Euro 2012 Euro 2012

The Silesian Marshal’s Office elected the German design office GMP Architekten from Aachen  for the designer of the roof . O Silesian Marechal Gabinete do design alemão eleito o escritório GMP Architekten de Aachen para o criador do telhado. The agreement with the company was signed on 25 April. O acordo com a empresa foi assinado em 25 de Abril.

The roof is supposed to be transparent with the openwork structure of the crown. O telhado é suposto ser transparente com os openwork estrutura da coroa. It will cover the auditorium but not grass. Ele irá abranger o auditório, mas não grama. Lamp standards will be closed down and new spotlights will be placed beneath the roof. Lâmpada normas serão encerradas e os novos holofotes vão ser colocadas sob o mesmo teto. The number of chairs will rise from 47 up to 50 thousands. O número de cadeiras vai subir a partir de 47 até 50 milhares. Structure (leaned against 40 columns) will be raw, from a distance is will remind industrial structures, which are common on the Upper Silesia. Estrutura (leaned contra 40 colunas) serão cru, a partir de uma distância é de recordar estruturas industriais, que são comuns sobre a Alta Silésia.

- At the same time architects want to underline its openness. -- Ao mesmo tempo arquitetos deseja sublinhar a sua abertura. During evening parties the glow of lights still will be over the stadium. Durante a noite os partidos brilho das luzes ainda será longo do estádio. We named (temporary) the project “Crown of Silesian” - Grzegorz Sowiński, the engineer of the contract said. (more…) Nós nomeado (temporária) o projeto "Crown da Silésia" - Grzegorz Sowiński, o engenheiro do contrato disse. (Mais…)

The Silesian stadium has more and more chances for matches of Euro 2012. Silesian O estádio tem mais e mais chances para os jogos do Euro 2012. Above faults in the stadium a great infrastructure overbalanced. Acima falhas no estádio uma grande infra-estrutura overbalanced. And very object is supposed to be restructured by a renowned company from Germany E muito objeto é suposto ser reestruturada por uma famosa empresa de Alemanha

Chorzów has great chances for organizing at least one match, and Cracow will be the hotel-tourist back - we managed to confirm such information in a few sources on Wednesday. Chorzów tem grandes chances de organizar pelo menos um jogo, e Cracóvia será o hotel turístico-back - nós conseguimos confirmar tais informações em poucas fontes na quarta-feira.

Meanwhile less than the month ago seemed, that already everything was wasted. Entretanto, menos do que o mês atrás parecia, já que tudo estava perdido. From it, what until now we thought, is our advantage ie the modernization of the stadium lasting for fourteen years, experts from UEFA made one of main accusations and they poked out the lack of progress in this matter. A partir dele, aquilo que pensávamos até agora, é a nossa vantagem ou seja, a modernização do estádio com duração de catorze anos, especialistas da UEFA fez uma das principais acusações e eles poked fora a falta de progressos nesta matéria. They also among others criticized us for the low amount of toilets and lack of permanent eating places. Eles também entre outros criticaram-nos para a baixa quantidade de instalações sanitárias e à falta de lugares permanentes comendo. They suggested that hosts of the stadium weren’t able to coordinate modernization works and they advised renting the professional company which would do it. (more…) Eles sugeriram que os exércitos do estádio, não foram capazes de coordenar as obras e modernização eles alugando o profissional empresa avisou que iria fazê-lo. (Mais…)

The euphoria which gripped Ukraine and Poland on April 18, 2007 after winning the right to host Europe’s football championship, EURO 2012, has come to nothing. A euforia que agarrado a Ucrânia ea Polônia em 18 de abril de 2007 depois de ganhar o direito de acolhimento da Europa de Futebol, EURO 2012, chegou a nada.

A year after the triumphal hugs and kisses, the two countries’ preparations have progressed so poorly that Football Federation of Ukraine President Hryhoriy Surkis, and Football Federation of Poland President Michal Listkiewicz had to explain the situation in detail to the Union of European Football Association’s executive committee in last March. Um ano após a triunfal abraços e beijos, os dois países "preparativos têm progredido tão mal que a Federação de Futebol da Ucrânia Presidente Hryhoriy Surkis, ea Federação de Futebol da Polônia Presidente Michal Listkiewicz teve de explicar a situação em pormenor, para a União Europeia de Football Association" s comité executivo, em março último.

The National Agency to Prepare and Host EURO 2012 was established to coordinate all state structures in Ukraine. A Agência Nacional de preparar e Host EURO 2012 foi criado para coordenar todas as estruturas estatais na Ucrânia. Its chair, Yevhen Chervonenko, constantly criticizes the Cabinet of Ministers for ignoring his organization’s problems. A sua cadeira, Yevhen Chervonenko, constantemente critica o Gabinete de Ministros para ignorar os problemas da sua organização.

