الثاني) الذي يرمي الى ضمان أن يكون من شأنه - في منطقة اليورو يمكن للاعضاء توجيه السياسات نحو عملاتها الاستقرار ، ويستمر سنتين.

“Therefore, the country could join the