Euro 2012 유로 2012

The euphoria which gripped Ukraine and Poland on April 18, 2007 after winning the right to host Europe’s football championship, EURO 2012, has come to nothing. 우크라이나와 폴란드 the 행복감을 잡아 4 월 18 일 2007 년 우승 수있는 권리를 호스트 유럽의 축구 선수권 대회, 유로 2012,왔다가 아무것도합니다.

A year after the triumphal hugs and kisses, the two countries’ preparations have progressed so poorly that Football Federation of Ukraine President Hryhoriy Surkis, and Football Federation of Poland President Michal Listkiewicz had to explain the situation in detail to the Union of European Football Association’s executive committee in last March. 1 년 이후에 승리의 포옹과 키스, 두 나라의 준비가 진행하는 축구 연맹 너무 낮은 hryhoriy surkis 우크라이나 대통령, 그리고 폴란드의 대통령이 미할 listkiewicz 축구 연맹의 상황을 설명이 유럽 축구 연맹의 세부 사항을 노조 ' 당무위원회를 지난해 3 월.

The National Agency to Prepare and Host EURO 2012 was established to coordinate all state structures in Ukraine. 전국 대리점 및 호스트 유로 2012를 설립을 준비 상태로 구조 조정의 모든 우크라이나합니다. Its chair, Yevhen Chervonenko, constantly criticizes the Cabinet of Ministers for ignoring his organization’s problems. 그 의자, 예븐 chervonenko, 지속적으로 비판에 대한 내각의 각료 그의 조직의 문제를 무시합니다.

“I consider the level of financial support for the Agency by the government to be embarrassing,” he said of the EURO 2012 preparation funding. "나는의 수준을 고려하여 금융 기관에 대한 지원을 정부에 당하겠,"라고 그는 말했다 유로 2012 준비 자금을합니다. “The government scoffs not at me (I don’t care — I’ma self-sufficient person), it scoffs at Ukraine,” adding,”I have been spending my own personal money to maintain the agency. "정부 조소 전혀 나 (안 케어 - 저는 자기 - 충분한 명), 조소의 우크라이나,"추가, "나는 내 개인적인 자금이 지출을 유지하기 위해 대리점합니다. The cars, computers in the office – everything was bought with my own money. 자동차, 컴퓨터 사무실에서 - 모든 것이 나의 자신의 자금으로 구입합니다. I have spent and spend without regret.” (more…) 나는 후회없이 지출과 지출합니다. "(더 많은…)

A match-fixing scandal and a complacent attitude towards construction may undermine Poland’s ability to co-host Euro 2012 - 고정 스캔들과 일치하는 태도 건설 만족 폴란드의 능력을 약화 수있습니다 공동 - 호스트 유로 2012

There is a rumour going around that Poland-Ukraine was awarded the rights to host Euro 2012 only by embittered Lennart Johansson acolytes looking to screw up Michel Platini’s reign. 소문이 돌아다니고가 수여하는 폴란드 - 우크라이나가 유로 2012의 권리를 호스트 acolytes 요한슨 레나 트에 의해서만 embittered platini의 통치 미셸을 망치보고합니다. It is, almost certainly, nothing more than 그것은 거의 틀림없이, 아무것도 이상의 mischief-making, and yet there was a strange pause as Platini opened the envelope that could, with hindsight, be construed as horror. 장난 - 만들기, 그리고 아직이 낯선 봉투를 열었을 platini을 일시 중지시킬 수로, 깨달았지만 공포로 해석될합니다. On that momentous day in Cardiff, west seemed to offer an arm to east and talk of the football family didn’t seem quite so hopelessly utopian, but since then optimism has withered. 카디프 생명이 하루에, 서쪽으로 동쪽과 팔를 제공하는 듯 축구 가족의 이야기도 꽤 하리만큼 보이지 않았 공상,하지만 낙관은 그 이후 쇠퇴합니다. There are always scare stories ahead of major events, but recent events in Poland suggest these have more substance than most. 이 기사는 항상 앞에 겁을의 주요 행사, 그러나 최근의 이벤트가 폴란드 좀 더 많은 물질이 더 많이 제안합니다.

