Euro 2012 Euro 2012

Warsaw Varsovie

The National Stadium in Warsaw which has a capacity of 60 thousand seats will be built in the place where at present is the 10th Anniversary Stadium, or next to Washington roundabout in Prague-South. Le stade national à Varsovie qui a une capacité de 60 mille places sera construit à l'endroit où est actuellement le 10e anniversaire du stade, ou à côté rond-point à Washington, à Prague-Sud. According to current conception the National Stadium is expected to be the main element of a sports-recreational centre (“the National Sport Centre”) which will including among others: a pool with Olympic parameters, a sports-auditorium hall on 15 thousand seats, as well as commercial part (shop centres, gastronomic centres). Selon la conception actuelle le stade national devrait être l'élément principal d'un club de sport-centre de loisirs ( «le Centre national de sport») qui y compris entre autres: une piscine olympique avec paramètres, une salle de sport-hall de 15 mille sièges, ainsi que commerciale (magasin de centres, les centres gastronomiques).

The Central Sports Centre in Warsaw is the institution which is responsible for realization of investments. Le Centre sportif centrale de Varsovie est l'institution qui est responsable de la réalisation des investissements. The whole investment is estimated at about 1,2 mld zlotys including cost of the stadium- about 650 mln zlotys. L'ensemble des investissements est estimé à environ 1,2 zlotys mlj, y compris coût du stade-environ 650 millions de zlotys.

The whole complex should be finished around 2010. L'ensemble devrait être terminé vers 2010. The National Stadium is expected to be one of the main centres of the European Football Championships Euro 2012- where according to the original scheme it will be played among others: the opening match, some of the group matches, one quarter-final and one semi-final. Le stade national devrait être un des principaux centres du Championnat d'Europe de football Euro 2012 - lorsque, conformément au régime d'origine, il sera joué entre autres: le match d'ouverture, quelques-uns des matches de groupe, un quart de finale et une demi - finale.

Towards the end of April 2007 the mayor of Warsaw, Hanna Gronkiewicz-Waltz, made a decision about the conditions of building development and developing of land for the investment of building the National Stadium. Vers la fin du mois d'avril 2007, le maire de Varsovie, Hanna Gronkiewicz-Waltz, pris une décision sur les conditions de développement de la construction et le développement des terres pour l'investissement de la construction du stade national.

Gdańsk Gdansk

Baltic Arena in Gdańsk which has a capacity of 44 thousand seats will be built in the part of city called Letnica, in the place, where at present are allotments. Arena balte de Gdansk qui a une capacité de 44 mille places sera construit dans la partie de la ville appelé Letnica, à la place, où à l'heure actuelle sont alloués. Liquidation of allotments – according to declarations of city authorities is expected to last at the most till the middle of 2008. Liquidation des allocations - selon les déclarations des autorités de la ville devrait durer au maximum jusqu'à la mi-2008. The cost of investment which according to scheme will be finished around 2010 is estimated at about 900 mln zlotys. Le coût de l'investissement qui, selon régime sera terminé vers 2010 est estimé à environ 900 millions de zlotys.

There are expected to be played some group matches and one quarter final during the European Football Championships. Il devrait être joué certains matches de groupe et un quart de finale au cours de la Championnat d'Europe de football. Every day- apart from championships- Lechia Gdańsk is supposed to play matches in the stadium. Chaque jour en dehors de championnats-Lechia Gdańsk est censé jouer les matchs dans le stade.

Baltic Areas Stadium is regarded to be the most attractive project of the stadium among all objects which were offered by Poland and Ukraine for Euro 2012 matches. Domaines Stade Baltique est considérée comme la plus attrayante projet du stade entre tous les objets qui ont été proposés par la Pologne et l'Ukraine pour l'Euro 2012 matches. Our shape- especially in graphic symbols for night –resembles amber. Notre-forme en particulier dans les symboles graphiques pour la nuit ressemble à l'ambre.

