We are looking for sport publicists. Stiamo cercando lo sport pubblicisti. More informations may You find at our jobs page . Maggiori informazioni possiate trovare presso la nostra pagina di posti di lavoro.
The Silesian Marshal’s Office elected the German design office GMP Architekten from Aachen for the designer of the roof .Il maresciallo della Silesia Ufficio eletto il modello tedesco ufficio GMP Architekten da Aachen per il progettista del tetto.The agreement with the company was signed on 25 April.L'accordo con la società, è stato firmato il 25 aprile.
The roof is supposed to be transparent with the openwork structure of the crown. Il tetto si suppone essere trasparente con openwork la struttura della corona.It will cover the auditorium but not grass. Esso riguarderà l'auditorium, ma non erba.Lamp standards will be closed down and new spotlights will be placed beneath the roof. Lampada norme saranno chiusi e nuovi faretti verranno messi sotto il tetto.The number of chairs will rise from 47 up to 50 thousands. Il numero di sedie salirà da 47 fino a 50 migliaia.Structure (leaned against 40 columns) will be raw, from a distance is will remind industrial structures, which are common on the Upper Silesia. Struttura (contro inclinato di 40 colonne) saranno materie prime, da una distanza è ricorderà strutture industriali, che sono comuni in Slesia.
- At the same time architects want to underline its openness. -- Allo stesso tempo architetti desidera sottolineare la sua apertura.During evening parties the glow of lights still will be over the stadium. Durante la serata parti bagliore di luci ancora avrà più lo stadio.We named (temporary) the project “Crown of Silesian” - Grzegorz Sowiński, the engineer of the contract said. (more…) Li abbiamo denominati (a tempo) il progetto "Corona di Silesia" - Grzegorz Sowiński, l'ingegnere del contratto, ha detto. (More…)
The Silesian stadium has more and more chances for matches of Euro 2012.Il Silesia stadio ha più e più possibilità per le partite di Euro 2012.Above faults in the stadium a great infrastructure overbalanced.Sopra colpe nello stadio una grande infrastruttura overbalanced.And very object is supposed to be restructured by a renowned company from GermanyE molto oggetto si suppone essere ristrutturata da un famoso società da Germania
Chorzów has great chances for organizing at least one match, and Cracow will be the hotel-tourist back - we managed to confirm such information in a few sources on Wednesday.Chorzów ha grandi possibilità per l'organizzazione di almeno un incontro, Cracovia e sarà l'hotel turistico-back - siamo riusciti a confermare le informazioni in questione in poche fonti a Mercoledì.
Meanwhile less than the month ago seemed, that already everything was wasted.Nel frattempo meno di mese fa sembrava che tutto era già sprecati.From it, what until now we thought, is our advantage ie the modernization of the stadium lasting for fourteen years, experts from UEFA made one of main accusations and they poked out the lack of progress in this matter.Da esso, ciò che fino ad ora abbiamo pensato, è il nostro vantaggio vale a dire l'ammodernamento dello stadio della durata di quattordici anni, esperti di UEFA fatto una delle principali accuse e poked la mancanza di progressi in materia.They also among others criticized us for the low amount of toilets and lack of permanent eating places.Essi hanno anche criticato, tra gli altri di noi per la bassa quantità di servizi igienici e la mancanza di posti permanenti mangiare.They suggested that hosts of the stadium weren’t able to coordinate modernization works and they advised renting the professional company which would do it.(more…)Hanno suggerito che ospita dello stadio non sono stati in grado di coordinare le opere di ammodernamento e si consiglia il noleggio di società professionali che farlo.(More…)
Over 100 projects of stay- training centers were proposed in Poland as possible places of the accommodation participating in finals of the football European championships in 2012 teams - a minister of sport and tourisms, Mirosław Drzewiecki informed in the interview for TVN24.Più di 100 progetti di soggiorno-centri di formazione sono stati proposti in Polonia per quanto possibile i luoghi di alloggio che partecipano finale dei campionati europei di calcio nel 2012 Teams - un ministro dello sport e tourisms, Mirosław Drzewiecki informato per l'intervista per TVN24.