Securing the tournament was Michal Listkiewicz’s finest hour, finer even than running the line in the 1990 World Cup final (a photograph of which still adorns the back of his business card). 미할 listkiewicz이 대회는 최고의 시간을 확보,보다 세밀하게 행을 실행하고 1990 년 월드컵 결승전 (라오 뒷면의 사진을 여전히 그의 사업을 어떤 카드). As the president of the Polish football federation (PZPN) spoke about delivering a great victory for the family of Slavs, it was possible even to forget for a moment that it isn’t just his hair that has appeared to be made of Teflon. (more…) 노 대통령은 폴란드 축구 연맹 (pzpn)에 대해 이야기 제품군을 제공 널판 큰 승리를, 그것은 그 순간을 잊을 수있습니다 그것도 그의 머리는 단순히 테플론이 만들어진 것 같습니다. ( 더 많은…)

Polish Prime Minister, Donald Tusk declared a donation from the national budget - the one-third of the whole building cost - for those cities that organize football Euro Championship. 폴란드어 총리, 도널드 엄니 국가 예산에서 기부금을 선언 - 1 - 3 분의 1이이 건물 전체 비용 - 그 도시를 구성 유로 축구 선수권 대회합니다. Confederation of Polish Employers claims that it is a good step in a good direction. 폴란드 고용주 연맹 주장하고 좋은 방향으로 그것은 좋은 단계에있습니다.

The present-day press conference of the Prime Minister showed that all the preparation to the EURO 2012 are conducted on schedule. - 현재의 총리가 기자 회견을 하루에 따르면 조사의 모든 일정에 맞춰 준비를 유로화 2천12아르합니다. However, UEFA has recently criticized our previous achievements and rebuked an organizational chaos with too much politics’ influence on championship’s preparation - claim CPE representatives. 그러나, 축구는 최근 우리의 지난 업적과 비난과 질책을 너무 많이 혼돈의 정치 조직 '영향을 미치는 선수권 대회의 준비 - CPE 시험 대표 주장합니다.

On many occasions, Confederation Polish Employers showed the borders that had hindered proper arrangements of EURO 2012 and presented posibilities of their solution. 많은 경우, 연맹 폴란드어 고용주 보여주는 국경과 2,012 유로의 방해가되었던 적절한 조치 posibilities의 솔루션을 제시합니다. CPE also indicated that the wrong building code will just elongate the completion date of the whole investment (sometimes their formal arrangement occupies a half of the whole investment’s time). (more…) CPE 시험을 잘못 따르면 건물 또한 코드가 늘어나는 완료 날짜 단지의 전체 투자 (때로는 그들의 공식적인 협정의 전체 투자의 시간 반 점유). (자세한…)

To build a stadium for 30-40 thousand people two, or two and half a year is enough- said in the interview of ‘Rzeczpospolita’ Heinz Palme, the chairman of company ‘Austria przy Pilce’ which coordinates preparations of Austria to Euro 2008 finals. 경기장에 대한 30~40,000명를 만드는 두 개 또는 2 개의 1 년 반 인터뷰에서 충분한 - 말했다의 'rzeczpospolita'하인즈 종려 회장의 회사 '오스트리아 przy pilce'에 오스트리아의 좌표를 준비 유로 2008 결승전에 합니다.

– Every organizer of championships has a similar problem as - 모든 주최 선수권 대회가 비슷한 문제를 Poland 폴란드 . 합니다. We also have elections and changes of government. 또한 정부의 선거로의 변화합니다. In 안에 Klagenfurt 크라 겐 푸르트 we managed to begin works at the last moment because first environmentalists protested, politicians quarreled and then documentation concerning a tender leaked out to the press and a court had to intervene. 우리가 마지막 순간에 작동을 시작할 관리 환경 때문에 처음에 항의, 정치 quarreled하고 입찰에 관한 문서를 언론에 유출하고있는 법원이 중재를합니다. UEFA demands building of stadium for one year before the sports event- we can work longer on its infrastructure- but it’s understanding. (more…) 축구 경기장의 요구 건물 스포츠 이벤트 - 이전에 1 년 동안에 우리의 인프라를 더 이상 일할 수 -하지만 그건 이해합니다. (자세한…)

We need Polish Beckenbauer as soon as it’s possible- it’s the conclusion from the meeting concerning organization of Euro 2012. 폴란드어 베켄바우어 마자이 필요 그럴 수도 - 그것은 유로 2012의 조직에 관한 회의에서 결론을합니다. Franz Beckenbauer, in the past a brilliant footballer, was a chief who led preparations for the World Cup 프란츠 베켄바우어, 과거에 훌륭한 축구 선수가 월드컵 준비를 주도 상사는 누구 2006 in 2006 년 Germany 독일 . 합니다.

