Euro 2012 Euro 2012

Recently we have many hotels and apartments offers from polish cities Recientemente tenemos muchos hoteles y apartamentos ofrece a las ciudades de polaco

Gdansk

Gdansk is the Polish maritime capital with the population nearing half a million. Gdansk es la capital polaca marítimo con la población casi medio millón. It is a large center of economic life, science, culture, and a popular tourist destination. Se trata de un gran centro de la vida económica, la ciencia, la cultura, y un popular destino turístico. Lying on the Bay of Gdansk and the southern cost of the Baltic Sea the city is a thousand years old. Ubicada en la Bahía de Gdansk y el sur del coste del mar Báltico, la ciudad es de un millar de años. With its Hanseatic tradition, it has for ages played a major role in the commercial relationships between Northern and Western Europe on the one hand, and the countries of Central and Eastern Europe on the other hand. Con su tradición hanseática, para las edades ha desempeñado un papel importante en las relaciones comerciales entre Europa septentrional y occidental, por un lado, y los países de Europa Central y Oriental en el otro lado. Today, Gdansk is the capital of the Pomeranian province and an important administration center. Hoy en día, Gdansk es la capital de la provincia de Pomerania y un importante centro de administración.

The sleeping capacity of Gdansk outside the hotel system amounts to 9214 (youth hostels - 358 persons, camping fields - 360 persons, private lodging – 3208 persons, student dormitories - 5288 persons). La capacidad de dormir de Gdansk fuera del hotel sistema asciende a 9.214 (albergues juveniles - 358 personas, camping campos - 360 personas, alojamiento privado ⠀ "3208 personas, residencias estudiantiles - 5288 personas).

As of the end of 2004 in Pomerania Region there were over 800 facilities offering accommodation, including 95 hotels of all categories, within 75 km distance from Gdansk. A finales de 2004 en Pomerania Región hay más de 800 instalaciones que ofrecen alojamiento, incluyendo 95 hoteles de todas las categorías, dentro de 75 km de distancia de Gdansk. Those facilities offer the total sleeping capacity of 90 thousand. Estas instalaciones ofrecen la capacidad de dormir total de 90 mil. Additionally the region has its own lodging base, eg private lodgings, agrotourism farms. Además la región tiene su propia base de alojamiento, por ejemplo, alojamientos privados, granjas de agroturismo. Their total sleeping capacity is about 300 thousand. Su capacidad total es de dormir cerca de 300 mil. Dynamic development of tourism in this region allows for an assumption that by 2012 the sleeping capacity of available accommodation will increase by 30-45%, mainly in facilities of medium and high class. Look at the Gdansk hotels offer Desarrollo dinámico del turismo en esta región permite el supuesto de que en 2012 la capacidad de dormir la disponibilidad aumentará en un 30-45%, principalmente en instalaciones de media y alta clase. Vea la oferta de hoteles de Gdansk

Poznan

Poznań is a city in west-central Poland with over 578,900 inhabitants (2002). Poznan es una ciudad en el oeste de Polonia central, con más de 578900 habitantes (2002). Located by the Warta River, it is one of the oldest cities in Poland, making it an important historical centre. Ubicado por el río Warta, es una de las ciudades más antiguas en Polonia, por lo que es un importante centro histórico. Poznań’s impressive cathedral is the earliest cathedral in the country, containing the tombs of the first Polish rulers: duke Mieszko I, king Boleslaus the Brave, king Mieszko II, duke Casimir I the Restorer, duke Przemysł I and king Przemysł II. Poznań la impresionante catedral es la primera catedral en el país, que contiene las tumbas de los primeros gobernantes polaco: duque Mieszko I, rey Boleslaus Brave, rey Mieszko II, duque Casimiro I el Restaurador, duque Przemysł I y II rey Przemysł.
Today the city is a vibrant centre of trade, industry, and education. Hoy la ciudad es un vibrante centro de comercio, la industria y la educación. Poznań is Poland’s 5th largest city and 4th biggest industrial centre. Polonia Poznan es la 5 ª ciudad más grande y 4 º mayor centro industrial. It is also the administrative capital of the Greater Poland Voivodeship. Look at the Poznan hotels offer También es la capital administrativa de la Gran Polonia. Vea la oferta de hoteles en Poznan

