Euro 2012 Euro 2012

Does UEFA take away the opening match Euro 2012 from ¿UEFA para llevar el partido inaugural de Euro 2012 Poland Polonia ? ? It may be possible. Tal vez sea posible. According to experts building a National Stadium in Según los expertos la construcción de un Estadio Nacional en Warsaw Varsovia even till the middle of 2011 is now practically impossible. incluso hasta mediados de 2011 es ahora prácticamente imposible. And this is the only place in Y este es el único lugar en Poland Polonia where the European Championships could start. donde los Campeonatos de Europa podría comenzar.

Forecasts concerning our preparations to Euro 2012 look more and more gloomy. Las previsiones relativas a nuestros preparativos para Euro 2012 ver más y más sombrío. According to experts Según los expertos Warsaw Varsovia will not be ready with a building of the National Stadium for 55 thousand spectators where the European Championships are planned to be inaugurated. no estará listo con un edificio del Estadio Nacional para 55 mil espectadores, donde los campeonatos de Europa se han previsto para ser inaugurado. It is said that the opening match and also the closing of Euro 2012 will be given to Se dice que el partido inaugural y también la clausura de la Eurocopa 2012 será dada a Ukraine Ucrania . . In En Poland Polonia only group matches will take place. sólo los partidos de grupo se llevará a cabo. How is it possible? ¿Cómo es posible?

Poland Polonia undertook to build the National Stadium till the middle of 2010. se comprometió a construir el Estadio Nacional hasta mediados de 2010. Elżbieta Jakubiak, the Minister for Sport, admitted recently that it is impossible to carry out this contract and that is why she wants to ask UEFA to extend the time limit for one year. Elżbieta Jakubiak, el Ministro de Deportes, recientemente admitió que es imposible llevar a cabo este contrato y es por eso que ella quiere pedir a la UEFA a ampliar el plazo de un año. But the problem is that Jakubiak is not a side with whom UEFA can negotiate. Pero el problema es que Jakubiak no es un lateral con los que la UEFA puede negociar. – The contract for the organization of championships was signed by both the president of the Polish Football Association and by the head of the Ukrainian Football Federation. -- El contrato para la organización de los campeonatos fue firmado por el presidente de la Asociación de Fútbol de Polonia y por el jefe de la Federación de Fútbol de Ucrania. And only these two men can renegotiate this contract. Y sólo estos dos hombres pueden renegociar este contrato. But from what I know it appears that so far no one from our association spoke about the extension of time limits not only with UEFA but also with Ukrainian Football Federation without which we can do nothing – says Barłomiej Marks, coordinator Euro Pero de lo que sé, parece que hasta el momento nadie de nuestra asociación se refirió a la prórroga de los plazos no sólo con la UEFA, sino también con la Federación de Fútbol de Ucrania sin el cual podemos hacer nada - dice Barłomiej Marcas, coordinador de euros 2012 in En 2012 PZPN (the Polish Football Association). (more…) PZPN (el polaco Asociación de Fútbol). (Más…)

Entrusting of the organization of European football championship in 2012 to Poland and Ukraine caused a great excitement in both countries but also a huge amount of problems which have to be solved positively so that the event could take place in five years successfully – writes Tygodnik Kibica. Confiar de la organización del Campeonato Europeo de fútbol en 2012 a Polonia y Ucrania causó una gran emoción en ambos países, sino también una gran cantidad de problemas que deben resolverse positivamente para que el evento podría tener lugar dentro de cinco años con éxito - escribe Tygodnik Kibica.

As the present column take cares mainly of the cases from abroad, the readers will find a doze of information about initiatives and enterprises of Dado que la presente columna tomar cuidados principalmente de los casos desde el extranjero, los lectores encontrarán una doze de información sobre las iniciativas y las empresas de Ukraine Ucrania in the process of preparations for Euro. en el proceso de preparación de euros.

Above all, it has to be noted that the initiator of the idea – the chairman of Ukraine’s Football Federation, Grigorij Surkis – is considered as a hero in his own country and he’s not only the hero of this year but of the whole period of five years. Por encima de todo, se ha de señalar que el iniciador de la idea - El presidente de Ucrania la Federación de Fútbol, Grigorij Surkis - es considerado como un héroe en su propio país y él no sólo el héroe de este año, sino de la todo el período de cinco años. “The Capitaliste” – a magazine published in Ukrainian – emphasizes in the article titled “An Architect of a Five-Year Renaissance” that a few years ago it was hard to even dream about something like European Championship, an now it is an obvious fact. "El Capitaliste" - una revista publicada en ucraniano - subraya en el artículo titulado "Un arquitecto de un período de cinco años del Renacimiento" que hace unos años era difícil siquiera soñar con algo así como Campeonato de Europa, ahora es un hecho evidente . And it is not only about the sport aspect of the event, but also, or rather above all, it’s about huge changes in different fields of life that will take place in Y no es sólo sobre el aspecto deportivo del evento, sino también, o más bien por encima de todo, se trata de enormes cambios en los diferentes ámbitos de la vida que tendrá lugar en Ukraine Ucrania during preparations for the championship. (more…) durante los preparativos para el campeonato. (más…)

Euro 2012 in danger. Euro 2012 en peligro. Warsaw and Gdansk will not manage to build the stadiums in time. Varsovia y Gdansk no logran construir los estadios en el tiempo. Without the special act we won’t prepare the championship on time. Sin la ley especial que no vamos a preparar el campeonato a tiempo. - UEFA can’t take us the Euro back - warns the chairman of PZPN, Michał Listkiewicz. -- La UEFA no puede llevarnos de vuelta el euro - advierte el presidente de la PZPN, Michał Listkiewicz.

