Euro 2012 Euro 2012

Warsaw Varsovia

The National Stadium in Warsaw which has a capacity of 60 thousand seats will be built in the place where at present is the 10th Anniversary Stadium, or next to Washington roundabout in Prague-South. El Estadio Nacional en Varsovia que tiene una capacidad de 60 mil asientos que se construirá en el lugar donde en la actualidad es el 10 º Aniversario Stadium, o al lado de Washington rotonda en Praga-Sur. According to current conception the National Stadium is expected to be the main element of a sports-recreational centre (“the National Sport Centre”) which will including among others: a pool with Olympic parameters, a sports-auditorium hall on 15 thousand seats, as well as commercial part (shop centres, gastronomic centres). De acuerdo con la concepción actual Estadio Nacional se espera que sea el principal elemento de una competencia deportiva-recreativa centro ( "el Centro Nacional de Deporte"), que entre otros: una piscina olímpica con los parámetros, un deporte de sala auditorio en 15 mil asientos, así como la parte comercial (centros de compras, centros gastronómicos).

The Central Sports Centre in Warsaw is the institution which is responsible for realization of investments. La Central Sports Centre en Varsovia es la institución que se encarga de la realización de inversiones. The whole investment is estimated at about 1,2 mld zlotys including cost of the stadium- about 650 mln zlotys. La totalidad de la inversión se estima en alrededor de 1,2 zlotys MLD, incluido el coste de la cancha-unos 650 millones de zlotys.

The whole complex should be finished around 2010. Todo el complejo se habrán terminado alrededor de 2010. The National Stadium is expected to be one of the main centres of the European Football Championships Euro 2012- where according to the original scheme it will be played among others: the opening match, some of the group matches, one quarter-final and one semi-final. El Estadio Nacional se espera que sea uno de los principales centros de los campeonatos europeos de fútbol Euro 2012 - cuando, de acuerdo con el régimen inicial será desempeñado, entre otros: el partido inaugural, algunos de los partidos de grupo, uno de cuartos de final y una semifinal - final.

Towards the end of April 2007 the mayor of Warsaw, Hanna Gronkiewicz-Waltz, made a decision about the conditions of building development and developing of land for the investment of building the National Stadium. Hacia finales de abril de 2007 el alcalde de Varsovia, Hanna Gronkiewicz-Waltz, tomó una decisión sobre las condiciones de desarrollo de fomento y desarrollo de tierras para la inversión de construir el Estadio Nacional.

Gdańsk

Baltic Arena in Gdańsk which has a capacity of 44 thousand seats will be built in the part of city called Letnica, in the place, where at present are allotments. Arena Báltico en Gdansk que tiene una capacidad de 44 mil asientos que se construirá en la parte de la ciudad llamada Letnica, en el lugar, donde en la actualidad son las habilitaciones. Liquidation of allotments – according to declarations of city authorities is expected to last at the most till the middle of 2008. Liquidación de créditos - de acuerdo a las declaraciones de las autoridades de la ciudad se espera que dure a lo sumo hasta mediados del 2008. The cost of investment which according to scheme will be finished around 2010 is estimated at about 900 mln zlotys. El costo de inversión que, según el régimen se terminó en torno a 2010 se estima en unos 900 millones de zlotys.

There are expected to be played some group matches and one quarter final during the European Football Championships. No se espera que se desempeñan algunos partidos de grupo y uno de cuartos de final en el Campeonato Europeo de Fútbol. Every day- apart from championships- Lechia Gdańsk is supposed to play matches in the stadium. Cada día-aparte de los campeonatos-Lechia Gdansk se supone que debe jugar partidos en el estadio.

Baltic Areas Stadium is regarded to be the most attractive project of the stadium among all objects which were offered by Poland and Ukraine for Euro 2012 matches. Áreas Estadio Báltico se considera como el más atractivo proyecto de la cancha entre todos los objetos que fueron ofrecidas por Polonia y Ucrania para Euro 2012 partidos. Our shape- especially in graphic symbols for night –resembles amber. Nuestra forma-sobre todo en los símbolos gráficos de la noche-se asemeja a ámbar.

