Euro 2012ユーロ2012

The gadgets sold with the logo of Poland-Ukraine Bid are illegal.売られて、ガジェットのロゴのポーランド-ウクライナの単価は違法である。 The Internet domain names including references to EURO 2012 that are registered on mass scale may prove to be worthless.インターネットのドメイン名を含む参照してユーロでは、 2012年5月に登録され規模であることを証明する価値もない。

In their bid Poland and Ukraine committed themselves to support UEFA in enforcement of its industrial property rights covering the rights to the logo of Poland and Ukraine bid and logo of the future Championships.ポーランドとウクライナにコミットして入札自体をサポートするサッカーの施行の産業財産権の権利を覆っているポーランドとウクライナのロゴの入札およびロゴは、将来の選手権大会です。 Authorities of both countries are to help the organizers in combating the so-called ambush marketing, ie practices consisting in marketing of goods and services based on associations with the European Championships.当局の両方の国では主催者を助けるための待ち伏せ攻撃と闘う、いわゆるマーケティング、すなわち構成でマーケティングの慣行に基づいて商品やサービスを欧州選手権の団体です。 UEFA pays particular attention to such practices and therefore e2012.org publishes the following statement of UEFA on that matter:サッカー配当は特に注意を払うような慣行とそのためのサッカーe2012.org次のステートメントを発行して、その問題：

(more…) （続き… ）

Warsaw (dpa) - Poland’s Ministry of Transport Thursday said roadworks ahead of the Euro 2012 football play-offs were on target, denying claims to the contrary made by road construction experts. ワルシャワ（のDPA ） -ポーランドの木曜日によると運輸省道路工事を控えサッカーの2 012年のユーロプレーオフが目標に向かって、主張を否定して作られる道路建設の専門家に反しています。
On Monday, Polish experts insisted the country was nearly 13 billion dollars short of the 47 billion dollars it needed to make the country’s derelict road network ready for an influx of football fans for the Euro 2012 playoffs.月曜日、ポーランド語の専門家と主張して国はほぼ130億ドルの47億ドルのショートを作ること必要に応じて、国の無責任な道路網の準備をするサッカーファンの流入をプレーオフで、 2012年のユーロです。

(more…) （続き… ）

Poland and Ukraine today won the bid to host the UEFA EURO 2012 Soccer Championship. 今日のウォンのポーランドとウクライナはUEFA EURO 2012年に名乗りを上げるサッカー選手権大会です。 The decision by the UEFA Executive Committee came as a most welcome surprise for two nations currently mared by political crisis. 執行委員会の決定に来たとしてはUEFA驚きを大歓迎maredされ、現在2つの国の政治的危機です。 Beating the odds against favourite contender Italy, UEFA in a seminal decision opted for development instead of profit. お気に入りの拍動の大穴候補イタリア、 サッカーを開発する代わりに精液を意思決定の利益を受け取らないように設定します。 By this brave and strategic decision, UEFA clearly showed that soccer is a concern for all or Europe, and not merely a concern of mighty nations of the EU. この勇敢で戦略的意思決定、サッカーの懸念を明確によると、サッカーは、ヨーロッパのすべてのか、との懸念を単なる偉大な国々がEUに加盟。

Sport is politics.スポーツは政治です。 This has been evident ever since the 1933 Berlin Olympics.この明らかにされて以来、 1933年ベルリン五輪。 Who gets to host a major international sports’ event has enormous profits to gain economically and in terms of goodwill. who取得をホストする主要な国際的なスポーツの'イベントは経済的に莫大な利益を得るとの点でのれんです。 However, it is also a big gamble, as the opposite is equally true if organisers fail to successfully go trough with the event.しかし、これは、大きな賭けに出るも、その逆は同様に失敗する場合にtrueをオーガナイザーを正常に行くの谷のイベントです。 Then, it involves great losses in both profit and prestige for the states concerned.次に、大きな損失とのかかわりの両方で、国の利益や名声を懸念します。

Faced by such considerations, the UEFAこのような配慮が直面して、はUEFA Executive Committee still decided for the Poland- Ukraine joint candidacy .執行委員会に決めたのよ、まだポーランド-ウクライナの共同候補です。 The main contender and favourite was Italy, which already has the necessary infrastructure in terms of arenas, airports, roads, etc. However, what in the end seems to have turned the tide against Italy, are the recent bribery scandals and hooligan riots that so has tarred the image of Italian soccer internationally.お気に入りは、イタリアの主な候補と、これはすでに、アレナスするために必要なインフラストラクチャの点で、空港、道路などしかし、どのように思わの最後にイタリアには反対の流れが、贈収賄事件や、最近のフーリガンが暴動そうイタリアのサッカーは、タールのイメージを国際的です。 This was not the case with with Poland and Ukraine, but this positive image may also prove an unwelcome blessing for Warzaw and Kiev.これはでていない場合は、ポーランドとウクライナが、これを立証することも肯定的なイメージを祝福ありがたくないwarzawとキエフです。