In the conference which was organized in 이 회의에서 조직에 있던 Warsaw 바르샤바 ‘Euro 2012- a chance or a risk?’ representatives of '유로 2012 - 기회를하거나 위험을 감수?'대표 Austria 오스트리아 and 및 Switzerland 스위스 shared their experiences in preparing to next year’s European championships with representatives of Polish municipal government. They discussed preparations to Euro 2012. 내년에 그들의 경험을 공유할 준비를하고 폴란드의 유럽 선수권 대회와시 정부 대표합니다. 그들은 유로 2012 준비를 논의합니다. Conclusions weren’t optimistic… 낙관적인 결론은 없다…

-I think that we are able to organize championships. - 내 생각에 우리가 수있습니다 선수권 대회를 구성합니다. It isn’t so complicated, but it seems that no one does nothing. 그것은 그렇게 복잡 하긴하지만 아무도는 소용이 없다 것으로 보인다. So far we haven’t done a plan. 지금까지 우리가 계획을 완료합니다. Instead of talking by a few months we should decide who and when has to do something. This is the base- claims well-known enthusiast for football, former premier and at present a chairman of Pekao SA bank Jan Krzysztof Bielecki. 대신에 몇 개월에 의해 이야기를해야한다 때 사람은 뭔가를 결정합니다. 이것은 기본 - 주장을 잘 - 알려진 매니아 축구, 전 국무 총리와 현재, 회장에 은행 pekao 1월 krzysztof bielecki합니다. – What is important is that we have to appoint a chief of the whole project who will have fixed budget. - 중요한 것은 우리가 누구를 임명 수석 프로젝트의 전체 예산은 고정합니다. There is a team in 이 팀은 Poland 폴란드 but no one knows if this team has funds. 하지만 아무도 모른다 팀은이 자금을합니다. With each month this project is more and more at risk. 이 프로젝트는 월별로 점점 더 많은 위험에 노출되어 있다고 생각합니다. Someone has to start taking decision. 누군가가 결정을 섭취 시작합니다. We need Polish Beckenbauer- added Bielecki. (more…) 폴란드어 베켄바우어 - 추가 bielecki가 필요합니다. (자세한…)

The industrial heart of eastern Ukraine was glowing in a beautiful sunset as local heroes Shakhtar Donetsk took on their arch-rivals Dinamo Kiev. 동부 우크라이나의 산업 중심에서 아름다운 석양이 빛나는 영웅으로 현지 샤흐타르 도네츠크하는 심정으로 그들의 아치 - 라이벌 디나모 키예프합니다.

Yet the Soviet-era stadium looked small and a bit too old-fashioned for Shakhtar Donetsk, one of the country’s top teams. 그러나 소련 - 시대 스타디움 나이가 너무 많아 얼굴 - 유행을 조금 작고 샤흐타르 도네츠크, 나라의 상위 팀 중 하나를합니다.

