Euro 2012 يورو 2012

Does UEFA take away the opening match Euro 2012 from هل تنتزع كأس الامم المباراة الافتتاحية اليورو من 2012 Poland بولندا ? ؟ It may be possible. قد يكون من الممكن. According to experts building a National Stadium in ووفقا للخبراء بناء الملعب الوطني في Warsaw وارسو even till the middle of 2011 is now practically impossible. بل وحتى منتصف 2011 هي الآن مستحيلة من الناحية العملية. And this is the only place in وهذا هو المكان الوحيد في Poland بولندا where the European Championships could start. البطولات الأوروبية حيث يمكن ان تبدأ.

Forecasts concerning our preparations to Euro 2012 look more and more gloomy. التنبؤات بشأن تحضيراتنا الى اليورو 2012 تبدو اكثر واكثر كءيبه. According to experts ووفقا للخبراء Warsaw وارسو will not be ready with a building of the National Stadium for 55 thousand spectators where the European Championships are planned to be inaugurated. لن تكون جاهزه مع بناء الملعب الوطني ل55 الف متفرج البطولات الاوروبية حيث يخطط لافتتاحها. It is said that the opening match and also the closing of Euro 2012 will be given to يشار الى ان المباراة الافتتاحية وكذلك اغلاق اليورو 2012 وسوف تعطي Ukraine اوكرانيا . . In في Poland بولندا only group matches will take place. فقط مباريات المجموعة ستجري. How is it possible? كيف يمكن؟

Poland بولندا undertook to build the National Stadium till the middle of 2010. وتعهدت ببناء الملعب الوطني حتى منتصف عام 2010. Elżbieta Jakubiak, the Minister for Sport, admitted recently that it is impossible to carry out this contract and that is why she wants to ask UEFA to extend the time limit for one year. Elżbieta jakubiak ، ووزير الرياضة ، اعترف مؤخرا انه من المستحيل تنفيذ هذا العقد وهذا هو السبب فى انها تريد ان نسأل لكأس الامم تمديد المهله الزمنية لمدة سنة واحدة. But the problem is that Jakubiak is not a side with whom UEFA can negotiate. لكن المشكلة ان jakubiak ليس الى جنب مع كأس الامم من يمكن التفاوض. – The contract for the organization of championships was signed by both the president of the Polish Football Association and by the head of the Ukrainian Football Federation. -- العقد لتنظيم البطولات وقعه كل من الرئيس البولندي لكرة القدم ورئيس الاتحاد الاوكراني لكرة القدم. And only these two men can renegotiate this contract. والا هذين الرجلين يمكن اعادة التفاوض بشان هذا العقد. But from what I know it appears that so far no one from our association spoke about the extension of time limits not only with UEFA but also with Ukrainian Football Federation without which we can do nothing – says Barłomiej Marks, coordinator Euro ولكن ما اعرفه من ويبدو ان لا احد حتى الان من وجهة نظرنا وتحدث عن رابطة بتمديد المهل ليس فقط مع كأس الامم ولكن أيضا مع الاتحاد الاوكراني لكرة القدم والتي بدونها لا شيء يمكن ان نفعله -- ويقول مارك barłomiej ، منسق اليورو 2012 in في 2012 PZPN (the Polish Football Association). (more…) Pzpn (البولندي لكرة القدم). (المزيد…)

Entrusting of the organization of European football championship in 2012 to Poland and Ukraine caused a great excitement in both countries but also a huge amount of problems which have to be solved positively so that the event could take place in five years successfully – writes Tygodnik Kibica. تكليف للمنظمة الاوروبية لكرة القدم في عام 2012 الى بولندا واوكرانيا وتسبب الاثاره كبيرة في كلا البلدين ولكن أيضا قدر هائل من المشاكل التى يتعين حلها بصورة ايجابية بحيث ان هذا الحدث يمكن ان تجرى في غضون خمس سنوات بنجاح -- كتب tygodnik kibica.

As the present column take cares mainly of the cases from abroad, the readers will find a doze of information about initiatives and enterprises of ونظرا لأن هذا العمود اتخاذ يهتم اساسا من الحالات من الخارج ، فان القراء سوف تجد الاغفاءه من المعلومات عن المبادرات والمشاريع لل Ukraine اوكرانيا in the process of preparations for Euro. في عملية التحضير لليورو.