(more…) （続き… ）

But wait a minute…have UEFA been smoking too many Jamaican cigarettes, or something? We watched with baited breath as UEFA president, Michele Platini (above), stood on stage in Cardiff, Wales, and slowly tore open the envelope. しかし、ちょっと待って…サッカーれてジャマイカのたばこの吸い過ぎか、または何かですか？私たちに餌を付けた息を見たサッカー社長として、ミケーレプラティニ（上） 、ステージに立ってカーディフ、ウェールズ、ゆっくりと封筒を開いて傷つく。 It was between Croatia/Hungary, Italy and Poland/Ukraine.それは、クロアチアの間/ハンガリー、イタリア、ポーランド/ウクライナです。 Everyone expected Italy.誰もが予想イタリアです。

Half of me didn’t want Poland to win, as I knew I would have to throw together something about the story in about half an hour.私の半分をしなかったポーランドを獲得したい、私を知っていた私は一緒に何かを投げについては、物語の約半分の時間です。 The other half of me - the footballing half (the bits with legs and feet) - wanted Poland to win.の半分を、他のメイン-のフットボールの半分（のビットに足と足を） -指名手配ポーランドに勝つ。

And then the ex-French mid-fielder pulled out the card with the names of the winning bid on it, and the footballing half took over.と入力し、野手の元語スペイン語半ばのカードを取り出したの名前を落札すると、フットボールの半分を引き継いだのです。 I emitted that noise men make when a goal is scored:私はノイズの男性に放出されたときに得点を目標に掲げては：

Yeeeaahhhhaaaarrrgggggggg…gurgle…. gurgle yeeeaahhhhaaaarrrgggggggg … … 。

The same noise slowly echoed through all the offices next to mine and floated, like a Mexican wave, down the corridor.ゆっくりと同じノイズエコー内のすべての事務所の横にある鉱山やフロート、メキシコの波のように、廊下の奥にします。

Then my brain kicked in again, along with the rest of Poland’s.私の脳裏に、再度入力し蹴ったとともに、ポーランドの残りの部分のです。 Have the guys in the European football governing body gone out of their tiny minds?欧州サッカーは、男の人たちを、運営団体が消えて小さな心ですか？

There are a few small problems with Poland and Ukraine being given such a huge sporting event to put on.は、いくつかの小さな問題が発生ポーランドとウクライナが与えられたような巨大なスポーツイベントをつけるのです。 Here are a just a few of them.ここでは、ほんの一握りです。

Poland has no…um…decent football stadiums.ポーランドはない…ええと…まともなサッカー競技場です。

Poland’s football governing body was suspended by the government earlier this year because it was not doing enough kicking ou (more…)ポーランドのサッカーの理事会は、今年初めに中断されるので、政府はないことに十分なキック王（続き… ）

More medium-class hotels will be built in Poland in preparation for the 2012 European Soccer Championships.他の媒体に建設さクラスのホテルにポーランドでは2012年欧州サッカー選手権大会のための準備です。

Jozef Ratajski from the Polish Tourist Chamber said that the country lacked a sufficient network of rationally priced two and three-star hotels.ヨゼフratajskiからの観光室によるとポーランドが、その国に欠けするための十分な合理的価格の2つのネットワークを、 3つ星ホテルです。

Andrzej Saja from the Polish Hoteliers’ Economic Chamber pointed out that medium hotel construction would probably be a rising market in coming years.アンジェイ獅子山宿泊施設からのポーランドの経済会議所ホテル建設中指摘されていれば、市場は今後数年間上昇しています。

The Championship will certainly be a promotional impulse for Poland, Saja remarked.同大会は確かには、プロモーションの衝動をポーランド、獅子山が言った。

At the moment there are over 1,320 hotels in Poland.現時点では1320以上には、ポーランドのホテルです。

Poland and Ukraine were chosen to co-host the European Championship soccer tournament in 2012.ポーランドとウクライナが共同ホストを選択し、欧州サッカー選手権大会で優勝したのは2012年です。 They will co-host the soccer tournament for the first time in history.かれらはサッカー大会を共同開催するのは、史上初めてです。