Below you can see the graphic symbols of the stadium in Gdańsk. Ci-dessous vous pouvez voir les symboles graphiques du stade à Gdańsk.

Wrocław

Olympic Stadium built in the interwar period is a stadium proposed by Wrocław in the official offer of Poland and Ukraine on Euro 2012. Stade olympique construit dans l'entre-deux-guerres est un stade proposé par Wrocław dans le procès-offre de la Pologne et l'Ukraine sur l'Euro 2012.

According to conception of stadium conversion it is expected to reach capacity over 40 thousand seats and is expected to be a part of sports center, with a swimming pool, a sports hall, a shooting range, tennis courts and also shop centres and gastronomic centres. Selon la conception du stade de la conversion, il devrait atteindre la capacité de plus de 40 mille places et devrait être une partie du centre sportif, avec une piscine, une salle de sport, un stand de tir, des courts de tennis et boutique gastronomique centres et centres.

Below you can see graphic symbols of Olympic Stadium after planned conversion. Ci-dessous vous pouvez voir les symboles graphiques de stade olympique prévu après la conversion.

Organizers of the European championships make plans for playing some group matches in Warsaw. Les organisateurs des championnats européens faire des plans pour jouer certains matches de groupe à Varsovie.

But after granted organization of championships to Poland and Ukraine authorities in Wrocław addressed building project of a new stadium for Euro 2012. Mais après accordé organisation des championnats à la Pologne et l'Ukraine autorités de Wrocław, adressée projet de construction d'un nouveau stade pour l'Euro 2012. This stadium would be located in Drzymaly Street in the part of city called Maslice. Ce stade serait situé dans la rue Drzymaly dans la partie de la ville appelé Maslice. There are no projects of stadium so far, and possible realization of this conception depends on the possibility of obtaining by the city additional funds (a new stadium is estimated at over 100 mln EUR0). Il n'existe pas de projets de stade à ce jour, et la mesure du possible la réalisation de cette conception repose sur la possibilité d'obtenir par la ville des fonds supplémentaires (un nouveau stade est estimé à plus de 100 millions de EUR0).

So an issue concerning the choice of stadiums in Wrocław where the European championships matches would be played stays unnegotiated. Ainsi, une question concernant le choix des stades de Wrocław où les matchs de championnats européens serait joué séjours unnegotiated.

Poznan

The Municipal Stadium in Poznan in Bulgarska Street was built and was put into use in 1980. Le stade municipal à Poznan en Bulgarska Street a été construit et a été mis en service en 1980. Lech Poznan plays their matches on this stadium. Lech Poznan joue leurs matches de ce stade.

Because of the European Football Championships the conversion of stadium is planned and this allows among others to enlarge its capacity almost twice (to 44 thousand seats). En raison des championnats d'Europe de football le stade de la conversion est prévue, ce qui permet entre autres d'élargir sa capacité de près de deux fois (à 44 mille places). A car park for about 4000 parking spots and training field will be built. Un parking d'environ 4000 places de parking et domaine de la formation sera construit. According to schemes of city authorities modernization is expected to finish in 2008. Selon les régimes autorités de la ville de modernisation devrait s'achever en 2008. The cost of this investment is estimated at about 200 mln zlotys. Le coût de cet investissement est estimé à environ 200 millions de zlotys.

During the European Football Championships some group matches are expected to be played. Au cours des Championnats d'Europe de football des matches de groupe devraient être joué.

Below you can see graphic symbols of the Municipal Stadium in Poznan after finishing conversion. Ci-dessous vous pouvez voir des symboles graphiques du Stade Municipal à Poznan après la fin de la conversion.

The object in Poznan is the most advanced, as regards workmanship, the stadium which is suggested on the basic list of the Polish stadiums which will play host to footballers during the European championships in 2012. L'objet de Poznan est la plus avancée, en ce qui concerne la main d'œuvre, le stade qui est proposée sur la liste de base des stades polonais qui se tiendra à footballeurs pendant les championnats d'Europe en 2012.

