Euro 2012 يورو 2012

GENEVA — UEFA president Michel Platini will visit Poland and Ukraine in July to check on their preparations for co-hosting the 2012 European Championship. جنيف -- كأس الامم ميشيل بلاتيني الرئيس سيزور بولندا واوكرانيا فى تموز / يوليه للتحقق من حالهم المشاركة في الاعمال التحضيريه لاستضافة بطولة اوروبا عام 2012.

The two countries have to intensify their efforts over the next few months in order to meet UEFA’s البلدين الى تكثيف جهودها على مدى الأشهر القليلة المقبلة من اجل تلبية كأس الامم 's requirements, Platini told a news conference in Geneva on Tuesday. الاحتياجات ، وقال platini مؤتمر صحفى فى جنيف يوم الثلاثاء.

But “there is no Plan B,” he said, referring to possible alternative venues in case the former eastern bloc states fail to put in place the necessary infrastructure to host the event. ولكن "ليس هناك خطة ب ،" وقال ، مشيرا الى اماكن بديلة ممكنة في حالة والكتلة الشرقية السابقة أخفقت الدول في اقامة البنية التحتية اللازمة لاستضافة هذا الحدث.

UEFA spokesman William Gaillard said Platini will travel to Poland and Ukraine after Euro 2008, held in Austria and Switzerland in June. كأس الامم قال المتحدث باسم وليام غايار platini سوف يسافر الى بولندا واوكرانيا بعد ان اليورو عام 2008 ، الذي عقد في النمسا وسويسرا في حزيران / يونيو.

Gaillard said UEFA’s main concern is whether the hotels and transportation networks - including airports, railways and roads - will be sufficient to host the hundreds of thousands of fans expected for the event. (more…) وقال جاي آر كأس الامم الشاغل الرئيسي هو ما اذا كانت شبكات النقل والفنادق -- بما فى ذلك المطارات والسكك الحديديه والطرق -- سوف تكون كافية لاستضافة مئات الآلاف من مشجعي فريق من المتوقع لهذا الحدث. (المزيد…)

Jewhen Czerwonenko - the boss of the Ukrainian National Agency for Euro 2012 said on Wednesday, that if works connected with preparation for Euro 2012 in Lvov will not speed up, the role of the host Odessa or Charkow - reserve cities can get. Jewhen czerwonenko -- بوس الاوكرانيه من الوكالة الوطنية لليورو 2012 : قال يوم الاربعاء ، انه اذا كان يعمل صلة بالاعداد ليورو 2012 في lvov لن يعجل ، ودور المضيف او اوديسا charkow -- الاحتياطي يمكن الحصول على المدن.

Visiting Odessa Czerwonenko said this city have great chances to be the host for future finalists of the European championships. وقال اوديسا czerwonenko زيارة هذه المدينة فرصا كبيرة لاستضافة المرحلة النهائية في المستقبل من البطولات الأوروبية.

It is already next, after the UEFA representative Matteo Gambuto, statement giving the distinct signal that Lvov can lose the status of the city - host. وهي بالفعل المقبل ، بعد كأس الامم ممثل Matteo gambuto ، بيان اعطاء اشارة مميزة lvov يمكن ان تفقد مركز المدينة -- المضيفه. Let us remind, that a few days ago telling about problems of “different cities” Gambutto meant exactly Lvov. (more…) دعونا نذكر ، انه قبل ايام قليلة من يحكي عن مشاكل "مدن مختلفة" gambutto المقصود بالضبط lvov. (المزيد…)

The euphoria which gripped Ukraine and Poland on April 18, 2007 after winning the right to host Europe’s football championship, EURO 2012, has come to nothing. الغبطه الذي يجتاح اوكرانيا وبولندا في 18 نيسان / ابريل 2007 بعد الفوز بحق استضافة بطولة اوروبا لكرة القدم ، اليورو عام 2012 ، قد حان لشيء.

A year after the triumphal hugs and kisses, the two countries’ preparations have progressed so poorly that Football Federation of Ukraine President Hryhoriy Surkis, and Football Federation of Poland President Michal Listkiewicz had to explain the situation in detail to the Union of European Football Association’s executive committee in last March. بعد مرور سنة على منتصر الحضنات والقبل ، البلدين الاعمال التحضيريه قد احرزت تقدما ضعيفا حتى ان اتحاد كرة القدم رئيس hryhoriy surkis اوكرانيا ، وبولندا لكرة القدم من رئيس الاتحاد ميشال listkiewicz قد لشرح الوضع بالتفصيل الى الاتحاد الاوروبي لكرة القدم ' ق اللجنة التنفيذية في آذار / مارس الماضي.