The time of submitting an offer for bases of individual teams is passing on Friday, of 15 February.Il tempo di presentare l'offerta per basi di singole équipe sta passando a Venerdì, del 15 febbraio.Drzewiecki said that through two next weeks the commission consisting from workers of the Ministry of Sport and the Polish Association of the football would select the centers, and chosen will be proposed to UEFA.Drzewiecki ha detto che attraverso due prossime settimane la Commissione composta da lavoratori del Ministero dello Sport e il polacco associazione del calcio avrebbe selezionare i centri, scelto e verrà proposto a UEFA.- We will reject the ones which do not fulfill conditions required by the European Football Union.-- Ci respingere quelle che non soddisfano le condizioni richieste dalla Unione europea di calcio.I hope that there will be over 30 for the European federation - said.ry “.Spero che ci sarà oltre il 30 per la federazione europea - said.ry ".
Decision, in which Polish cities matches of Football European Championship 2012will be played, will be taken after making reports on the subject of stadiums and the infrastructure by UEFA - said a director of 2012 PL company Marcin Herra.Decisione, nella quale città polacche partite di calcio del Campionato Europeo 2012will essere svolto, verrà presa dopo aver effettuato relazioni in materia di stadi e le infrastrutture di UEFA - ha detto un regista del 2012, PL, Marcin Herra società.
The company is responsible for a coordination of all works connected with the organization of finals of the football European championships inLa società è responsabile di un coordinamento di tutte le opere connesse con l'organizzazione della finale dei campionati europei di calcio in2012 inNel 2012PolandPolonia..Herra met with regional and self-government authorities ofHerra incontrato con le autorità regionali e auto-governo delle autoritàCracowCracovia,,KatowiceKatowiceand Chorzów on Wednesday.e Chorzów a Mercoledì.At the beginning of the April an UEFA delegation will come toAll'inizio di aprile la delegazione UEFA uno verrà aPolandPoloniain order to judge the state of building works of stadiums on Euroal fine di valutare lo stato dei lavori di costruzione di stadi a Euro2012.2012.InInMay an infrastructure report is supposed to be done.(more…)Maggio un'infrastruttura relazione si suppone da fare.(More…)
The Ukrainian Minister of Sport, Jurij Pawłenko, claims that in 2008 his country will catch up on the preparation to the EURO 2012.Ucraina Ministro dello Sport, Jurij Pawłenko, chiede che nel 2008 il suo paese raggiungerà sulla preparazione per l'EURO 2012.We lost a lot of time; honestly, it was 9 months - said Pawłenko on Saturday during the press conference inAbbiamo perso un sacco di tempo; onestamente, è stato 9 mesi - ha detto Pawłenko il Sabato, durante la conferenza stampa inKievKiev..
The minister thinks that the reconstruction of the Olymic Stadium is the most important task for them.Il ministro ritiene che la ricostruzione del Olymic Stadio è il compito più importante per loro.Many times UEFAMolte volte UEFAasserted that the Stadium inaffermato che lo stadio diKievKiev, as the international scene of EURO 2012, does not fulfill the security standard., Come la scena internazionale di EURO 2012, non soddisfa gli standard di sicurezza.
The main problem is the shopping centre built near the stadium which strongly impedes the emergency action.Il problema principale è il centro commerciale costruito vicino allo stadio che ostacola fortemente le azioni di emergenza.We have already known what should be done - said Pawłenko.Abbiamo già conosciuto ciò che si dovrebbe fare - ha detto Pawłenko.He explained that the surface part of the shopping centre will be liquidated and the owners get a proper compensation.Egli ha spiegato che la superficie del centro commerciale sarà liquidata e dei proprietari ottenere un adeguato risarcimento.The compensation will be paid by the authorities ofLa compensazione verrà pagata dalle autorità diKievKiev..Both,Entrambi,PolandPoloniaandeUkraineUcrainagot the right to the EURO 2012 coordination.ha ottenuto il diritto di EURO 2012 il coordinamento.