Chorzow

Silesian Stadium in Chorzow is the largest existing sports stadium in Poland. Silésie Stade de Chorzow est le plus grand stade les sports existants en Pologne. From 1993 it functions as the national stadium for Polish football representation. De 1993 il fonctionne comme le stade national de football polonais pour la représentation. The stadium is a part of Regional Centre of Culture and Sport in Chorzow, located near the border of Chorzow and Katowice. Le stade est une partie d'un Centre régional de la culture et du sport dans les Chorzow, situé près de la frontière de Chorzow et Katowice.

Present capacity of stadium is over 47 thousand seats, and planned modernization is expected to led to increase this number to about 60 thousand seats. Capacité actuelle du stade est de plus de 47 mille sièges, et la modernisation prévue devrait conduit à augmenter ce nombre à environ 60 mille sièges. The conversion should be finished around 2010. La conversion doit être terminé aux alentours de 2010. Additionally, stadium stand are expected to be roofed over. En outre, le stade se sont censés être plus de toit. The cost of this investment is estimated at about 90 mln zlotys. Le coût de cet investissement est estimé à environ 90 millions de zlotys.

Silesian Stadium in Chorzow was proposed as a substitute stadium in the official offer of Poland and Ukraine to organize the European Football Championships. Silésie Stade de Chorzow a été proposé comme un substitut au stade offre officielle de la Pologne et l'Ukraine à organiser les championnats d'Europe de football. However, in case of granting UEFA permission to increase the number of cities which participate in championships form 8 to 10 (what is likely – that what happened among others in the last championships in Portugal) stadium in Chorzow will be certainly one of the championships centres. Toutefois, en cas de l'octroi de l'UEFA la permission d'augmenter le nombre de villes qui participent à des championnats du formulaire 8 à 10 (ce qui est probable - que ce qui s'est passé entre autres dans les derniers championnats du Portugal) en stade de Chorzow sera certainement l'un des championnats les centres .

Cracow Cracovie

Stadium Vistula Cracow in Reymont Street was built in the 50s, is at present (from 2004) under conversion. Stade Vistule Cracovie Reymont dans la rue a été construit dans les années 50, est à l'heure actuelle (depuis 2004) en cours de conversion. Modernization which is in progress has to increase capacity of stadium almost twice- from the existing 20 thousand seats to about 35 thousand. La modernisation qui est en cours a pour accroître la capacité du stade presque deux fois-dans la limite des 20 mille places à environ 35 mille. Not only the enlargement of stand is planned including stand addition in the corners but also building a two level main stand, as well as their complete roofing. Non seulement l'élargissement de stand est prévu y compris des plus dans les coins, mais aussi la construction d'une à deux niveaux principaux stand, ainsi que leur couverture complète. The conversion should be finished around 2010. La conversion doit être terminé aux alentours de 2010.

Stadium Vistula in Cracow was proposed as a substitute stadium in the official offer of Poland and Ukraine to organize the European Football Championships. Stade Vistule à Cracovie a été proposé comme un substitut au stade offre officielle de la Pologne et l'Ukraine à organiser les championnats d'Europe de football. However, in case of granting UEFA permission to increase the number of cities which participate in championships form 8 to 10 (what is likely – that what happened among others in the last championships in Portugal) stadium in Cracow will be certainly one of the championships centres. Toutefois, en cas de l'octroi de l'UEFA la permission d'augmenter le nombre de villes qui participent à des championnats du formulaire 8 à 10 (ce qui est probable - que ce qui s'est passé entre autres dans les derniers championnats du Portugal) à Cracovie stade sera certainement l'un des championnats les centres .

Below you can see graphic symbols of Stadium Vistula after finishing conversion. Ci-dessous vous pouvez voir les symboles graphiques de Stadium Vistule après la fin de la conversion.