Euro 2012 Euro 2012

Does UEFA take away the opening match Euro 2012 from Hat die UEFA Mitnehmen Eröffnungsspiel der Euro 2012 aus Poland Polen ? ? It may be possible. Es kann möglich sein. According to experts building a National Stadium in Laut Experten den Aufbau einer Nationalen Stadion in Warsaw Warschau even till the middle of 2011 is now practically impossible. sogar bis Mitte 2011 ist jetzt praktisch unmöglich. And this is the only place in Und dies ist der einzige Ort in Poland Polen where the European Championships could start. wo der European Championships beginnen könnten.

Forecasts concerning our preparations to Euro 2012 look more and more gloomy. Vorhersagen im Hinblick auf unsere Vorbereitungen für die Euro 2012 suchen mehr und mehr düster aus. According to experts Laut Experten Warsaw Warschau will not be ready with a building of the National Stadium for 55 thousand spectators where the European Championships are planned to be inaugurated. wird nicht bereit sein, mit einem Gebäude der National-Stadion für 55 Tausend Zuschauer, wo die europäischen Meisterschaften sind geplant, eingeweiht. It is said that the opening match and also the closing of Euro 2012 will be given to Es wird gesagt, dass das Eröffnungsspiel und auch die Schließung von 2012 Euro erhalten Ukraine Ukraine . . In In Poland Polen only group matches will take place. einzige Gruppe Matches stattfinden wird. How is it possible? Wie ist es möglich?

Poland Polen undertook to build the National Stadium till the middle of 2010. verpflichtete sich für den Bau der National Stadium bis Mitte 2010. Elżbieta Jakubiak, the Minister for Sport, admitted recently that it is impossible to carry out this contract and that is why she wants to ask UEFA to extend the time limit for one year. El ¿bieta Jakubiak, der Minister für Sport, vor kurzem zugegeben, dass es unmöglich ist, zur Durchführung dieses Vertrages und das ist der Grund, warum sie zu fragen, will die UEFA eine Verlängerung der Frist für die Dauer eines Jahres. But the problem is that Jakubiak is not a side with whom UEFA can negotiate. Aber das Problem ist, dass Jakubiak ist keine Seite mit dem UEFA-verhandeln können. – The contract for the organization of championships was signed by both the president of the Polish Football Association and by the head of the Ukrainian Football Federation. -- Der Auftrag für die Organisation der Meisterschaften wurde von den Präsidenten des polnischen Fußballverbandes und des Leiters der ukrainischen Fußballverbandes. And only these two men can renegotiate this contract. Und nur diese beiden Männer können Neuverhandlung dieses Vertrages. But from what I know it appears that so far no one from our association spoke about the extension of time limits not only with UEFA but also with Ukrainian Football Federation without which we can do nothing – says Barłomiej Marks, coordinator Euro Aber von dem, was ich weiß, es scheint, dass bisher niemand aus unserem Verein sprach über die Verlängerung von Fristen nicht nur mit der UEFA, sondern auch mit der ukrainischen Fußballverbandes, ohne die wir tun können, nichts - sagt Barłomiej Marks, Koordinator Euro 2012 in 2012 in PZPN (the Polish Football Association). (more…) PZPN (die polnische Fußball-Verband). (Mehr…)

Entrusting of the organization of European football championship in 2012 to Poland and Ukraine caused a great excitement in both countries but also a huge amount of problems which have to be solved positively so that the event could take place in five years successfully – writes Tygodnik Kibica. Beauftragung der Organisation der Fußball-Europameisterschaft im Jahr 2012 nach Polen und der Ukraine verursachte eine große Aufregung in beiden Ländern, sondern auch eine riesige Menge von Problemen, die gelöst werden müssen positiv, so dass die Veranstaltung stattfinden könnte in fünf Jahren erfolgreich - schreibt Tygodnik Kibica.

As the present column take cares mainly of the cases from abroad, the readers will find a doze of information about initiatives and enterprises of Da die derzeitige Spalte kümmert sich vor allem der Fälle aus dem Ausland, die Leser finden eine dösen von Informationen über Initiativen und Unternehmen Ukraine Ukraine in the process of preparations for Euro. im Prozess der Vorbereitung auf die Euro.

