Euro 2012 EURO 2012

The gadgets sold with the logo of Poland-Ukraine Bid are illegal. Venduti i gadget con il logo di Polonia-Ucraina il numero delle offerte sono illegali. The Internet domain names including references to EURO 2012 that are registered on mass scale may prove to be worthless. I nomi di dominio Internet, compresi i riferimenti a EURO 2012 che sono registrati su scala di massa può rivelarsi inutile.

In their bid Poland and Ukraine committed themselves to support UEFA in enforcement of its industrial property rights covering the rights to the logo of Poland and Ukraine bid and logo of the future Championships. Nella loro offerta la Polonia e Ucraina sono impegnati a sostegno della UEFA in materia di esecuzione dei suoi diritti di proprietà industriale che copra i diritti per il logo di Polonia e Ucraina offerta e il logo dei Campionati del futuro. Authorities of both countries are to help the organizers in combating the so-called ambush marketing, ie practices consisting in marketing of goods and services based on associations with the European Championships. Autorità di entrambi i paesi sono per aiutare gli organizzatori nella lotta contro il cosiddetto agguato di marketing, vale a dire le pratiche consistenti nella commercializzazione di beni e servizi basati sulle associazioni con i Campionati Europei. UEFA pays particular attention to such practices and therefore e2012.org publishes the following statement of UEFA on that matter: UEFA presta particolare attenzione a tali pratiche e, pertanto, e2012.org pubblica la seguente dichiarazione della UEFA su tale questione:

(more…) (continua…)

Warsaw (dpa) - Poland’s Ministry of Transport Thursday said roadworks ahead of the Euro 2012 football play-offs were on target, denying claims to the contrary made by road construction experts. Varsavia (dpa) - Polonia del Ministero dei trasporti stradali Giovedi ha detto prima di Euro 2012 di calcio i play-off sono stati a bersaglio, negando afferma di fatto il contrario di costruzione di strade esperti.
On Monday, Polish experts insisted the country was nearly 13 billion dollars short of the 47 billion dollars it needed to make the country’s derelict road network ready for an influx of football fans for the Euro 2012 playoffs. A Lunedi, esperti polacchi, ha insistito il paese è stato quasi 13 miliardi di dollari a breve dei 47 miliardi di dollari necessarie per rendere il paese abbandonati rete stradale pronto per un afflusso di tifosi per l'Euro 2012 playoff.

(more…) (continua…)

Poland and Ukraine today won the bid to host the UEFA EURO 2012 Soccer Championship. Polonia e Ucraina ha vinto oggi l'offerta di ospitare UEFA EURO 2012 campionato. The decision by the UEFA Executive Committee came as a most welcome surprise for two nations currently mared by political crisis. La decisione del Comitato Esecutivo UEFA è venuto come una sorpresa la maggior parte del benvenuto per due nazioni attualmente mared di crisi politica. Beating the odds against favourite contender Italy, UEFA in a seminal decision opted for development instead of profit. Vincere la quota concorrente preferita contro l'Italia, l'UEFA in un seminale decisione ha optato invece per lo sviluppo di profitto. By this brave and strategic decision, UEFA clearly showed that soccer is a concern for all or Europe, and not merely a concern of mighty nations of the EU. Da questo coraggio e decisione strategica, l'UEFA ha chiaramente dimostrato che il calcio è una preoccupazione per tutti o per l'Europa, e non solo una preoccupazione di potenti nazioni dell'Unione europea.

Sport is politics. Lo sport è la politica. This has been evident ever since the 1933 Berlin Olympics. Questo è stato evidente fin dal 1933 Olimpiadi di Berlino. Who gets to host a major international sports’ event has enormous profits to gain economically and in terms of goodwill. Che viene ad ospitare un grande sportive internazionali 'evento ha enormi profitti a trarre benefici economici e in termini di buona volontà. However, it is also a big gamble, as the opposite is equally true if organisers fail to successfully go trough with the event. Tuttavia, è anche una grande scommessa, come il contrario è vero anche se gli organizzatori non riescono a passare con successo attraverso l'incontro. Then, it involves great losses in both profit and prestige for the states concerned. Quindi, si tratta di grandi perdite in entrambi i profitti e prestigio per gli Stati interessati.