There are concerns that Ukraine may not be ready in time for the Uefa European Football Championships in 2012, which it will co-host with Poland. 우크라이나에 해당하는 이미 우려가 시간이 준비되지 않을 수있습니다 년 유럽 축구 선수권 대회에서 2012, 그것은 공동 - 호스트와 폴란드합니다. It will be the most prestigious project that Ukraine has ever co-hosted, and it is expected to attract thousands of fans. 우크라이나에서 가장 유명한 프로젝트를 시작하게됩니다 적이 공동 - 호스팅, 그리고 수천명의 팬들을 끌 것으로 예상합니다. But there are fears that the politicians here do not have their eye on the ball. 하지만 정치인들이 여기에 해당하는 이미 공포가 그들의 아이가 공을 없다. Donetsk is one of four host cities in Ukraine. 4 개의 호스트 도시 중 하나가 우크라이나 도네츠크합니다. All of the venues were built by the communists, and they are well past their best, needing to be replaced or renovated. 공산당의 모든 장소에 의해 만들어가하고 있고, 그들은 과거 그들의 최선을 다한 음,이 필요로 교체하거나 개조로합니다. Ukraine has faced one political crisis after another and now the country is preparing for a general election. 우크라이나는 정치적 위기에 직면 한 후 그리고 지금 또 다른 나라는 일반적인 선거 준비를합니다. “The most difficult thing will be to change the attitude, to make the authorities look in the direction of football and start paying attention to the country’s infrastructure,” says Dmitriy Chigrinsky, a player for Shakhtar Donetsk and Ukraine. "가장하기 힘든가를 변경하는 태도를 당국에보고를 시작 축구와 방향을 주목하고이 나라의 인프라"라고 말합니다 dmitriy chigrinsky가 플레이어를 샤흐타르 도네츠크, 우크라이나합니다. “It’s no secret that our country needs serious modernisation,” Dmitriy adds. "우리 나라에 필요한 비밀이 아니 란다 심각한 근대,"dmitriy를 추가합니다.
(more…) (자세한…)

It left only 1800 days to the greatest event in the history of 그것을 왼쪽 천팔백일 전용의 역사에서 최고의 이벤트 Poland 폴란드 . 합니다. Although decision concerning organization of the European Football Championships in Poland and Ukraine was taken four months ago, the Government still hasn’t taken a list of investment which have to be carried out till the opening of Euro 2012, and also hasn’t prepared package of legal-organization changes which introduction in life is essential for Poland so as not to bring shame in the European arena… 조직의 결정에 관한 비록 유럽 축구 선수권 대회에서 4 개월 전에 찍은 폴란드와 우크라이나, 정부의 투자는 아직 어느의 목록을 실시해야 개막 전까지는 유로 2012, 또한 준비된 패키지는 법적 - 조직 변화를위한 필수 요소 소개 인생이되지 않도록 폴란드 유럽의 무대에서 수치…

Euro 2012 is not only a chance for historic sports success(Poles so far haven’t played in the European Football Championship finals) but also a chance for the promotion of the country as well as a chance for binging forward the realization of some cultural backwardness. 유로 2012은 스포츠뿐만 아니라 역사의 기회를 성공 (폴란드 지금까지 유럽 축구 선수권 대회에서 결승 경기를 한적이 없어)뿐만 아니라이 나라의 진흥을위한 기회의 기회를 binging뿐만 아니라 앞으로 어떤 문화적 후진의 실현 합니다. After four months since granting the right to organize football championships it seems, that for the government institutions this decision was like a bolt out of the blue. 이후 4 개월 후에 구성할 수있는 권리를 부여하는 미식 축구 선수권 대회 것, 그것은 정부 기관이 결정은 밖으로 볼트처럼 파란합니다. Although nearly the next day after announcing the name of countries - finals host government and parliamentary policymakers announced bringing forward the realization of strategic investments, and no binding decisions has been taken till the middle of August. 비록 대부분의 나라의 이름을 발표 후 그 다음날 - 결승 주인 정부와 국회 의원 정책 실현을 발표했다 전략적으로 투자 데려 전달, 그리고 의사 결정의 구속력은 8 월 중순까지 납치합니다. – There is no doubt that organization of Euro 2012 will initiate many positive processes which results can be perceptible for a long time. - 유로 2012의 조직도 의심의 여지가없습니다에 많은 긍정적인 프로세스를 시작하는 검색 결과를 위해 상당한 시간이 오래 수있습니다. The motion, improvement in the realization of projects, simplifications of some procedures connected with realization of great investments are things which we need- says Wladyslaw Ortyl, deputy minister of regional development. (more…) 의 움직임, 개선의 실현을 프로젝트, 일부 절차를 간소화 실현을 큰 투자와 관련이있는 것들이 필요 ortyl - 밝힌다 wladyslaw, 차관의 지역 개발합니다. (자세한…)