Below you can see the graphic symbols of the stadium in Gdańsk. A continuación puede ver los símbolos gráficos de la cancha en Gdansk.

Wrocław

Olympic Stadium built in the interwar period is a stadium proposed by Wrocław in the official offer of Poland and Ukraine on Euro 2012. Estadio Olímpico construido en el período interwar es un estadio propuesto por Wrocław en la oferta oficial de Polonia y Ucrania sobre el Euro 2012.

According to conception of stadium conversion it is expected to reach capacity over 40 thousand seats and is expected to be a part of sports center, with a swimming pool, a sports hall, a shooting range, tennis courts and also shop centres and gastronomic centres. De acuerdo con la concepción del estadio de conversión que se espera que llegue a la capacidad de más de 40 mil asientos y se espera que sea una parte del centro deportivo, con una piscina, un polideportivo, un campo de tiro, pistas de tenis y también los centros de compras y centros gastronómicos.

Below you can see graphic symbols of Olympic Stadium after planned conversion. A continuación puede ver los símbolos gráficos de Estadio Olímpico después de la conversión prevista.

Organizers of the European championships make plans for playing some group matches in Warsaw. Los organizadores de los campeonatos europeos hacen planes para jugar algunos partidos de grupo en Varsovia.

But after granted organization of championships to Poland and Ukraine authorities in Wrocław addressed building project of a new stadium for Euro 2012. Pero después de concedida la organización de campeonatos de Polonia y Ucrania autoridades en Wrocław dirigida proyecto de construcción de un nuevo estadio para la Eurocopa 2012. This stadium would be located in Drzymaly Street in the part of city called Maslice. Este estadio se encuentra en la calle Drzymaly en la parte de la ciudad llamada Maslice. There are no projects of stadium so far, and possible realization of this conception depends on the possibility of obtaining by the city additional funds (a new stadium is estimated at over 100 mln EUR0). No hay proyectos de estadio hasta el momento, y la posible realización de esta concepción depende de la posibilidad de obtener por la ciudad de fondos adicionales (un nuevo estadio se calcula en más de 100 millones EUR0).

So an issue concerning the choice of stadiums in Wrocław where the European championships matches would be played stays unnegotiated. Por lo tanto, una cuestión relativa a la elección de los estadios en Wrocław, donde los campeonatos de Europa los partidos se desempeñó estancias unnegotiated.

Poznan

The Municipal Stadium in Poznan in Bulgarska Street was built and was put into use in 1980. El Estadio Municipal de Poznan en Bulgarska la calle se construyó y se puso en uso en 1980. Lech Poznan plays their matches on this stadium. Lech Poznan juega sus partidos en este estadio.

Because of the European Football Championships the conversion of stadium is planned and this allows among others to enlarge its capacity almost twice (to 44 thousand seats). A causa de los campeonatos europeos de fútbol la conversión de cancha y se proyecta de este modo, entre otras cosas para ampliar su capacidad de casi el doble (a 44 mil plazas). A car park for about 4000 parking spots and training field will be built. Un aparcamiento para más de 4000 lugares de estacionamiento y la formación sobre el terreno se construirán. According to schemes of city authorities modernization is expected to finish in 2008. De acuerdo con los planes de modernización de las autoridades de la ciudad se espera terminar en 2008. The cost of this investment is estimated at about 200 mln zlotys. El costo de esta inversión se estima en unos 200 millones de zlotys.

During the European Football Championships some group matches are expected to be played. Durante el Campeonato Europeo de Fútbol algunos partidos de grupo se espera que se desempeñan.

Below you can see graphic symbols of the Municipal Stadium in Poznan after finishing conversion. A continuación puede ver los símbolos gráficos del Estadio Municipal en Poznan después de finalizar la conversión.

