Euro 2012 يورو 2012

Michel Platini, the head of the European football body UEFA, has warned Euro 2012 co-hosts ميشيل بلاتيني ، رئيس الاتحاد الاوروبي لكرة القدم كأس الامم الهيءه ، وقد حذرت من المشاركة في اليورو 2012 وتستضيف Ukraine اوكرانيا and و Poland بولندا to speed up their preparations. لتسريع أعمالها التحضيريه. Neither لا هذا ولا ذاك Ukraine اوكرانيا nor ولا Poland بولندا has hosted a major championship before, and Platini has stressed his growing concerns over their وقد استضافت بطولة كبرى من قبل ، ولقد أكد صاحب platini تزايد القلق بشأن مدى progress . التقدم.

“We’ve had to wake them up a little and tell them it’s time to get going,” Platini told French radio France Info on Thursday. "لقد كان لايقاظ عنها قليلا ونقول لهم لقد آن الاوان للحصول على الذهاب ،" قال platini المعلومات الفرنسية واذاعة فرنسا يوم الخميس. “The 2012 Euro will still be held (there), but we’ve told them in the nicest possible way to speed things up a bit.” "لعام 2012 لا يزال اليورو الذي سيعقد (هناك) ، ولكنه قال لهم لقد قمنا في أجمل طريقة ممكنة لسرعة تصل الامور قليلا."

Platini first warned the co-hosts back in January, highlighting the importance of the next six months. وحذر platini الاول المشارك تستضيف في كانون الثاني / يناير ، وتسليط الضوء على اهمية الاشهر الستة المقبلة.

“I have the distinct feeling that the next four to six months will be crucial in order to avoid any critical slippage in infrastructure projects and to protect the credibility of the Euro project,” he said. "لدي شعور بان متميزه الاربع القادمة الى ستة اشهر ستكون حاسمة لتفادي أي تأخير حاسم في مشاريع البنية التحتية وحمايه مصداقيه اليورو المشروع".

However, Polish sports minister Miroslaw Drzewiecki has insisted that the necessary preparations will be ready in time. غير ان وزير الرياضة البولندي ميروسلاف drzewiecki وقد اصر على ان الاعمال التحضيريه اللازمة سيكون جاهزا في الوقت المناسب.

“There is still a slight delay but we will be ready in time,” Drzewiecki said. "لا يزال هناك تأخير بسيط ولكننا سوف تكون جاهزه في الوقت المناسب ،" وقال drzewiecki.

Ukraine could lose the right to co-host Euro 2012 unless the government acted quickly to stimulate investment in infrastructure, Ukraine football federation president Grigory Surkis warned on Monday. “The country’s government and the opposition should unite their efforts to make all the necessary changes in the country’s legislation to stimulate investment in the country’s infrastructure,” Surkis told a news conference. “Time is running out. اوكرانيا قد تفقد الحق في المشاركة في استضافة اليورو 2012 ما لم توافق الحكومة عملت بسرعة على حفز الاستثمار في البنية التحتية ، واوكرانيا لكرة القدم رئيس الاتحاد غريغوري surkis حذر يوم الاثنين. "الحكم في البلاد والمعارضة ان توحد جهودها الراميه الى بذل كل ما يلزم التغييرات في تشريعات البلد لحفز الاستثمار فى البنية الأساسية للبلاد ، "قال surkis مؤتمر صحفى." الوقت آخذ فى النفاد. We now have only days and hours - not years and months at our disposal. لدينا الآن سوى ايام وساعات -- لا السنوات والاشهر التي في حوزتنا. If we don’t act quickly, Ukraine may lose the right to host the European championships.” واذا لم نتصرف بسرعة ، واوكرانيا قد تفقد الحق في استضافة البطولات الاوروبية. "

He added however that he did not consider such a move likely and said the problem was more one of government organisation than of will. واضاف انه ومع ذلك لا تعتبر هذه الخطوة من المرجح ، وقال ان المشكلة اكثر من حكومة ومنظمة واحدة من الاراده.

“I hope it will never happen,” Surkis said. "امل ان تحدث ابدا ،" قال surkis. “I see the desire of the president and all of the country’s top authorities to do all of their best for staging the European championship in Ukraine.” "ارى رغبة من الرئيس وجميع من اعلى السلطات في البلاد الى بذل كل ما من أفضل لتنظيمه بطولة اوروبا في اوكرانيا."

Last month UEFA president Michel Platini admitted he had been forced to tell the joint hosts of the 2012 European Championships, Ukraine and Poland, to speed up their preparations for the event. كأس الامم الشهر الماضي اعترف الرئيس ميشيل بلاتيني وقال انه اضطر الى تل المشتركة للتستضيف البطولات الاوروبية لعام 2012 ، وأوكرانيا ، وبولندا ، الى الاسراع في التحضير لهذا الحدث.

“We’ve had to wake them up a little and tell them it’s time to get going,” Platini said. "لقد كان لايقاظ عنها قليلا ونقول لهم لقد آن الاوان للحصول على الذهاب ،" وقال platini.

“The 2012 Euro will still be held (there), but we’ve told them in the nicest possible way to speed things up a bit.” "لعام 2012 لا يزال اليورو الذي سيعقد (هناك) ، ولكنه قال لهم لقد قمنا في أجمل طريقة ممكنة لسرعة تصل الامور قليلا."

Platini warned last month that the co-hosts faced a crucial period after concerns mounted over the state of preparations for the event. Platini حذر في الشهر الماضي ان يستضيف المشترك واجهت فترة حرجة بعد الشواغل التي شنت على مدى حالة الاعمال التحضيريه لهذا الحدث.

“I have the distinct feeling that the next four to six months will be crucial in order to avoid any critical slippage in infrastructure projects and to protect the credibility of the Euro project,” Platini said. "لدي شعور بان متميزه الاربع القادمة الى ستة اشهر ستكون حاسمة لتفادي أي تأخير حاسم في مشاريع البنية التحتية وحمايه مصداقيه اليورو المشروع ،" وقال platini.

Ukraine and Poland are both hosting the continent’s footballing showpiece for the first time. اوكرانيا وبولندا على حد سواء استضافة القارة footballing النموذج الرائع للمرة الاولى.