Euro 2012 Euro 2012

Michel Platini, the head of the European football body UEFA, has warned Euro 2012 co-hosts Michel Platini, el jefe del organismo del fútbol europeo la UEFA, ha advertido Euro 2012 co-anfitriones Ukraine Ucrania and y Poland Polonia to speed up their preparations. a acelerar sus preparativos. Neither Ninguno Ukraine Ucrania nor ni Poland Polonia has hosted a major championship before, and Platini has stressed his growing concerns over their ha acogido a un gran campeonato antes, y Platini ha hecho hincapié en su creciente preocupación por su progress . el progreso.

“We’ve had to wake them up a little and tell them it’s time to get going,” Platini told French radio France Info on Thursday. "Hemos tenido que tras aumentar un poco y les ha llegado el momento de ponerte en marcha", dijo Platini radio francesa France Info el jueves. “The 2012 Euro will still be held (there), but we’ve told them in the nicest possible way to speed things up a bit.” "El Euro 2012 todavía se celebrará (allí), pero hemos les dijo a las más bellas manera posible para acelerar las cosas un poco."

Platini first warned the co-hosts back in January, highlighting the importance of the next six months. Platini primero advirtió a los co-anfitriones en enero, destacando la importancia de los próximos seis meses.

“I have the distinct feeling that the next four to six months will be crucial in order to avoid any critical slippage in infrastructure projects and to protect the credibility of the Euro project,” he said. "Tengo la clara sensación de que los próximos cuatro a seis meses serán cruciales, a fin de evitar cualquier crítica deslizamiento en los proyectos de infraestructura y para proteger la credibilidad del euro proyecto", dijo.

However, Polish sports minister Miroslaw Drzewiecki has insisted that the necessary preparations will be ready in time. Sin embargo, los deportes ministro polaco Miroslaw Drzewiecki ha insistido en que los preparativos necesarios estarán listos a tiempo.

“There is still a slight delay but we will be ready in time,” Drzewiecki said. "Todavía hay un ligero retraso, pero vamos a estar listo a tiempo", dijo Drzewiecki.

Ukraine could lose the right to co-host Euro 2012 unless the government acted quickly to stimulate investment in infrastructure, Ukraine football federation president Grigory Surkis warned on Monday. “The country’s government and the opposition should unite their efforts to make all the necessary changes in the country’s legislation to stimulate investment in the country’s infrastructure,” Surkis told a news conference. “Time is running out. Ucrania podría perder el derecho a co-host Euro 2012 a menos que el gobierno actuó con rapidez para estimular la inversión en infraestructura, Ucrania Presidente de la Federación de fútbol Grigory Surkis advirtió el lunes. "El país del gobierno y la oposición deben unir sus esfuerzos para tomar todas las medidas necesarias cambios en la legislación del país para estimular la inversión en la infraestructura del país ", Surkis dijo en una conferencia de prensa." El tiempo se agota. We now have only days and hours - not years and months at our disposal. Ahora tenemos sólo días y horas - no años y meses que tenemos a nuestra disposición. If we don’t act quickly, Ukraine may lose the right to host the European championships.” Si no actuamos rápidamente, Ucrania puede perder el derecho a acoger los campeonatos europeos ".

He added however that he did not consider such a move likely and said the problem was more one of government organisation than of will. Añadió sin embargo que no consideraba que esa medida y dijo que probablemente el problema es más una organización del gobierno que de voluntad.

“I hope it will never happen,” Surkis said. "Yo espero que nunca suceda", dijo Surkis. “I see the desire of the president and all of the country’s top authorities to do all of their best for staging the European championship in Ukraine.” "Veo el deseo del presidente y todos los de la parte superior del país las autoridades a hacer todo de sus mejores etapas para el campeonato europeo en Ucrania."

Last month UEFA president Michel Platini admitted he had been forced to tell the joint hosts of the 2012 European Championships, Ukraine and Poland, to speed up their preparations for the event. El mes pasado presidente de la UEFA Michel Platini admitió que se ha visto obligado a decir a los conjuntos anfitriones de la Eurocopa 2012, Ucrania y Polonia, para acelerar sus preparativos para el evento.

“We’ve had to wake them up a little and tell them it’s time to get going,” Platini said. "Hemos tenido que tras aumentar un poco y les ha llegado el momento de ponerte en marcha", dijo Platini.

“The 2012 Euro will still be held (there), but we’ve told them in the nicest possible way to speed things up a bit.” "El Euro 2012 todavía se celebrará (allí), pero hemos les dijo a las más bellas manera posible para acelerar las cosas un poco."

Platini warned last month that the co-hosts faced a crucial period after concerns mounted over the state of preparations for the event. Platini advirtió el mes pasado que la co-anfitriones enfrentan un período crucial después de preocupaciones monta sobre el estado de los preparativos para el evento.

“I have the distinct feeling that the next four to six months will be crucial in order to avoid any critical slippage in infrastructure projects and to protect the credibility of the Euro project,” Platini said. "Tengo la clara sensación de que los próximos cuatro a seis meses serán cruciales, a fin de evitar cualquier crítica deslizamiento en los proyectos de infraestructura y para proteger la credibilidad del euro proyecto", dijo Platini.

Ukraine and Poland are both hosting the continent’s footballing showpiece for the first time. Ucrania y Polonia son a la vez acoger la futbolísticas del continente evento por primera vez.