“Trojickyj” shopping centre that is build in the neighbourhood of the Olympic Stadium in Kiev, will have been liquidated by 1 June - an agreement there upon was signed by both, representatives of the Ukrainian government and the owners of the “Trojickyj” shopping centre."Trojickyj" centro commerciale che è costruire nelle vicinanze dello stadio olimpico a Kiev, sarà stata liquidata entro il 1 ° giugno - un accordo su vi è stato firmato da entrambi, da rappresentanti dei governo ucraino e dei proprietari dei "Trojickyj" centro commerciale .
According to the document, till 10 February, theSecondo il documento, fino al 10 febbraio, ilKievKievauthorities and the owners of the shopping centre will appoint a working group which decide about the compensation credit for the liquidated building.autorità e dei proprietari del centro commerciale di nominare un gruppo di lavoro che decidono circa la compensazione di credito per la costruzione di liquidazione.
UEFA repeatedly called down the Ukrainian authorities that the stadium inUEFA ripetutamente sollecitato le autorità ucraine che lo stadio diKievKiev, as the arena for EURO 2012, does not fulfill the security standard., Come l'arena per EURO 2012, non soddisfa gli standard di sicurezza.In case of a vacation during EURO 2012 football matches, the shopping centre would hinder such an emergency action.In caso di una vacanza durante EURO 2012 di calcio, il centro commerciale potrebbe ostacolare una simile emergenza.
JSK Architekci company has shown a visualization and a miniature of the National Stadium.JSK Architekci azienda ha mostrato una visualizzazione e una miniatura del National Stadium.Its elevation refers to the national colours and imitates the waving Polish flag.La sua altezza sul livello del mare si riferisce a colori nazionali e imita la sventolano bandiera polacca.It is so-called conceptional project.Si tratta di cosiddetti conceptional progetto.
Zbigniew Pszczulny from JSK Architekci assured that the building fulfills all the UEFAZbigniew Pszczulny da JSK Architekci assicurato che l'edificio soddisfa tutti i UEFArequirements.requisiti.The new stadium will be located at the existing embankment (strenghtened by stairs) of the 10th-Anniversary Stadium. The pitch will be located about nine meters higher than the existing one.Il nuovo stadio avrà sede presso il terrapieno esistente (rafforzata da scale) del 10 ° anniversario-Stadio. L'altezza sarà situato a circa nove metri superiore a quello esistente.Parkings for about 1700 cars will be build below the pitch and the access will be enabled by special tunnels.Parcheggi per circa 1700 vetture verranno costruire al di sotto del passo e l'accesso sarà permesso speciale di gallerie.
The elevation made from pellucid elements will provide to the viewers the eye-contact with the stadium surrounding. L'elevazione a base di elementi pellucid fornirà ai visitatori l'occhio-contatto con lo stadio circostante.Two encircling galeries will enable a proper communication. Circuizione due gallerie, di modo che una corretta comunicazione.The designers has proposed very original construction of the roof Il designer ha proposto molto originale costruzione del tettowhich will be built over the bleachers. che verrà costruito nel corso degli bleachers.The pitch will be partly roofed - a kind of ‘umbrella’ folding outwards. Il passo sarà in parte coperta - una sorta di 'ombrello' ripiegamento verso l'esterno.The National Stadium will receive 55 thousands viewers. Stadio Nazionale riceverà 55 migliaia di spettatori.The tribunes will contain special press seats (860), 2000 so-called ‘premium’ seats for guests of honour, seats for the disabled and about 900 seats in lodges for VIPs.(more…) La tribune conterrà speciale stampa posti a sedere (860), 2000 cosiddetto 'premio-omaggio' posti a sedere per gli ospiti d'onore, posti per i disabili e circa 900 posti a sedere per i vip presenti.(More…)
Austrian corporation Alpine Bau Gmbh won the competition for a build of a new stadium in Lviv.Società austriaca Alpine Bau GmbH ha vinto il concorso per un build di un nuovo stadio di Lviv.