Above all, it has to be noted that the initiator of the idea – the chairman of Ukraine’s Football Federation, Grigorij Surkis – is considered as a hero in his own country and he’s not only the hero of this year but of the whole period of five years. Vor allem aber muss darauf hingewiesen werden, dass der Initiator der Idee - Der Vorsitzende der ukrainischen Fußballverbandes, Grigorij Surkis - wird als Held in seinem eigenen Land und er ist nicht nur der Held dieses Jahres, sondern der gesamten Zeitraum von fünf Jahren. “The Capitaliste” – a magazine published in Ukrainian – emphasizes in the article titled “An Architect of a Five-Year Renaissance” that a few years ago it was hard to even dream about something like European Championship, an now it is an obvious fact. "Die Capitaliste" - ein Magazin veröffentlicht in ukrainischer - betont in den Artikel mit dem Titel "Ein Architekt eines Fünf-Jahres-Renaissance", dass vor ein paar Jahren war es kaum zu träumen sogar so etwas wie Europameisterschaft, ein jetzt ist es eine offensichtliche Tatsache, . And it is not only about the sport aspect of the event, but also, or rather above all, it’s about huge changes in different fields of life that will take place in Und es geht nicht nur um den Sport Aspekt der Veranstaltung, sondern auch, oder eher vor allem, es geht um gewaltige Veränderungen in den verschiedenen Bereichen des Lebens, findet in Ukraine during preparations for the championship. (more…) während der Vorbereitungen für die Meisterschaft. (mehr…)

Euro 2012 in danger. EURO 2012 in Gefahr. Warsaw and Gdansk will not manage to build the stadiums in time. Warschau und Danzig wird nicht gelingt, bauen die Stadien rechtzeitig. Without the special act we won’t prepare the championship on time. Ohne die besonderen handeln wir nicht vorbereitet auf die WM-Zeit. - UEFA can’t take us the Euro back - warns the chairman of PZPN, Michał Listkiewicz. -- UEFA kann nicht nehmen uns die Euro zurück - warnt der Vorsitzende des PZPN, Michał Listkiewicz.

As we know, no national stadium will have been built in Warsaw by 2010, although European football authorities demand it – we have to renegotiate the contract. Wie wir wissen, kein nationales Stadion wird gebaut wurden in Warschau von 2010, obwohl der europäische Fußball Behörden verlangen sie - wir haben eine Neuverhandlung des Vertrags. We will ask UEFA to let us complete construction a year before the first match – admitted the Minister of Sport, Elżbieta Jakubiak, yesterday. (more…) Wir werden Sie gefragt, UEFA, uns komplette Bau ein Jahr vor dem ersten Spiel - räumte der Minister für Sport, El ¿bieta Jakubiak, gestern. (Mehr…)

If 10-million Wenn 10-Millionen Portugal Portugal , which is not that rich, managed to do it, then we can do it as well. , Das ist nicht so reich, verwaltet, es zu tun, dann können wir es auch. Especially that they prepared whole championship and we have to organize just a half of it - promised the Prime Minister Kaczyński in April, just after Vor allem, dass sie bereit gesamte Meisterschaft, und wir haben zu organisieren nur die Hälfte davon - versprach der Ministerpräsident Kaczyński im April, kurz nach Poland Polen had been chosen a host of the Euro Championship 2012. hatte sich für einen Gastgeber der Euro Championship 2012.