Warsaw Varsovia

Warsaw is the capital of Poland and its largest city. Varsovia es la capital de Polonia y su ciudad más grande. It is located on the Vistula River roughly 370 kilometers (229.9 mi) from both the Baltic Sea coast and the Carpathian Mountains. Se encuentra en el río Vistula cerca de 370 kilometros (229,9 millas) de la costa del Mar Báltico y los Cárpatos. Its population as of 2006 was estimated at 1,700,536, with a metropolitan area of approximately 2,900,000 to 3,000,000 people. Su población a partir de 2006 se estimó en 1700536, con un área metropolitana de alrededor de 2900000 a 3000000 personas. The city area amounts to 516.9 square kilometers (199.6 sq mi), with an agglomeration of 6,100.43 square kilometers (2,355.4 sq mi) (Warsaw Metro Area - Obszar Metropolitalny Warszawy). El área de la ciudad asciende a 516,9 kilómetros cuadrados (199,6 km ²), con una aglomeración de 6100,43 kilómetros cuadrados (2355,4 km ²) (área metropolitano de Varsovia - Obszar Metropolitalny Warszawy). Warsaw is the 7th biggest city in the European Union. Varsovia es la 7 ª ciudad más grande en la Unión Europea.

In the capital city and in the radius of 75 km from the city center there are many pensions, inns, youth hostels, student dormitories, camping fields, tourist centers, private lodgings and other night lodgings, which can provide additional accommodation during UEFA EURO 2012. En la ciudad capital y en el radio de 75 km del centro de la ciudad hay muchas pensiones, hostales, albergues juveniles, residencias estudiantiles, áreas de camping, centros turísticos, alojamientos privados y otros alojamientos noche, lo que puede proporcionar alojamiento adicional durante la UEFA EURO 2012 . Those facilities offer the total sleeping capacity of approximately 23,000, of standard varying from high to tourist (ie camping fields). Estas instalaciones ofrecen la capacidad de dormir total de aproximadamente 23000, de la norma que van desde alta a los establecimientos turísticos (es decir, campos de camping). Some of those facilities are located in areas attractive for tourists (eg Zalew Zegrzynski, Puszcza Kampinoska, Puszcza Kozienicka, Wisla, Pilica). Look at the Warsaw Hotels offer Algunas de esas instalaciones están situadas en zonas atractivas para los turistas (por ejemplo, Zalew Zegrzynski, Puszcza Kampinoska, Puszcza Kozienicka, Wisla, Pilica). Vea la oferta de Varsovia Hoteles

Wroclaw Breslau

Wroclaw – the capital of Lower Silesia - is one of the oldest cities of Poland. Breslau - la capital de la Baja Silesia - es una de las ciudades más antiguas de Polonia. Its turbulent history is embedded in the city walls and buildings. Su turbulenta historia está incrustado en los muros de la ciudad y los edificios. Thus, the city abounds in historic sights erected in various epochs and in different architectural styles. De este modo, la ciudad abunda en lugares históricos erigidos en diversas épocas y en diferentes estilos arquitectónicos.

Apart from being charmingly historic, Wroclaw is also a well-known cultural centre offering world-famous artistic events like music concerts, festivals, theatrical performances, international exhibitions. Aparte de ser encanto histórico, Wroclaw es también un conocido centro cultural que ofrece mundialmente famoso eventos artísticos como conciertos musicales, festivales, representaciones teatrales, exposiciones internacionales.