Above all, it has to be noted that the initiator of the idea – the chairman of Ukraine’s Football Federation, Grigorij Surkis – is considered as a hero in his own country and he’s not only the hero of this year but of the whole period of five years. قبل كل شيء ، لا بد من الاشارة الى ان المبادر للفكرة -- رئيس اتحاد كرة القدم في اوكرانيا ، grigorij surkis -- يعتبر بطلا في بلده وانه ليس سوى بطل من هذا العام ولكن لل لكامل مدة خمس سنوات. “The Capitaliste” – a magazine published in Ukrainian – emphasizes in the article titled “An Architect of a Five-Year Renaissance” that a few years ago it was hard to even dream about something like European Championship, an now it is an obvious fact. "Capitaliste" -- التي نشرت في مجلة الاوكرانيه -- يؤكد في المادة تحت عنوان "مهندس معماري لمدة خمس سنوات النهضه" انه قبل بضع سنوات ومن الصعب ان يحلم حتى شيئا مثل بطولة اوروبا ، ومن الان حقيقة واضحة . And it is not only about the sport aspect of the event, but also, or rather above all, it’s about huge changes in different fields of life that will take place in وليس في الرياضة فقط عن جانب من جوانب هذا الحدث ، وانما ايضا ، او بالاحرى قبل كل شيء ، إنه عن التغيرات الهاءله في مختلف ميادين الحياة التي ستجري في Ukraine اوكرانيا during preparations for the championship. (more…) وخلال الاعداد للبطولة. (المزيد…)

Euro 2012 in danger. اليورو 2012 في خطر. Warsaw and Gdansk will not manage to build the stadiums in time. وارسو وغدانسك لن يتمكن من بناء الملاعب في الوقت المناسب. Without the special act we won’t prepare the championship on time. دون ان القانون الخاص ونحن لن تعد البطولة في الوقت المحدد. - UEFA can’t take us the Euro back - warns the chairman of PZPN, Michał Listkiewicz. -- كأس الامم لا يمكن ان يحصل لنا عودة اليورو -- يحذر رئيس pzpn ، michał listkiewicz.

As we know, no national stadium will have been built in Warsaw by 2010, although European football authorities demand it – we have to renegotiate the contract. وكما نعلم ، لا الملعب الوطني سيكون قد تم بناؤها بحلول عام 2010 في وارسو ، ورغم ان سلطات الاتحاد الاوروبي لكرة القدم الطلب عليه -- لدينا لاعادة التفاوض على العقد. We will ask UEFA to let us complete construction a year before the first match – admitted the Minister of Sport, Elżbieta Jakubiak, yesterday. (more…) وسوف نطلب كأس الامم دعونا لاتمام اعمال البناء في السنة قبل المباراة الاولى -- اعترف وزير الرياضة ، elżbieta jakubiak ، امس. (المزيد…)

If 10-million اذا كان 10 مليون دولار Portugal البرتغال , which is not that rich, managed to do it, then we can do it as well. والتي لا يمكن ان البلدان الغنيه ، وهو نجح في ذلك ، وبعد ذلك يمكننا ان نفعل ذلك أيضا. Especially that they prepared whole championship and we have to organize just a half of it - promised the Prime Minister Kaczyński in April, just after ولا سيما انهم على استعداد لكامل البطولة وعلينا ان مجرد تنظيم نصفها من -- وعد رئيس الوزراء kaczyński في نيسان / ابريل ، وبعد Poland بولندا had been chosen a host of the Euro Championship 2012. وقد تم اختيار مجموعة من بطولة اليورو عام 2012.