However, the government hasn’t done anything so far. Allerdings hat die Regierung nicht getan bisher. The place for national stadium in Der Ort für nationale Stadion in Warsaw Warschau has not been appointed but the tender for design was invalidated because there is no time for this. wurde nicht ernannt, sondern die Ausschreibung für Design wurde für ungültig erklärt, weil es keine Zeit dafür. It is already known that the capital and Es ist bereits bekannt, dass die Kapital-und Gdańsk Danzig will not manage to transfer the objects into use by the second half of 2010 as it was promised to UEFA. wird nicht gelingt, die Objekte in die Nutzung durch das zweite Halbjahr 2010 war es wie versprochen UEFA. Wroclaw Breslau declares to be on time but even there nothing is being built, there isn’t even any design of the stadium. erklärt zu werden, auf Zeit, sondern auch dort nichts gebaut wird, gibt es nicht einmal jedes Design des Stadions. Just in Just-in - Poznan Posen the city stadium has been renovated for a few years. (more…) Stadion der Stadt renoviert wurde für ein paar Jahre. (mehr…)

Euro 2012 threaten. 2012 Euro drohen. They will not build stadium on time warsaw and gdansk. Sie werden nicht bauen Stadion Zeit in Warschau und Danzig. Without emergency statute Poland not build in time. Ohne Not-Statut Polen nicht rechtzeitig aufbauen. It can get back euro - we UEFA chairman warns polish football union - Michał Listkiewicz. Es kann wieder Euro - wir UEFA-Vorsitzende warnt polnisch Football Union - Michał Listkiewicz.

It’s known already, that national stadium will not become in 2010 in warsaw , though european soccer authorities demand it. Es ist bereits bekannt, dass die nationalen Stadion wird nicht im Jahr 2010 in Warschau, obwohl europäischen Fußball Behörden es verlangen. We must - agreement talk. Wir müssen - Vereinbarung sprechen. We will ask, in order to it has allowed to complete structure on year before first match UEFA yesterday elizabeth has conceded minister of sport - Jakubiak. (more…) Wir werden Sie gefragt, um es erlaubt, komplette Struktur für Jahr vor dem ersten Spiel der UEFA gestern elizabeth hat zugegeben, Minister des Sports - Jakubiak. (Mehr…)

It obeys agency of internal safety in published in internet before capability of terrorist take-over during soccer artistry of europe to 2012 in poland report and on ukraine. Es gehorcht Agentur der internen Sicherheit im Internet veröffentlicht, bevor Fähigkeit terroristischer Übernahme während der Fußball-Kunst von Europa nach 2012 in polen Bericht und in der Ukraine. Can be tied about so wide international interest with boost of potential risk of terrorist take-over on territory of state of host - performance it write in placed on internet part from activity of agency for first half of the year 2007 - report ABW Kann anzubinden über so breites internationales Interesse mit der Steigerung der potenziellen Gefahr terroristischer Übernahme auf dem Territorium des Staates der Gastgeber - Leistung schreiben sie im Internet auf die Tätigkeit Teil von der Agentur für die erste Hälfte des Jahres 2007 - Bericht ABW

(more…) (mehr…)

After admitting Poland and Ukraine Euro 2012 there were many promises, but work have moved from hoof none, because politicians have important cases today. Nach der Aufnahme Polens und der Ukraine Euro 2012 gab es viele Versprechungen, aber die Arbeit haben, von Huf keine, weil die Politiker haben heute wichtigen Fällen. The goverment occupy instead of wanted acts, it has gone on vacations it writes - “Rzeczpospolita”. Die Regierung besetzen, anstatt wollte Handlungen, es hat sich auf Ferien schreibt er - "Rzeczpospolita". Three months have passed from election poland and meantime on hosts in 2012 in poland ukraine euro , beyond appointing several committee and it make many high-sounding declarations a few if it walks about preparation for performance. Drei Monate sind vergangen, aus Polen und der Wahl Zwischenzeit auf Servern im Jahr 2012 in Polen Ukraine Euro, darüber hinaus mehrere Ernennung Ausschuss und machen es viele hoch klingenden ein paar Erklärungen, wenn sie Spaziergänge über Vorbereitung für die Leistung. Stadia omitting unexisting, hotels and highways, as it happens, that complete stagnation reigns from bureaucratic part even. Weglassen unexisting Stadien, Hotels und Autobahnen, wie es passiert, dass eine vollständige Stagnation herrscht von bürokratischen Teil sogar.

(more…) (mehr…)