WARSAW, June 15 (Xinhua) — Poland’s national bank chief Slawomir Skrzypek said on Friday that the country would not join the euro zone before 2012.ワルシャワ、 6月15日（新華） -ポーランド国立銀行のチーフs lawomirs krzypekによると、同国が、その国にはない、 2 012年前にユーロ圏に参加する。

Skrzypek said Poland is only expected to meet fiscal deficit levels required in the Masstricht Treaty in 2009, and will then enter the Exchange Rate Mechanism II (ERM II) which was designed to ensure that would-be euro zone members can orient their currency policies toward stability, and lasts two years. skrzypekによるとポーランドの財政赤字は予想のレベルを満たすmasstricht条約に必要とされる2009年までに、と入力し、 2世を入力して為替相場メカニズム（ ERMIIに参加）が設計を確実にしたいと思っているユーロ圏の通貨政策をとるメンバーはオリエント安定性、および2年間続く。

“Therefore, the country could join the euro zone in 2012 at the earliest,” Skrzypek said, adding that Poland would only join it when circumstances are most favorable. "したがって、ユーロ圏の国が参加する早ければ2012年、 " skrzypekによると、ポーランドを追加することだけが参加することが最も有利な状況です。

At a seminar held earlier in the day to discuss the euro’s influence on Poland’s future, Skrzypek said the government had assigned a group of experts to study issues related to the euro zone entry.はこれに先立って開かれたセミナーを議論するポーランドの将来のユーロの影響を及ぼす、 skrzypekによると、政府が割り当てられたグループの専門家を勉強するの問題に関連してユーロ圏のエントリです。 The group will issue a report on their findings by the end of 2008.同グループは、その調査結果を発行する報告書を年末までに2008 。

A newcomer in the European Union, Poland has been hesitant on whether to join the euro zone.新人のくせには、欧州連合、ポーランドをためらってきたユーロ圏に参加するかどうかをします。 Warsaw worries that the entry could slow down economic growth and has thereby taken a wait-and-see attitude towards the issue.ワルシャワの懸念は、エントリの経済成長がスローダウンしてそれをとって静観的な態度の問題です。

President Lech Kaczynski once said in 2006 that Poland would hold a referendum in 2010 on whether to join the euro zone.社長によると、 2006年に一度レッヒカチニスキポーランドを問う住民投票は、 2010年にユーロ圏に参加するかどうかをします。

Poland is considering enlisting as many as 20,000 prisoners to help build the stadiums, roads and hotels that it desperately needs to co-host the Euro 2012 soccer tournament. ポーランドが検討さenlisting 20000捕虜としてできるだけ多くの競技場をビルドして、道路やホテルが共同開催する必要が必死になって、 2012年のユーロサッカー大会です。

Pawel Nasilowski, deputy chief of Poland’s prisons, was quoted by the PAP news agency yesterday as saying that use of the inmates was being considered as part of an EU program to rehabilitate prisoners. pawel nasilowski 、ポーランドの刑務所の次長、子供だましの報道機関が引用された昨日として使用すると言っている受刑者は、現在検討中のプログラムの一環としてEUの囚人を更生させる。

Poland is grappling with a shortage of manual labour, particularly of construction workers, amid a booming economy and the departure of hundreds of thousands of Poles to better-paying jobs in Ireland, Britain, and elsewhere in Western Europe.ポーランドは、マニュアルの不足をひっかけ、労働、特に建設労働者、好景気の中での出発を数十万人と極をもっと給料のいい仕事はアイルランド、英国、西ヨーロッパとの別の場所で。

Nasilowski that the convicts would leave their prisons only in supervised convoys, and stressed that it would also give them a chance at rehabilitation. nasilowskiは、受刑者が刑務所のままに監督だけでconvoys 、と強調してもリハビリのチャンスを与えることです。

He recalled the words of the late Polish-born Pope John Paul II, saying “you are sentenced, but you are not condemned.”彼の言葉を思い出したポーランド生まれの故ローマ法王ヨハネパウロ2世、 "あなたが宣告されたが、死刑囚にはない。 "

Poland and neighbouring Ukraine won their bid to co-host the sporting event in 2012, but are still struggling with a shortage and crumbling condition of roads and stadiums, a legacy of the communist era.ポーランドとウクライナウォンに近隣の入札を共同開催する2012年のスポーツイベントではなく、まだ苦しんで崩壊しつつある条件の不足や道路や競技場は、共産主義時代の遺産です。