The National Agency to Prepare and Host EURO 2012 was established to coordinate all state structures in Ukraine. الوكالة الوطنية لاعداد واستضافة اليورو 2012 انشئت لتنسيق جميع هياكل الدولة في اوكرانيا. Its chair, Yevhen Chervonenko, constantly criticizes the Cabinet of Ministers for ignoring his organization’s problems. رئيسة ، yevhen chervonenko ، باستمرار ينتقد مجلس الوزراء لتجاهل منظمته المشاكل.

“I consider the level of financial support for the Agency by the government to be embarrassing,” he said of the EURO 2012 preparation funding. "وانا اعتبر ان مستوى الدعم المالي للوكاله من جانب الحكومة لتكون محرجه ،" وقال لليورو 2012 اعداد التمويل. “The government scoffs not at me (I don’t care — I’ma self-sufficient person), it scoffs at Ukraine,” adding,”I have been spending my own personal money to maintain the agency. "الحكومة لا يسخر لي (انا لا اهتم -- انا الاكتفاء الذاتي للشخص) ، فإنه يسخر في اوكرانيا" ، مضيفا "لقد تم الانفاق على التزامي الشخصي للحفاظ على اموال الوكالة. The cars, computers in the office – everything was bought with my own money. السيارات ، واجهزة الكمبيوتر فى مكتب -- اشتروا كل شيء مع بلدي المال. I have spent and spend without regret.” (more…) لقد قضيت وتنفق دون اسف. "(المزيد…)

A match-fixing scandal and a complacent attitude towards construction may undermine Poland’s ability to co-host Euro 2012 مباراة لتحديد فضيحه بالرضا والموقف البناء يمكن ان يقوض قدرة بولندا لاستضافة يورو 2012

There is a rumour going around that Poland-Ukraine was awarded the rights to host Euro 2012 only by embittered Lennart Johansson acolytes looking to screw up Michel Platini’s reign. وثمة شائعات حول ان يجري في بولندا واوكرانيا ومنح حقوق لاستضافة اليورو 2012 إلا شاعر بالمراره لينارت يوهانسون المساعدون اتطلع الى البرغي حتى ميشيل بلاتيني حكم. It is, almost certainly, nothing more than ومن المؤكد تقريبا ، ليس اكثر من mischief-making, and yet there was a strange pause as Platini opened the envelope that could, with hindsight, be construed as horror. شر القرارات ، وحتى الان كانت هناك وقفة والغريب كما فتح platini التي يمكن ان الظرف ، مع الادراك المتأخر ، ان تفسر على انها الرعب. On that momentous day in Cardiff, west seemed to offer an arm to east and talk of the football family didn’t seem quite so hopelessly utopian, but since then optimism has withered. وعلى هذا يوم هام في كارديف ، ويبدو ان الغرب عرض ذراع الى الشرق والحديث للاسرة كرة القدم لا يبدو انه ميئوس منه تماما حتى خياليه ، لكنها منذ ذلك الحين التفاؤل ذابل. There are always scare stories ahead of major events, but recent events in Poland suggest these have more substance than most. هناك دائما الخوف القصص القادمة من الاحداث الكبرى ، ولكن الاحداث التي وقعت مؤخرا في بولندا تقترح على مزيد من هذه المادة من معظم.

Securing the tournament was Michal Listkiewicz’s finest hour, finer even than running the line in the 1990 World Cup final (a photograph of which still adorns the back of his business card). تأمين البطولة وكان ميشال listkiewicz اروع ساعة ، حتى أدق من تشغيل الخط في نهائي كأس العالم 1990 (صورة فوتوغرافيه الذي لا يزال يزين الجزء الخلفي من عمله التجاري بطاقه). As the president of the Polish football federation (PZPN) spoke about delivering a great victory for the family of Slavs, it was possible even to forget for a moment that it isn’t just his hair that has appeared to be made of Teflon. (more…) وكما قال رئيس الاتحاد البولندي لكرة القدم (pzpn) وتحدث عن ايصال نصرا كبيرا للاسرة من السلاف ، حتى كان من الممكن ان ننسى للحظة انه ليس مجرد شعره التي يبدو ان تقدم للتفلون.) المزيد…)

