Euro 2012 Euro 2012

Scotland is able to take charge of EURO 2012 instead of Poland and Ukraine - declared Gordon Smith, the general director of the Scothish Football Association. Escocia es capaz de hacerse cargo de la EURO 2012 en lugar de Polonia y Ucrania - declaró Gordon Smith, el director general de la Asociación de Fútbol de Scothish.

During the interview for ‘Sunday Herald’ Smith asserted that the championship could be held in Scotland in case Poland and Ukraine did not manage to take care of the event. Durante la entrevista para 'Domingo Herald "Smith afirmó que el campeonato podría celebrarse en Escocia en el caso de Polonia y Ucrania no ha logrado tener la atención del evento.

In his opinion, there are three stadiums in Glasgow where international matches could be organized: Celtic Park, Hampden Park and Ibrox Park. En su opinión, hay tres estadios en Glasgow, donde partidos internacionales podrían organizarse: Celtic Park, Hampden Park y el Ibrox Park.

For every zloty which was placed on bit- if Euro doesn’t take place in Por cada zloty que se colocó en poco Euro-si no tiene lugar en Poland- Polonia - we will receive 3 zlotys. vamos a recibir 3 zlotys.

If everything goes according to plan we will earn only 30 percent of invested sum. Si todo va según el plan vamos a ganar sólo el 30 por ciento del importe invertido. On Monday to editorial office of “Gazeta” phoned a football fan from El lunes a las oficinas editoriales de "Gazeta" llamó aficionado al fútbol de Sosnowiec Sosnowiec , and he complained that none of bookmakers want to take from him a bet that UEFA takes away from , Y él se quejó de que ninguno de apuestas quiere hacer de él una apuesta que la UEFA le quita de Poland Polonia the right to organize European Championships in 2012. el derecho a organizar Campeonatos de Europa en 2012. The football fan was going to bet 100 zlotys and he claimed that he knew at least few people who would like to do the same. (more…) El ventilador de fútbol iba a apostar 100 zlotys y afirmó que él sabía, al menos, poca gente que quisiera hacer lo mismo. (Más…)

Poles and Ukrainians have serious technical problems, but Italians can relieve them and take over duties of the organizer of Euro 2012 at any time- we read in today’s edition of the “Dziennik”. Los polacos y los ucranianos tienen graves problemas técnicos, pero los italianos les puede aliviar y hacerse cargo de funciones del organizador de la Eurocopa 2012 en cualquier momento-leemos en la actual edición de la "Dziennik".

These words were said by Estas palabras se dice de Giancarlo Abete, chairman of FIGC (Italian Football Federation). Giancarlo Abete, presidente de la FIGC (Federación Italiana de Fútbol). After Wednesday’s match of Después del miércoles de partido Ukraine Ucrania with Italy Abete announced:- Problems of Poland and con Italia Abete anunció: - Problemas de Polonia y Ukraine Ucrania are well-known for us. son bien conocidos por nosotros. We are constantly outdistancing them because we do not count on politicians but we do our job- we build stadiums, develop infrastructure. Estamos constantemente outdistancing ellos porque no cuentan con los políticos, sino que hacemos nuestro trabajo de construir estadios, desarrollar la infraestructura. If UEFA appreciates our effort and figures out that Si la UEFA aprecia nuestro esfuerzo y las cifras que Poland Polonia and y Ukraine Ucrania won’t manage, we will be ready. (more…) No administrar, estaremos dispuestos. (más…)

Poland is considering enlisting as many as 20,000 prisoners to help build the stadiums, roads and hotels that it desperately needs to co-host the Euro 2012 soccer tournament. Polonia está considerando la posibilidad de obtener tantos como 20000 prisioneros para ayudar a construir los estadios, carreteras y hoteles que necesita desesperadamente para co-anfitrión de la Euro 2012 de fútbol.

Pawel Nasilowski, deputy chief of Poland’s prisons, was quoted by the PAP news agency yesterday as saying that use of the inmates was being considered as part of an EU program to rehabilitate prisoners. Pawel Nasilowski, jefe adjunto de las cárceles de Polonia, fue citado por la agencia de noticias PAP ayer diciendo que el uso de los reclusos se consideran como parte de un programa de la UE para rehabilitar a los presos.

Poland is grappling with a shortage of manual labour, particularly of construction workers, amid a booming economy and the departure of hundreds of thousands of Poles to better-paying jobs in Ireland, Britain, and elsewhere in Western Europe. Polonia se enfrenta con una escasez de mano de obra, especialmente de los trabajadores de la construcción, en medio de una economía en auge y la salida de cientos de miles de polacos a una mejor remunerados puestos de trabajo en Irlanda, Gran Bretaña, y en otros lugares de Europa occidental.

Nasilowski that the convicts would leave their prisons only in supervised convoys, and stressed that it would also give them a chance at rehabilitation. Nasilowski que los condenados que abandonar sus cárceles sólo en convoyes supervisados, y destacó que también darles una oportunidad a la rehabilitación.

He recalled the words of the late Polish-born Pope John Paul II, saying “you are sentenced, but you are not condemned.” Recordó las palabras del difunto polaco nacido Pope John Paul II, diciendo "usted es condenado, pero usted no está condenado".

Poland and neighbouring Ukraine won their bid to co-host the sporting event in 2012, but are still struggling with a shortage and crumbling condition of roads and stadiums, a legacy of the communist era. Polonia y la vecina Ucrania ganó su intento de co-anfitrión del evento deportivo en 2012, pero todavía están luchando con una escasez desmoronando y condición de carreteras y estadios, un legado de la era comunista.