We are looking for sport publicists. Estamos à procura de desporto publicitários. More informations may You find at our jobs page . Mais informações maio Você encontrará em nossa página empregos.
Please take a look at this amaizing visualization in future stadium in Poznan in Poland Por favor, dê uma olhada no presente amaizing visualização no futuro estádio em Poznan, na Polónia
The industrial heart of eastern Ukraine was glowing in a beautiful sunset as local heroes Shakhtar Donetsk took on their arch-rivals Dinamo Kiev.O coração industrial da Ucrânia oriental foi brilhante, em um belo pôr-do-sol como heróis locais Shakhtar Donetsk teve seu arqui-rivais em Dinamo Kiev.
Yet the Soviet-era stadium looked small and a bit too old-fashioned for Shakhtar Donetsk, one of the country’s top teams. No entanto, o estádio era soviética-parecia pequeno e um pouco antiquado para o Shakhtar Donetsk, uma das equipes superior do país.
There are concerns that Ukraine may not be ready in time for the Uefa European Football Championships in 2012, which it will co-host with Poland. Não há preocupações de que a Ucrânia pode não estar pronto a tempo para a UEFA Campeonato Europeu de Futebol em 2012, que irá co-anfitrião com a Polônia.It will be the most prestigious project that Ukraine has ever co-hosted, and it is expected to attract thousands of fans. Vai ser o mais prestigiado projecto que a Ucrânia tem cada vez co-organizada, e espera-se a atrair milhares de fãs.But there are fears that the politicians here do not have their eye on the ball. Mas existem receios de que os políticos não têm aqui os seus olhos com a bola.Donetsk is one of four host cities in Ukraine. Donetsk é uma das quatro cidades acolhimento na Ucrânia.All of the venues were built by the communists, and they are well past their best, needing to be replaced or renovated. Todos os locais foram construídas pelos comunistas, e eles são bem melhores seu passado, necessitando de ser substituídos ou renovados.Ukraine has faced one political crisis after another and now the country is preparing for a general election. Ucrânia tem vindo a enfrentar uma crise política após a outra, e agora o país se prepara para uma eleição geral.“The most difficult thing will be to change the attitude, to make the authorities look in the direction of football and start paying attention to the country’s infrastructure,” says Dmitriy Chigrinsky, a player for Shakhtar Donetsk and Ukraine. "A coisa mais difícil será para mudar a atitude, para que as autoridades olhar na direção de futebol e começar a prestar atenção às infra-estruturas do país", diz Dmitriy Chigrinsky, um jogador para o Shakhtar Donetsk, da Ucrânia.“It’s no secret that our country needs serious modernisation,” Dmitriy adds. "Não é nenhum segredo que o nosso país precisa grave modernização", acrescenta Dmitriy. (more…)(mais…)
For every zloty which was placed on bit- if Euro doesn’t take place inPara cada zloty, que foi colocado no bit-se Euro não ter lugar emPoland-Polônia -we will receive 3 zlotys.nós vamos receber 3 zlotys.
If everything goes according to plan we will earn only 30 percent of invested sum.Se tudo correr de acordo com o plano, vamos ganhar apenas 30 por cento do montante investido.On Monday to editorial office of “Gazeta” phoned a football fan fromNa segunda-feira ao departamento editorial da "Gazeta" Telefonou um fã de futebolSosnowiecSosnowiec, and he complained that none of bookmakers want to take from him a bet that UEFA takes away from, E ele queixou-se de que nenhuma das apostas de lhe desejar fazer uma aposta que tem de distância da UEFAPolandPolôniathe right to organize European Championships in 2012.direito de organizar o Campeonato Europeu em 2012.The football fan was going to bet 100 zlotys and he claimed that he knew at least few people who would like to do the same.(more…)Os fãs de futebol estava indo para apostar 100 zlotys e ele alegou que ele sabia, pelo menos, algumas pessoas que gostariam de fazer o mesmo.(Mais…)
Poles and Ukrainians have serious technical problems, but Italians can relieve them and take over duties of the organizer of Euro 2012 at any time- we read in today’s edition of the “Dziennik”.Poloneses e ucranianos têm graves problemas de ordem técnica, mas italianos e pode aliviar-lhes assumir as funções de organizador do Euro 2012 em qualquer momento-, podemos ler na edição de hoje do "Dziennik".