Polish-Ukrainian government contract about the cooperation by common organization of the Football European Championships - Euro 2012 will be signed on 18 April. الحكومة البولنديه - الاوكرانيه العقد عن طريق التعاون المشترك المنظمه للبطولة الاوروبية لكرة القدم -- اليورو عام 2012 ومن المقرر ان يوقع في 18 نيسان / ابريل. A minister of sport and وزيرا للرياضة و tourisms Mirosław Drzewiecki expressed such belief in the published on Saturday conversation with the tourisms mirosław drzewiecki واعرب عن اعتقاده في مثل هذه نشرت يوم السبت مع المحادثة Kiev كييف weekly “Dzerkało Tyżnia”. اسبوعية "dzerkało tyżnia".

- I would like that the agreement should be signed 18 April, that is year after granting Poland and Ukraine the right to carrying out of finals of the European championships in the football - said. -- اود ان الاتفاق ينبغي ان تكون وقعت في 18 نيسان / ابريل ، اي بعد عام من منح أوكرانيا وبولندا والحق في الاضطلاع النهائي من بطولة اوروبا في كرة القدم -- قال. The minister thinks that the intergovernmental agreement about the cooperation in the matter of the organization Euro 2012 should lead to the closer coordination of action of وزير.. ان الاتفاق الحكومي الدولي بشأن التعاون فى هذا المجال للمنظمة الاوروبية 2012 يجب ان تؤدي الى تنسيق اوثق عمل Poland بولندا and و Ukraine اوكرانيا . (more…) (المزيد…)

Over 100 projects of stay- training centers were proposed in Poland as possible places of the accommodation participating in finals of the football European championships in 2012 teams - a minister of sport and tourisms, Mirosław Drzewiecki informed in the interview for TVN24. اكثر من 100 مشروع للبقاء مراكز التدريب المقترحة في بولندا ممكن من أماكن الاقامة من المشاركة في نهائيات بطولة اوروبا لكرة القدم في عام 2012 فرق -- وزير للرياضة وtourisms ، mirosław drzewiecki أبلغ في مقابلة لtvn24.

The time of submitting an offer for bases of individual teams is passing on Friday, of 15 February. وقت تقديم عرض لفرق القواعد فرادى يمر يوم الجمعة ، 15 شباط / فبراير. Drzewiecki said that through two next weeks the commission consisting from workers of the Ministry of Sport and the Polish Association of the football would select the centers, and chosen will be proposed to UEFA. Drzewiecki قال ان اثنين خلال الاسابيع القادمة لجنة تتألف من العمال من وزارة الرياضة والرابطه البولنديه لكرة القدم من شأنه ان اختيار المراكز ، وسيتم اختيار المقترح لكأس الامم. - We will reject the ones which do not fulfill conditions required by the European Football Union. -- ونحن سوف ترفض تلك التي لا تفي بالشروط المطلوبة من قبل الاتحاد الاوروبي لكرة القدم. I hope that there will be over 30 for the European federation - said.ry “. وآمل انه لن يكون هناك لاكثر من 30 فى الاتحاد الاوروبى -- said.ry ".

(more…) (المزيد…)

Decision, in which Polish cities matches of Football European Championship 2012will be played, will be taken after making reports on the subject of stadiums and the infrastructure by UEFA - said a director of 2012 PL company Marcin Herra. المقرر ، في المدن البولنديه التي من مباريات بطولة اوروبا لكرة القدم الذي يمكن ان تقوم 2012will ، وسوف تتخذ القرارات بعد التقارير عن هذا الموضوع من الملاعب والبنية التحتية من قبل كأس الامم -- قال مدير الشركة عام 2012 رر marcin herra.

The company is responsible for a coordination of all works connected with the organization of finals of the football European championships in وتعد الشركة مسؤولة عن تنسيق جميع الاعمال المتصله مع منظمة النهائي من بطولة اوروبا في كرة القدم 2012 in في 2012 Poland بولندا . . Herra met with regional and self-government authorities of Herra اجتمع مع المنظمات الاقليمية وسلطات الحكم الذاتي لل Cracow كراكو , ، Katowice كاتوايس and Chorzów on Wednesday. وchorzów يوم الاربعاء. At the beginning of the April an UEFA delegation will come to في بداية نيسان / ابريل وهو كأس الامم الوفد لن يأتي إلي Poland بولندا in order to judge the state of building works of stadiums on Euro أجل القاضي دولة من اعمال بناء الملاعب على اليورو 2012. 2012. In في May an infrastructure report is supposed to be done. (more…) ايار / مايو البنية التحتية التقرير يفترض ان يكون القيام به. (المزيد…)

Ukrainian Prime Minister Yulia Tymoshenko and her Polish counterpart Donald Tusk on Friday promised their countries would co-host the European football championship in 2012 successfully. الاوكرانيه يوليا تيموشينكو رئيسة ورئيس الوزراء ونظيره البولندي لها دونالد الناب يوم الجمعة وعدت بلدانهم للمشاركة في استضافة الاوروبية لكرة القدم في عام 2012 بنجاح.