As we know, no national stadium will have been built in Warsaw by 2010, although European football authorities demand it – we have to renegotiate the contract. Como sabemos, ningún estadio nacional se habrán construido en Varsovia en 2010, aunque el fútbol europeo autoridades que la demanda - que tenemos que renegociar el contrato. We will ask UEFA to let us complete construction a year before the first match – admitted the Minister of Sport, Elżbieta Jakubiak, yesterday. (more…) Pediremos a la UEFA para permitir llevar a cabo la construcción un año antes del primer partido - admitió el Ministro de Deportes, Elżbieta Jakubiak, el día de ayer. (Más…)

If 10-million Si de 10 millones Portugal Portugal , which is not that rich, managed to do it, then we can do it as well. , Que no es rica, logró hacerlo, entonces podemos hacerlo también. Especially that they prepared whole championship and we have to organize just a half of it - promised the Prime Minister Kaczyński in April, just after Especialmente preparado que todo el campeonato y tenemos que organizar a sólo la mitad de ella - prometió el Primer Ministro Kaczyński en abril, justo después de Poland Polonia had been chosen a host of the Euro Championship 2012. Se ha elegido una serie de campeonato de la Euro 2012.

However, the government hasn’t done anything so far. Sin embargo, el gobierno no ha hecho nada hasta el momento. The place for national stadium in El lugar para el Estadio Nacional en Warsaw Varsovia has not been appointed but the tender for design was invalidated because there is no time for this. no ha sido nombrado, pero el concurso para el diseño fue invalidado porque no hay tiempo para ello. It is already known that the capital and Ya se sabe que el capital y Gdańsk Gdańsk will not manage to transfer the objects into use by the second half of 2010 as it was promised to UEFA. no gestionar la transferencia de objetos en el uso de la segunda mitad de 2010 como se prometió a la UEFA. Wroclaw Breslau declares to be on time but even there nothing is being built, there isn’t even any design of the stadium. que se declara a tiempo, pero incluso allí no hay nada que se está construyendo, ni siquiera existe ningún diseño de la cancha. Just in Sólo en Poznan Poznan the city stadium has been renovated for a few years. (more…) estadio de la ciudad ha sido renovado por unos cuantos años. (más…)

Euro 2012 threaten. Euro 2012 ponen en peligro. They will not build stadium on time warsaw and gdansk. Ellos no van a construir estadio en vez de Varsovia y Gdansk. Without emergency statute Poland not build in time. Sin estatuto de emergencia Polonia no construir en el tiempo. It can get back euro - we UEFA chairman warns polish football union - Michał Listkiewicz. Puede volver euros - que la UEFA presidente polaco advierte de la unión de fútbol - Michał Listkiewicz.

It’s known already, that national stadium will not become in 2010 in warsaw , though european soccer authorities demand it. Se sabe ya, el estadio nacional que no se convertirá en 2010 en Varsovia, aunque las autoridades europeas de fútbol de la demanda. We must - agreement talk. Tenemos que - de acuerdo hablar. We will ask, in order to it has allowed to complete structure on year before first match UEFA yesterday elizabeth has conceded minister of sport - Jakubiak. (more…) Vamos a preguntar, a fin de que le ha permitido a la estructura completa de año antes de primer partido de ayer Elizabeth UEFA ha concedido ministro de deporte - Jakubiak. (Más…)

It obeys agency of internal safety in published in internet before capability of terrorist take-over during soccer artistry of europe to 2012 in poland report and on ukraine. Se obedece agencia de seguridad interna en publicado en Internet antes de la capacidad de asimilación del terrorismo durante más de fútbol arte de europa y 2012 en Polonia y el informe sobre Ucrania. Can be tied about so wide international interest with boost of potential risk of terrorist take-over on territory of state of host - performance it write in placed on internet part from activity of agency for first half of the year 2007 - report ABW Puede ser vinculado de manera amplia sobre el interés internacional con el impulso de los posibles riesgos derivados de acciones terroristas mediante la entrega de territorio a estado de anfitrión - que el rendimiento en escribir en Internet parte de la actividad de agencia para el primer semestre del año 2007 - informe ABW

(more…) (más…)

After admitting Poland and Ukraine Euro 2012 there were many promises, but work have moved from hoof none, because politicians have important cases today. Después de la admisión de Polonia y Ucrania Euro 2012 hubo muchas promesas, pero el trabajo se han trasladado de pezuña ninguno, porque los políticos tienen importantes casos de hoy. The goverment occupy instead of wanted acts, it has gone on vacations it writes - “Rzeczpospolita”. El gobierno en lugar de ocupar quería actos, se ha ido de vacaciones escribe - "Rzeczpospolita". Three months have passed from election poland and meantime on hosts in 2012 in poland ukraine euro , beyond appointing several committee and it make many high-sounding declarations a few if it walks about preparation for performance. Tres meses han transcurrido desde las elecciones polonia y mientras tanto en máquinas en 2012 en Polonia ucrania euro, más allá de la designación de varias comisiones y que hacen que muchos altisonantes declaraciones de unos si anda alrededor de preparación para el rendimiento. Stadia omitting unexisting, hotels and highways, as it happens, that complete stagnation reigns from bureaucratic part even. Omitiendo unexisting estadios, hoteles y carreteras, como sucede, que completa el estancamiento burocrática reina de parte incluso.

(more…) (más…)