These words were said byEstas palavras foram ditas porGiancarlo Abete, chairman of FIGC (Italian Football Federation).Giancarlo Abete, presidente da FIGC (Federação Italiana de Futebol).After Wednesday’s match ofDepois do jogo de quartaUkraineUcrâniawith Italy Abete announced:- Problems of Poland andAbete com a Itália anunciou: - Problemas da Polônia e deUkraineUcrâniaare well-known for us.São bem conhecidas por nós.We are constantly outdistancing them because we do not count on politicians but we do our job- we build stadiums, develop infrastructure.Estamos constantemente outdistancing-las porque não contar com políticos, mas nós fazemos o nosso trabalho-vamos construir estádios, desenvolver infra-estruturas.If UEFA appreciates our effort and figures out thatSe UEFA aprecia o nosso esforço e os valores-se quePolandPolôniaandeUkraineUcrâniawon’t manage, we will be ready.(more…)não irá gerir, nós estaremos prontos.(mais…)
It left only 1800 days to the greatest event in the history ofEle deixou apenas 1800 dias para o maior evento da história daPolandPolônia..Although decision concerning organization of the European Football Championships in Poland and Ukraine was taken four months ago, the Government still hasn’t taken a list of investment which have to be carried out till the opening of Euro 2012, and also hasn’t prepared package of legal-organization changes which introduction in life is essential for Poland so as not to bring shame in the European arena…Embora decisão relativa à organização do Campeonato Europeu de Futebol na Polônia e Ucrânia foi tomada há quatro meses atrás, o Governo ainda não tomou uma lista de investimentos que têm de ser realizadas até a abertura do Euro 2012, e também não tenha preparado pacote - organização das mudanças legais introdução, em que a vida é essencial para a Polônia, de modo a não trazer vergonha na arena europeia…
Euro 2012 is not only a chance for historic sports success(Poles so far haven’t played in the European Football Championship finals) but also a chance for the promotion of the country as well as a chance for binging forward the realization of some cultural backwardness.Euro 2012 não é apenas uma oportunidade histórica para o sucesso desportivo (polacos, até agora não tenham desempenhado no final do campeonato europeu de futebol), mas também uma oportunidade para a promoção do país, bem como uma oportunidade para transmitir binging a realização de algum atraso cultural .After four months since granting the right to organize football championships it seems, that for the government institutions this decision was like a bolt out of the blue.Depois de quatro meses desde a concessão do direito de organizar campeonatos de futebol que parece, para as instituições governamentais que esta decisão era como um parafuso fora do azul.Although nearly the next day after announcing the name of countries - finals host government and parliamentary policymakers announced bringing forward the realization of strategic investments, and no binding decisions has been taken till the middle of August.Embora quase o próximo dia após anunciar o nome dos países - finais governo local e os decisores políticos parlamentar anunciou a antecipação da realização de investimentos estratégicos, e não vinculativo decisões tem sido tomadas até meados de agosto.– There is no doubt that organization of Euro 2012 will initiate many positive processes which results can be perceptible for a long time.-- Não há dúvida que a organização do Euro 2012 dará início muitos resultados positivos processos que podem ser perceptível durante muito tempo.The motion, improvement in the realization of projects, simplifications of some procedures connected with realization of great investments are things which we need- says Wladyslaw Ortyl, deputy minister of regional development.(more…)A moção, a melhoria na realização de projetos, algumas simplificações dos procedimentos relacionados com a realização de grandes investimentos são coisas que nós precisamos-diz Wladyslaw Ortyl, vice-ministro do desenvolvimento regional.(Mais…)
Giancarlo Abete, chairman of FIGC (Italian Football Federation). Giancarlo Abete, presidente da FIGC (Federação Italiana de Futebol). After Wednesday’s match of Depois do jogo de quarta 