The object in Poznan is the most advanced, as regards workmanship, the stadium which is suggested on the basic list of the Polish stadiums which will play host to footballers during the European championships in 2012. El objeto de Poznan es el más avanzado, por lo que respecta a mano de obra, el estadio que se sugiere en la lista básica de los estadios polaco que se acogen a los futbolistas durante los campeonatos europeos en 2012.

Chorzow

Silesian Stadium in Chorzow is the largest existing sports stadium in Poland. Estadio de Silesia en Chorzow es el mayor estadio deportivo existentes en Polonia. From 1993 it functions as the national stadium for Polish football representation. Desde 1993 funciona como el estadio nacional de fútbol polaco representación. The stadium is a part of Regional Centre of Culture and Sport in Chorzow, located near the border of Chorzow and Katowice. El estadio es una parte del Centro Regional de Cultura y Deportes en Chorzow, situado cerca de la frontera de Chorzow y Katowice.

Present capacity of stadium is over 47 thousand seats, and planned modernization is expected to led to increase this number to about 60 thousand seats. Capacidad actual estadio es de más de 47 mil asientos, y la modernización prevista se espera que condujo a aumentar este número a unos 60 mil asientos. The conversion should be finished around 2010. La conversión debe ser terminado en torno a 2010. Additionally, stadium stand are expected to be roofed over. Además, el estadio de pie se espera que sean techadas. The cost of this investment is estimated at about 90 mln zlotys. El costo de esta inversión se estima en unos 90 millones de zlotys.

Silesian Stadium in Chorzow was proposed as a substitute stadium in the official offer of Poland and Ukraine to organize the European Football Championships. Estadio de Silesia en Chorzow se propuso como sustituto en el estadio oferta oficial de Polonia y Ucrania para organizar el Campeonato Europeo de Fútbol. However, in case of granting UEFA permission to increase the number of cities which participate in championships form 8 to 10 (what is likely – that what happened among others in the last championships in Portugal) stadium in Chorzow will be certainly one of the championships centres. Sin embargo, en caso de conceder permiso a la UEFA aumentar el número de ciudades que participan en campeonatos formulario de 8 a 10 (lo que es probable - que lo que sucedió entre otros en los últimos campeonatos en Portugal) en el estadio de Chorzow será sin duda uno de los centros de campeonatos .

Cracow Cracovia

Stadium Vistula Cracow in Reymont Street was built in the 50s, is at present (from 2004) under conversion. Estadio Vistula en Cracovia Reymont Street fue construido en los años 50, es actualmente (desde 2004) en virtud de la conversión. Modernization which is in progress has to increase capacity of stadium almost twice- from the existing 20 thousand seats to about 35 thousand. Modernización que está en marcha tiene que aumentar la capacidad del estadio-casi el doble de los actuales 20 mil plazas para unos 35 mil. Not only the enlargement of stand is planned including stand addition in the corners but also building a two level main stand, as well as their complete roofing. No sólo la ampliación del stand está previsto entre ellos están además en las esquinas, sino también la construcción de una de dos niveles principales de pie, así como su completa tejados. The conversion should be finished around 2010. La conversión debe ser terminado en torno a 2010.

Stadium Vistula in Cracow was proposed as a substitute stadium in the official offer of Poland and Ukraine to organize the European Football Championships. Estadio Vistula en Cracovia se propuso como sustituto en el estadio oferta oficial de Polonia y Ucrania para organizar el Campeonato Europeo de Fútbol. However, in case of granting UEFA permission to increase the number of cities which participate in championships form 8 to 10 (what is likely – that what happened among others in the last championships in Portugal) stadium in Cracow will be certainly one of the championships centres. Sin embargo, en caso de conceder permiso a la UEFA aumentar el número de ciudades que participan en campeonatos formulario de 8 a 10 (lo que es probable - que lo que sucedió entre otros en los últimos campeonatos en Portugal) en el estadio Cracovia será sin duda uno de los centros de campeonatos .

Below you can see graphic symbols of Stadium Vistula after finishing conversion. A continuación puede ver los símbolos gráficos del Estadio Vístula después de finalizar la conversión.