However, the government hasn’t done anything so far. ومع ذلك ، فان الحكومة لم تفعل شيئا حتى الآن. The place for national stadium in مكان في الملعب الوطني لل Warsaw وارسو has not been appointed but the tender for design was invalidated because there is no time for this. لم يعين لها ولكن مناقصه لتصميم وكان ابطاله لانه ليس هناك وقت لذلك. It is already known that the capital and ومن المعروف بالفعل ان ورأس المال Gdańsk Gdańsk will not manage to transfer the objects into use by the second half of 2010 as it was promised to UEFA. لن تتمكن من نقل الاشياء الى استخدامها من قبل النصف الثاني من عام 2010 كما كان وعد لكأس الامم. Wroclaw فروتسواف declares to be on time but even there nothing is being built, there isn’t even any design of the stadium. ليعلن على الحضور في الوقت المحدد ولكن حتى هناك شيئا يجري بناؤه ، وليس هناك حتى اي تصميم للملعب. Just in فقط في Poznan بوزنان the city stadium has been renovated for a few years. (more…) ملعب المدينة وقد تم تجديده لبضع سنوات. (المزيد…)

Euro 2012 threaten. اليورو تهدد 2012. They will not build stadium on time warsaw and gdansk. كما انها لن تقوم ببناء الملعب في الوقت المحدد وارسو وغدانسك. Without emergency statute Poland not build in time. في حالات الطوارئ دون ان النظام الاساسي لا بناء بولندا في الوقت المناسب. It can get back euro - we UEFA chairman warns polish football union - Michał Listkiewicz. تستطيع الحصول على اليورو الى الوراء -- ونحن كأس الامم يحذر رئيس الاتحاد البولندي لكرة القدم -- michał listkiewicz.

It’s known already, that national stadium will not become in 2010 in warsaw , though european soccer authorities demand it. ومن المعروف بالفعل ، ان الملعب الوطني لن يصبح في عام 2010 في وارسو ، على الرغم من الطلب على السلطات الاوروبية لكرة القدم. We must - agreement talk. ويجب علينا ان -- اتفاق الحديث. We will ask, in order to it has allowed to complete structure on year before first match UEFA yesterday elizabeth has conceded minister of sport - Jakubiak. (more…) وسوف نطلب ، وذلك لانها سمحت لاستكمال الهيكل العام عن المباراة الاولى قبل كأس الامم اليزابيث قد سلمت امس وزير الرياضة -- jakubiak. (المزيد…)

It obeys agency of internal safety in published in internet before capability of terrorist take-over during soccer artistry of europe to 2012 in poland report and on ukraine. ومن يطيع وكالة الداخلية للسلامة في شبكة الانترنت قبل نشرها في القدرة الارهابيه من خلال الاستيلاء على فنية من أوروبا لكرة القدم عام 2012 في بولندا على التقرير واوكرانيا. Can be tied about so wide international interest with boost of potential risk of terrorist take-over on territory of state of host - performance it write in placed on internet part from activity of agency for first half of the year 2007 - report ABW يمكن ربط ذلك عن اهتمام دولي واسع النطاق مع دفعة من الخطر المحتمل للالارهابيه على الاستيلاء على اراضي الدولة المضيفه -- في الاداء انه يكتب على شبكة الانترنت جزءا من نشاط وكالة النصف الاول من العام 2007 -- تقرير abw

(more…) (المزيد…)

After admitting Poland and Ukraine Euro 2012 there were many promises, but work have moved from hoof none, because politicians have important cases today. بعد الاعتراف وبولندا واوكرانيا اليورو 2012 كانت هناك وعودا كثيرة ، ولكنه انتقل من العمل الحافر لا شيء ، لان القضايا المهمة للسياسيين اليوم. The goverment occupy instead of wanted acts, it has gone on vacations it writes - “Rzeczpospolita”. الحكومة تريد احتلال بدلا من الافعال ، فانه قد ولى الى انه كتب على الاجازات -- "رزيكزبوسبوليتا". Three months have passed from election poland and meantime on hosts in 2012 in poland ukraine euro , beyond appointing several committee and it make many high-sounding declarations a few if it walks about preparation for performance. لقد مرت ثلاثة اشهر من الانتخابات وبولندا وتستضيف هذه الاثناء على بولندا فى عام 2012 فى اوكرانيا اليورو ، بعد تعيين لجنة وعده أنه جعل العديد من الاعلانات الرفيعه سبر قليلة اذا كان يمشي حول التحضير للاداء. Stadia omitting unexisting, hotels and highways, as it happens, that complete stagnation reigns from bureaucratic part even. حذف unexisting ملاعب والفنادق والطرق السريعه ، كما يحدث ، أن الركود التام يسود حتى جزء من البيروقراطيه.

(more…) (المزيد…)