Tymoshenko and Tusk made the remarks after the two sides signed an intergovernmental agreement on cooperation in organizing and holding of the 2012 football championship. (more…) تيموشينكو رئيسة والناب وبعد الملاحظات التي ادلى وقع الجانبان اتفاق حكومي دولي بشأن التعاون في تنظيم وعقد من 2012 لكرة القدم. (المزيد…)

Michel Platini, the head of the European football body UEFA, has warned Euro 2012 co-hosts ميشيل بلاتيني ، رئيس الاتحاد الاوروبي لكرة القدم كأس الامم الهيءه ، وقد حذرت من المشاركة في اليورو 2012 وتستضيف Ukraine اوكرانيا and و Poland بولندا to speed up their preparations. لتسريع أعمالها التحضيريه. Neither لا هذا ولا ذاك Ukraine اوكرانيا nor ولا Poland بولندا has hosted a major championship before, and Platini has stressed his growing concerns over their وقد استضافت بطولة كبرى من قبل ، ولقد أكد صاحب platini تزايد القلق بشأن مدى progress . التقدم.

“We’ve had to wake them up a little and tell them it’s time to get going,” Platini told French radio France Info on Thursday. "لقد كان لايقاظ عنها قليلا ونقول لهم لقد آن الاوان للحصول على الذهاب ،" قال platini المعلومات الفرنسية واذاعة فرنسا يوم الخميس. “The 2012 Euro will still be held (there), but we’ve told them in the nicest possible way to speed things up a bit.” "لعام 2012 لا يزال اليورو الذي سيعقد (هناك) ، ولكنه قال لهم لقد قمنا في أجمل طريقة ممكنة لسرعة تصل الامور قليلا."

Platini first warned the co-hosts back in January, highlighting the importance of the next six months. (more…) وحذر platini الاول المشارك تستضيف في كانون الثاني / يناير ، وتسليط الضوء على اهمية خلال الاشهر الستة القادمة ، (… أكثر)

The Ukrainian Minister of Sport, Jurij Pawłenko, claims that in 2008 his country will catch up on the preparation to the EURO 2012. فى اوكرانيا وزير الرياضة ، Jurij pawłenko ، والمطالبات في عام 2008 ان بلاده سوف اللحاق على إعداد الى اليورو عام 2012. We lost a lot of time; honestly, it was 9 months - said Pawłenko on Saturday during the press conference in وفقدنا الكثير من الوقت ؛ وبصراحة ، ومن خلال 9 شهور -- pawłenko يوم السبت وقال خلال مؤتمر صحافي في Kiev كييف . .

The minister thinks that the reconstruction of the Olymic Stadium is the most important task for them. وزير يعتقد ان اعادة بناء ملعب الاولومبيه هى اهم مهمة بالنسبة لهم. Many times UEFA مرات عديدة كأس الامم asserted that the Stadium in وأكد أن في الملعب Kiev كييف , as the international scene of EURO 2012, does not fulfill the security standard. ، كما على الساحة الدولية من اليورو عام 2012 ، لا تلبي المعايير الامنية.

The main problem is the shopping centre built near the stadium which strongly impedes the emergency action. والمشكلة الرئيسية هي بناء مركز تجاري بالقرب من الملعب الذى يعرقل بشدة للعمل في حالات الطوارئ. We have already known what should be done - said Pawłenko. لقد سبق ان يعرف ما ينبغي القيام به -- قال pawłenko. He explained that the surface part of the shopping centre will be liquidated and the owners get a proper compensation. وأوضح ان جزءا من سطح مركز تسوق وسيتم هو تصفية أصحاب الحصول على تعويض مناسب. The compensation will be paid by the authorities of يكون التعويض المدفوع من قبل سلطات Kiev كييف . . Both, كلا ، Poland بولندا and و Ukraine اوكرانيا got