Does UEFA take away the opening match Euro 2012 from Poland? 유로 2012 축구 경기는 폴란드에서 개막을 덜어? It may be possible. 수도있습니다. According 에 따라 to experts building a National Stadium in Warsaw even till the middle of 2011 is now practically impossible. 전국 스타디움에서 건물을 전문가 중순까지 2011 바르샤바는 지금도 사실상 불가능합니다. And this is the only place in Poland where the European Championships could start. Forecasts concerning our preparations to Euro 2012 look more and more gloomy. 그리고 이것은 폴란드에서 유일하게 유럽 선수권 대회에서 시작할 수있다. 예보에 대한 우리의 준비를 유로 2012 봐 점점 더 어둡다. According to experts Warsaw will not be ready with a building of the National Stadium for 55 thousand spectators where the European Championships are planned to be inaugurated. 전문가에 따르면 건물을 바르샤바의 준비가되지 않습니다 국립 경기장에 관중이 55,000 유럽 선수권 대회에서 예정가 출범합니다. It is said that the opening match and also the closing of Euro 2012 will be given to Ukraine. 그것은 개막전에 따르면, 또한 우크라이나의 폐막 유로 2012를 받는다. In Poland only group matches will take place. 폴란드에서 열리는 유일한 그룹과 일치합니다. How is it possible? 그것은 어떻게 가능 한가?

Poland undertook to build the National Stadium till the middle of 2010. 폴란드 국립 경기장까지 undertook를 작성하는 중 2010. Elżbieta Jakubiak, the Minister for Sport, admitted recently that it is impossible to carry out this contract and that is why she wants to ask UEFA to extend the time limit for one year. elżbieta jakubiak, 장관은 스포츠, 시인 최근에 본 계약을 수행하는 것은 불가능하다 그것이 왜 그녀가 원하는에게 물어 축구를 확장하기 위해 1 년 동안 제한 시간이 초과합니다. But the problem is that Jakubiak is not a side with whom UEFA can negotiate. 그러나 문제는 그 누구 축구 jakubiak는 편이 협상할 수있습니다. – The contract for the organization of championships was signed by both the president of the Polish Football Association and by the head of the Ukrainian Football Federation. - 계약에 서명한의 조직 선수권 대회는 모두 폴란드의 대통령이 우크라이나 축구 협회와 축구 연맹의 머리에 의해합니다. And only these two men can renegotiate this contract. 그리고이 두 남자들은 재교섭 본 계약에만합니다. But from what I know it appears that so far no one from our association spoke about the extension of time limits not only with UEFA but also with Ukrainian Football Federation without which we can do nothing – says Barłomiej Marks, coordinator Euro 2012 in PZPN (the Polish Football Association). (more…) 그러나 대해 잘 알고있는 것 같습니다 통화에 대해 지금까지 아무도 우리 협회에서 제한 시간이 연장 우크라이나어뿐 아니라 축구 연맹과 축구뿐 아니라 우리가 할 수있는 아무것도하지 않고 - 말한다 barłomiej 마크, 유로 2012에서 코디 네이터 pzpn ( 폴란드어 축구 협회). (자세한…)

Does UEFA take away the opening match Euro 2012 from 축구 경기는 유로 2012에서 개막을 덜어 Poland 폴란드 ? ? It may be possible. 수도있습니다. According to experts building a National Stadium in 전문가에 따르면 국립 경기장에서 구축 Warsaw 바르샤바 even till the middle of 2011 is now practically impossible. 2011는 지금까지 중순까지 사실상 불가능합니다. And this is the only place in 그리고 이것이 유일한 위 Poland 폴란드 where the European Championships could start. 유럽 선수권 대회에서 시작할 수있다.

Forecasts concerning our preparations to Euro 2012 look more and more gloomy. 유로 2012에 대한 우리의 준비를 예측 점점 더 어두운보세요. According to experts 전문가에 따르면 Warsaw 바르샤바 will not be ready with a building of the National Stadium for 55 thousand spectators where the European Championships are planned to be inaugurated. 건물의 준비가되지 않습니다 국립 경기장에 관중이 55,000 유럽 선수권 대회에서 예정가 출범합니다. It is said that the opening match and also the closing of Euro 2012 will be given to 그것은 개막전에 따르면, 또한 유로 2012의 폐막을 받는다 Ukraine 우크라이나 . 합니다. In 안에 Poland 폴란드 only group matches will take place. 유일한 그룹과 일치 열린다. How is it possible? 그것은 어떻게 가능 한가?