On Thursday, the mayor of Lviv informed that the football matches of the Euro 2012 championship, that isA Giovedi, il sindaco di Leopoli informata del fatto che la partite di calcio del campionato Euro 2012, che èorganized byorganizzato daPolandPoloniaandeUkraineUcraina, will take place in, Si svolgerà athe mentioned stadium.il citato stadio.According to Lviv city hall, the stadium that is rated for 33 thousands seats, will cost 85 millions Euro.In base a Lviv municipio, lo stadio che è valutato per 33 migliaia di posti a sedere, costerà 85 milioni di euro.The design of the building took its pattern from the stadium inLa progettazione della costruzione ha il suo modello dallo stadio inBernBerna, where the participants of EURO 2008 will stay., Dove i partecipanti di EURO 2008 sarà soggiorno.
Alpine Bau will also build a parking (17 millions Euro) and a 3-starred hotel near the stadium.Alpine Bau anche costruire un parcheggio (17 milioni di euro) e un 3-stella hotel vicino allo stadio.There was another Austrian company that participated in the auction.Non vi è stata un'altra società austriaca che hanno partecipato al asta.It was Implenia Global Solution Ltd which offered the build of a stadium that would contain from 32 to 55 thousands seats and cost 150 millions Euro.E 'stato Implenia Ltd soluzione globale che ha offerto la costruzione di uno stadio che dovrebbe contenere da 32 a 55 posti a sedere e migliaia di costo 150 milioni di euro.
EURO 2012 football matches will take place in at least four Ukrainian cities -EURO 2012 le partite di calcio si svolgerà in almeno quattro città ucraine --KievKiev, Dnipropetrovsk,, Dnipropetrovsk,DonetskDonetskand Lviv.e Lviv.
In two-week time the representatives of Polish and Ukrainian football federation will learn the UEFA reports about the conditions of EURO 2012 preparations.In due settimane di tempo i rappresentanti del polacco e ucraino federazione calcio impareranno la UEFA relazioni sulle condizioni di EURO 2012 preparati.On the base of those reports further steps for the coming months will be defined.Sulla base di tali relazioni ulteriori passi per i prossimi mesi saranno definiti.
During the meeting in Nyon all reports created on the base of UEFA experts’ visit inNel corso della riunione a Nyon tutti i rapporti creati sulla base della UEFA esperti 'in visitaPolandPoloniaandeUkraineUcraina(October 2007) will be shown.(Ottobre 2007) verrà visualizzato.One report will deal with stadiums, the another one: transport infrastructure, which means roads, rails, airports and accomodation - said the leader of PZPN group that takes care of EURO 2012, Adam Olkowicz.(more…)Una relazione si occuperà di stadi, l'altro uno: le infrastrutture di trasporto, il che significa strade, rotaie, aeroporti e alberghi - ha detto il leader del gruppo PZPN che si prende cura di EURO 2012, Adam Olkowicz.(More…)
None of cities in Poland is as good prepared to the European football championships as Wroclaw, so you don’t have to afraid yellow card from UEFA - says Jan Tomaszewski, famousNessuna delle città in Polonia è come una buona disposta a i campionati europei di calcio come Breslavia, in modo da non dover temere cartellino giallo da UEFA - dice gennaio Tomaszewski, famosogoalkeeper of Polish squad and sports activist.portiere polacco di squadra e sport attivista.Today a five-person team of experts from the European Football Federation will be judging preparations of city to Euro 2012.Oggi una persona di cinque team di esperti della Federazione europea di calcio verrà a giudicare i preparativi della città a Euro 2012.
Experts who their experiences gained during many football events are going to be divided into three teams to examine building plans of stadium, roads inEsperti che la loro esperienza acquisita durante molti eventi calcistici stanno per essere diviso in tre squadre di esaminare i piani di costruzione stadio, stradeWroclawWroclaw, communications, airport and hotels., Le comunicazioni, l'aeroporto e gli alberghi.They will also examine plans of football fan centres that is places where you can watch matches on large outdoor screens.Esse, inoltre, esaminare i piani di tifoso è che i centri di luoghi in cui potrete guardare le partite su grandi schermi all'aperto. (more…)(continua…)