Faced by such considerations, the UEFA A fronte di tali considerazioni, la UEFA Executive Committee still decided for the Poland- Ukraine joint candidacy . COMITATO ESECUTIVO ancora deciso per la Polonia-Ucraina candidatura comune. The main contender and favourite was Italy, which already has the necessary infrastructure in terms of arenas, airports, roads, etc. However, what in the end seems to have turned the tide against Italy, are the recent bribery scandals and hooligan riots that so has tarred the image of Italian soccer internationally. Il principale concorrente è stato preferito e Italia, che ha già le infrastrutture necessarie in termini di arene, aeroporti, strade, ecc, tuttavia, ciò che alla fine sembra aver trasformato la marea contro l'Italia, sono i recenti scandali di corruzione e hooligan disordini che così tarred ha l'immagine del calcio italiano internazionale. This was not the case with with Poland and Ukraine, but this positive image may also prove an unwelcome blessing for Warzaw and Kiev. Questo non è stato il caso con la Polonia e Ucraina, ma questa immagine positiva può anche rivelarsi uno sgradito benedizione per Warzaw e Kiev.

(more…) (continua…)

But wait a minute…have UEFA been smoking too many Jamaican cigarettes, or something? We watched with baited breath as UEFA president, Michele Platini (above), stood on stage in Cardiff, Wales, and slowly tore open the envelope. Ma aspetta un minuto… sono stati UEFA fumo troppe sigarette giamaicano, o qualcosa? Abbiamo visto con baited respiro come presidente UEFA, Michele Platini (sopra), era sul palco a Cardiff, Galles, e lentamente tore aprire la busta. It was between Croatia/Hungary, Italy and Poland/Ukraine. E 'stato tra Croazia / Ungheria, Italia e Polonia / Ucraina. Everyone expected Italy. Tutti attesi Italia.

Half of me didn’t want Poland to win, as I knew I would have to throw together something about the story in about half an hour. La metà di me non ha voluto Polonia per vincere, come sapevo che avrei gettare insieme qualcosa sulla storia in circa mezz'ora. The other half of me - the footballing half (the bits with legs and feet) - wanted Poland to win. L'altra metà di me - campi di calcio della metà (il bit con gambe e piedi) - Polonia voluto per vincere.

And then the ex-French mid-fielder pulled out the card with the names of the winning bid on it, and the footballing half took over. E poi l'ex-francese metà Fielder tirato fuori la carta con i nomi dei vincitrice su di esso, campi di calcio e mezzo ha assunto. I emitted that noise men make when a goal is scored: Io che il rumore emesso quando gli uomini del goal:

Yeeeaahhhhaaaarrrgggggggg…gurgle…. Yeeeaahhhhaaaarrrgggggggg…… gurgle.

The same noise slowly echoed through all the offices next to mine and floated, like a Mexican wave, down the corridor. Lo stesso rumore eco lentamente attraverso tutti gli uffici accanto al mio e galleggiare, come un messicano onda, il corridoio.

Then my brain kicked in again, along with the rest of Poland’s. Allora il mio cervello calci nuovamente, insieme con il resto della Polonia. Have the guys in the European football governing body gone out of their tiny minds? I ragazzi hanno nel governo del calcio europeo corpo uscito della loro piccola mente?

There are a few small problems with Poland and Ukraine being given such a huge sporting event to put on. Ci sono un paio di piccoli problemi con la Polonia e Ucraina oggetto di un tale grande evento sportivo a mettere in su. Here are a just a few of them. Qui ci sono solo alcuni di essi.

Poland has no…um…decent football stadiums. Polonia non ha alcun um…… dignitoso stadi di calcio.

Poland’s football governing body was suspended by the government earlier this year because it was not doing enough kicking ou (more…) Della Polonia organo di governo del calcio è stato sospeso dal governo all'inizio di quest'anno perché è stato non fa abbastanza o calciano (more…)

More medium-class hotels will be built in Poland in preparation for the 2012 European Soccer Championships. Più a medio-hotel di categoria sarà costruita in Polonia in preparazione per il 2012 Campionati europei di calcio.

Jozef Ratajski from the Polish Tourist Chamber said that the country lacked a sufficient network of rationally priced two and three-star hotels. Jozef Ratajski dal polacco turistiche Sezione ha detto che il paese non aveva una sufficiente rete di prezzo razionalmente due e tre stelle.

Andrzej Saja from the Polish Hoteliers’ Economic Chamber pointed out that medium hotel construction would probably be a rising market in coming years. Andrzej Saja dal polacco Albergatori 'Economic Chamber sottolineato che a medio hotel costruzione sarebbe probabilmente un aumento del mercato nei prossimi anni.

The Championship will certainly be a promotional impulse for Poland, Saja remarked. Il campionato sarà sicuramente un impulso promozionale per la Polonia, Saja osservato.

At the moment there are over 1,320 hotels in Poland. In questo momento ci sono più di 1320 alberghi in Polonia.

Poland and Ukraine were chosen to co-host the European Championship soccer tournament in 2012. Polonia e Ucraina sono stati scelti per il co-ospitare il Campionato Europeo di calcio del torneo nel 2012. They will co-host the soccer tournament for the first time in history. Essi co-ospitare il torneo di calcio per la prima volta nella storia.