Poland 폴란드 undertook to build the National Stadium till the middle of 2010. 국립 경기장까지 undertook를 작성하는 중 2010. Elżbieta Jakubiak, the Minister for Sport, admitted recently that it is impossible to carry out this contract and that is why she wants to ask UEFA to extend the time limit for one year. elżbieta jakubiak, 장관은 스포츠, 시인 최근에 본 계약을 수행하는 것은 불가능하다 그것이 왜 그녀가 원하는에게 물어 축구를 확장하기 위해 1 년 동안 제한 시간이 초과합니다. But the problem is that Jakubiak is not a side with whom UEFA can negotiate. 그러나 문제는 그 누구 축구 jakubiak는 편이 협상할 수있습니다. – The contract for the organization of championships was signed by both the president of the Polish Football Association and by the head of the Ukrainian Football Federation. - 계약에 서명한의 조직 선수권 대회는 모두 폴란드의 대통령이 우크라이나 축구 협회와 축구 연맹의 머리에 의해합니다. And only these two men can renegotiate this contract. 그리고이 두 남자들은 재교섭 본 계약에만합니다. But from what I know it appears that so far no one from our association spoke about the extension of time limits not only with UEFA but also with Ukrainian Football Federation without which we can do nothing – says Barłomiej Marks, coordinator Euro 그러나 대해 잘 알고있는 것 같습니다 통화에 대해 지금까지 아무도 우리 협회에서 제한 시간이 연장 우크라이나어뿐 아니라 축구 연맹과 축구뿐 아니라 우리가 할 수있는 아무것도하지 않고 - 말한다 barłomiej 마크, 코디 네이터 유로 2012 in 2012의 PZPN (the Polish Football Association). (more…) pzpn (폴란드 축구 협회). (자세한…)

Entrusting of the organization of European football championship in 2012 to Poland and Ukraine caused a great excitement in both countries but also a huge amount of problems which have to be solved positively so that the event could take place in five years successfully – writes Tygodnik Kibica. 유럽 축구 선수권 대회의 조직을 파견 2012 년 폴란드와 우크라이나가 큰 흥분을 발생 양국뿐만 아니라 많은 양의 문제를 해결을해야 긍정적인 그래서 5 년 동안의 이벤트가 성공적으로 이루어 - tygodnik kibica 씁니다.

As the present column take cares mainly of the cases from abroad, the readers will find a doze of information about initiatives and enterprises of 현재 열 ~ 걱정을 중심으로 해외에서 사건의 독자들은 공헌과 기업에 대한 정보를 찾기에 낮잠을 Ukraine 우크라이나 in the process of preparations for Euro. 그 과정에서 유로의 준비를합니다.

Above all, it has to be noted that the initiator of the idea – the chairman of Ukraine’s Football Federation, Grigorij Surkis – is considered as a hero in his own country and he’s not only the hero of this year but of the whole period of five years. 무엇보다도, 그것은 그래야만 아이디어의 시작을 적어 - 우크라이나 축구 연맹 회장, grigorij surkis - 자신의 나라와 그의의 영웅으로 간주뿐만 아니라 그는 올해의 영웅을하지만 전체 기간 5 년. “The Capitaliste” – a magazine published in Ukrainian – emphasizes in the article titled “An Architect of a Five-Year Renaissance” that a few years ago it was hard to even dream about something like European Championship, an now it is an obvious fact. "capitaliste"- 잡지를 출간 우크라이나어 - 문서에서 강조하고 제목은 "건축가의 5 개 - 년 르네상스"그것을하는 것도 너무 힘들었 몇 년 전 유럽 축구 선수권 대회에 대한 꿈을 꾸는 같은, 이제는 명백한 사실 합니다. And it is not only about the sport aspect of the event, but also, or rather above all, it’s about huge changes in different fields of life that will take place in 그리고 그것은 스포츠의 다양한 측면에 대해서만 이벤트를뿐만 아니라, 또는 오히려 무엇보다도, 그것은 삶의 여러 분야에 대해서는 큰 변화가에서 열린다 Ukraine 우크라이나 during preparations for the championship. (more…) 이번 대회 준비를하는 동안합니다. (자세한…)