In Wroclaw and its neighborhood there are many sites offering accommodation - cheap hotels, tourist houses, motels, youth hostels and camping fields. En Wroclaw y su barrio hay muchos sitios que ofrecen alojamiento - hoteles baratos, casas turísticas, moteles, albergues juveniles y camping campos. The total of: 62 hotels and tourist houses, 5 hostels, 4 camping fields and bivouac fields, with sleeping capacity of about 17,000. Look at the Wroclaw hotels offer El total de: 62 hoteles y viviendas turísticas, 5 hostales, camping 4 campos y campos de vivac, con capacidad de dormir de unos 17000. Vea la oferta de hoteles en Wroclaw

Chorzow

Chorzow, located in the very heart of the Katowice agglomeration, was only a few years back a typical Upper Silesian centre of huge industry. Chorzow, situado en pleno corazón de la aglomeración de Katowice, fue sólo hace unos años una típica Alta Silesia centro de la gran industria. Transformations, taking place in the country along with a decade of the restored self-government caused the change of the city image. Transformaciones, que tendrá lugar en el país junto con una década de los restablecido el gobierno autónomo causado el cambio de imagen de la ciudad.
The city has become more beautiful. La ciudad se ha vuelto más hermoso. It has been developing and utilising its capacities: central location in the region, convenient railway connections, already existing and constructed road arteries (Cross-Town Route and A-4 Motorway), close proximity to an airport in Pyrzowice, Katowice - the capital of the Voivodeship of Silesia in the immediate vicinity, traditions of the powerful craftsmanship environment, prospering trade and services, as well as the unique in Europe Voivodeship Culture and Leisure Park located within the city limits. Look at the Chorzow hotels offer Se ha venido desarrollando y utilizando sus capacidades: ubicación céntrica en la región, convenientes conexiones ferroviarias, ya existentes y construyó la carretera arterias (Cruz-Ciudad de carreteras y la A-4 Autopista), muy cerca de un aeropuerto de Pyrzowice, Katowice - la capital de la Voivodeship de Silesia en las inmediaciones, las tradiciones de los poderosos artesanía medio ambiente, prosperando el comercio y los servicios, así como el único en Europa Voivodeship de Ocio y Cultura Parque situado dentro de los límites de la ciudad. Vea la oferta de hoteles de Chorzow

Cracow Cracovia

rakow, a city wrapped in legend, where time flows differently, and where every moment becomes a moment of history. rakow, una ciudad envuelta en leyenda, donde el tiempo fluye de otra manera, y donde cada momento se convierte en un momento de la historia. For centuries Krakow was the capital of Poland, the seat of kings, drawing great scholars and artists from the whole world. Durante siglos Cracovia fue la capital de Polonia, la sede de los reyes, aprovechando grandes eruditos y artistas de todo el mundo. It is their talents and imagination we must thank for the city’s rich legacy of unique historical relics, which reflect the most important trends in European culture. Es su talento e imaginación tenemos que agradecer para la ciudad el rico legado único de las reliquias históricas, que reflejan las tendencias más importantes en la cultura europea.
The renaissance Royal Castle at Wawel, the gothic St Mary’s Basilica, the historical trade pavilions of the Cloth Hall, the former separate Jewish city of Kazimierz, and even the Nowa Huta district, absorbed by Krakow together with its socialist-realist, industrial architecture, are all places which make a visit to Krakow extremely worthwhile. El renacimiento en el Castillo Real de Wawel, el gótico de Santa María de la Basílica, el histórico comercio de los pabellones de tela Hall, la antigua ciudad judía separada de Kazimierz, e incluso el distrito de Nowa Huta, absorbida por Cracovia junto con su realismo socialista, industrial la arquitectura, son todos los lugares que hacer una visita a Cracovia extremadamente útil.

Krakow and its nearest surroundings offer a vast accommodation base (apart from hotels). Cracovia y sus alrededores más cercanos ofrecen una amplia base de alojamiento (aparte de los hoteles). In Krakow itself hostels, private lodgings, dormitories and camping fields have sleeping capacity of about 20 thousand. En Cracovia se albergues, alojamientos privados, residencias y áreas de camping han dormido capacidad de alrededor de 20 mil. In the radius of 75 km from the stadium, there are facilities other than hotels with sleeping capacity of about 3000. En la Radio of 75 km de la cancha, hay facilities distintos hoteles con la capacidad de dormir alrededor de 3000. The number of facilities offering such accommodation is constantly growing, which will help guarantee adequate sleeping capacity by 2012. Look at the Cracow hotels offer El número de instalaciones que ofrecen este tipo de alojamiento está en constante crecimiento, lo cual contribuirá a garantizar una adecuada capacidad de dormir de 2012. Vea la oferta de hoteles en Cracovia