WARSAW, June 15 (Xinhua) — Poland’s national bank chief Slawomir Skrzypek said on Friday that the country would not join the euro zone before 2012. VARSAVIA, giugno 15 (Xinhua) - Polonia nazionale della banca principale Slawomir Skrzypek Venerdì ha detto a che il paese non aderire alla zona euro prima del 2012.

Skrzypek said Poland is only expected to meet fiscal deficit levels required in the Masstricht Treaty in 2009, and will then enter the Exchange Rate Mechanism II (ERM II) which was designed to ensure that would-be euro zone members can orient their currency policies toward stability, and lasts two years. Skrzypek ha detto la Polonia è prevista solo per soddisfare disavanzo di bilancio livelli richiesti nel Masstricht trattato nel 2009, e poi entrare nel meccanismo dei tassi di cambio II (ERM II) che è stato progettato per garantire che i potenziali membri della zona euro in grado di orientare le loro politiche verso la moneta stabilità, e dura due anni.

“Therefore, the country could join the euro zone in 2012 at the earliest,” Skrzypek said, adding that Poland would only join it when circumstances are most favorable. "Pertanto, il paese potrebbe aderire alla zona euro nel 2012 al più presto," Skrzypek ha detto, aggiungendo che la Polonia non farebbe che aderiscono quando le circostanze sono più favorevoli.

At a seminar held earlier in the day to discuss the euro’s influence on Poland’s future, Skrzypek said the government had assigned a group of experts to study issues related to the euro zone entry. Occasione di un seminario tenuto in precedenza in giornata per discutere l'euro l'influenza sul futuro della Polonia, Skrzypek ha detto il governo aveva assegnato un gruppo di esperti per studiare questioni relative alla zona euro entrata. The group will issue a report on their findings by the end of 2008. Il gruppo presenterà una relazione sui risultati entro la fine del 2008.

A newcomer in the European Union, Poland has been hesitant on whether to join the euro zone. Un nuovo arrivato nell 'Unione europea, la Polonia è stata esitante su se aderire alla zona euro. Warsaw worries that the entry could slow down economic growth and has thereby taken a wait-and-see attitude towards the issue. Varsavia preoccupazioni che l'entrata potrebbe rallentare la crescita economica e ha così compiuto un aspettare e vedere atteggiamento verso il problema.

President Lech Kaczynski once said in 2006 that Poland would hold a referendum in 2010 on whether to join the euro zone. Presidente Lech Kaczynski ha detto una volta nel 2006 che la Polonia potrebbe tenere un referendum nel 2010 sull'opportunità di aderire alla zona euro.

Poland is considering enlisting as many as 20,000 prisoners to help build the stadiums, roads and hotels that it desperately needs to co-host the Euro 2012 soccer tournament. Polonia sta valutando l'opportunità di mobilitare il maggior numero di 20000 prigionieri di contribuire alla costruzione di stadi, strade e alberghi che disperatamente bisogno di co-ospitare l'Euro 2012 di calcio torneo.

Pawel Nasilowski, deputy chief of Poland’s prisons, was quoted by the PAP news agency yesterday as saying that use of the inmates was being considered as part of an EU program to rehabilitate prisoners. Pawel Nasilowski, vice capo di Polonia carceri, è stato citato dal PAP agenzia stampa di ieri a dire che l'uso dei detenuti è stata presa in considerazione come parte di un programma UE per il ripristino prigionieri.

Poland is grappling with a shortage of manual labour, particularly of construction workers, amid a booming economy and the departure of hundreds of thousands of Poles to better-paying jobs in Ireland, Britain, and elsewhere in Western Europe. La Polonia è prese con una carenza di manodopera, in particolare, di lavoratori edili, in un fiorente economia e la partenza di centinaia di migliaia di polacchi a pagare più posti di lavoro in Irlanda, Gran Bretagna e altrove in Europa occidentale.

Nasilowski that the convicts would leave their prisons only in supervised convoys, and stressed that it would also give them a chance at rehabilitation. Nasilowski che la condanna sarebbe lasciare le loro prigioni solo sotto controllo convogli, e ha sottolineato che avrebbe anche dare loro la possibilità di riabilitazione.

He recalled the words of the late Polish-born Pope John Paul II, saying “you are sentenced, but you are not condemned.” Egli ha ricordato le parole del tardo-polacco nato Pope John Paul II, dicendo "tu sei condannato, ma non si è condannato".

Poland and neighbouring Ukraine won their bid to co-host the sporting event in 2012, but are still struggling with a shortage and crumbling condition of roads and stadiums, a legacy of the communist era. La Polonia e la vicina Ucraina ha vinto il loro tentativo di co-ospitare la manifestazione sportiva nel 2012, ma sono ancora alle prese con una carenza e fatiscenti condizione di strade e stadi, un retaggio di epoca comunista.