“I consider the level of financial support for the Agency by the government to be embarrassing,” he said of the EURO 2012 preparation funding. "Eu considero o nível de apoio financeiro para a agência do Governo no sentido de ser embaraçoso", disse o EURO 2012 de preparação financiamento. “The government scoffs not at me (I don’t care — I’ma self-sufficient person), it scoffs at Ukraine,” adding,”I have been spending my own personal money to maintain the agency. "O governo não scoffs em mim (Eu não me importo - I'ma auto-suficiente pessoa), é scoffs a Ucrânia", acrescentando: "Tenho sido gastos pessoais meu próprio dinheiro para manter o organismo. The cars, computers in the office – everything was bought with my own money. Os automóveis, computadores no escritório - tudo foi comprado com meu próprio dinheiro. I have spent and spend without regret.” (more…) Eu passei e gastar sem lamentar. "(Mais…)

A match-fixing scandal and a complacent attitude towards construction may undermine Poland’s ability to co-host Euro 2012 Um jogo de fixação de escândalo e de uma atitude complacente para com a construção da Polônia pode comprometer a capacidade de co-anfitrião Euro 2012

There is a rumour going around that Poland-Ukraine was awarded the rights to host Euro 2012 only by embittered Lennart Johansson acolytes looking to screw up Michel Platini’s reign. Existe um boato que vão de cerca de Polônia-Ucrânia foi atribuído o direito de acolhimento Euro 2012 apenas por embittered Lennart Johansson acolytes olhando para parafuso até Michel Platini do reinado. It is, almost certainly, nothing more than Trata-se, quase de certeza, nada mais do que mischief-making, and yet there was a strange pause as Platini opened the envelope that could, with hindsight, be construed as horror. de tomada de corrupção, e ainda havia uma pausa estranho como Platini abriu o envelope que poderia, em retrospectiva, pode ser interpretada como horror. On that momentous day in Cardiff, west seemed to offer an arm to east and talk of the football family didn’t seem quite so hopelessly utopian, but since then optimism has withered. Em que momento dia em Cardiff, oeste parecia um braço para oferecer a leste e falar de futebol a família não parecia tão desesperadamente utópico, mas desde então tem withered otimismo. There are always scare stories ahead of major events, but recent events in Poland suggest these have more substance than most. Há sempre histórias assustadoras à frente de grandes eventos, mas os recentes acontecimentos na Polônia sugerem estes tenham mais substância do que a maioria.

Securing the tournament was Michal Listkiewicz’s finest hour, finer even than running the line in the 1990 World Cup final (a photograph of which still adorns the back of his business card). Garantir o torneio foi Michal Listkiewicz o melhor da hora, ainda mais fino do que correr a linha em 1990 a final do Campeonato do Mundo (uma fotografia do que ainda adorna a parte traseira de seu cartão de visita). As the president of the Polish football federation (PZPN) spoke about delivering a great victory for the family of Slavs, it was possible even to forget for a moment that it isn’t just his hair that has appeared to be made of Teflon. (more…) Tal como o presidente da federação de futebol polaco (PZPN) falou sobre a entrega de uma grande vitória para a família de eslavos, foi possível até mesmo a esquecer por um momento que não é só o seu cabelo que parecia ser feita de teflon. ( mais…)

Polish-Ukrainian government contract about the cooperation by common organization of the Football European Championships - Euro 2012 will be signed on 18 April. Polonês-Governo ucraniano contrato sobre a cooperação com organização comum do Campeonato Europeu de Futebol - Euro 2012 vai ser assinado em 18 de Abril. A minister of sport and Um ministro do desporto e tourisms Mirosław Drzewiecki expressed such belief in the published on Saturday conversation with the tourisms Mirosław Drzewiecki manifestou essa convicção na publicado no sábado conversa com o Kiev Kiev weekly “Dzerkało Tyżnia”. semanal "Dzerkało Tyżnia".

- I would like that the agreement should be signed 18 April, that is year after granting Poland and Ukraine the right to carrying out of finals of the European championships in the football - said. -- Eu gostaria que o acordo deve ser assinado 18 de abril, isto é, ano após a concessão Polônia e Ucrânia-se o direito de realização da final do campeonato europeu no futebol - disse. The minister thinks that the intergovernmental agreement about the cooperation in the matter of the organization Euro 2012 should lead to the closer coordination of action of O ministro considera que o acordo intergovernamental sobre a cooperação em matéria de organização do Euro 2012 deverá conduzir a uma mais estreita coordenação das acções de Poland Polônia and e Ukraine Ucrânia . (more…) . (Mais…)

Over 100 projects of stay- training centers were proposed in Poland as possible places of the accommodation participating in finals of the football European championships in 2012 teams - a minister of sport and tourisms, Mirosław Drzewiecki informed in the interview for TVN24. Mais de 100 projectos de estada-centros de formação foram propostas na Polônia como possíveis locais de alojamento dos participantes no final do campeonato europeu de futebol em 2012 times - um ministro do desporto e tourisms, Mirosław Drzewiecki informou na entrevista para TVN24.

The time of submitting an offer for bases of individual teams is passing on Friday, of 15 February. O tempo de apresentar uma oferta para bases de cada uma das equipes está passando na sexta-feira, 15 de fevereiro. Drzewiecki said that through two next weeks the commission consisting from workers of the Ministry of Sport and the Polish Association of the football would select the centers, and chosen will be proposed to UEFA. Drzewiecki disse que através de duas próximas semanas, a comissão constituída de trabalhadores do Ministério dos Desportos e da Associação do futebol polaco seria selecionar os centros, e escolhida será proposto à UEFA. - We will reject the ones which do not fulfill conditions required by the European Football Union. -- Vamos rejeitar as que não satisfaçam as condições exigidas pela União Europeia de Futebol. I hope that there will be over 30 for the European federation - said.ry “. Espero que haverá mais de 30 para a federação europeia - said.ry ".

(more…) (mais…)

Below funny photos form Poland area during EURO 2012 preparations. Abaixo fotos engraçadas forma Polônia área durante o Euro 2012 preparativos.
Unfortunately trully sad. Infelizmente trully triste. I hope this will change soon! Espero que este irá mudar em breve!

Three zone highway project on euro 2012. Três rodovia projecto zona euro em 2012.	The biggest three tragdies in history Os três maiores na história tragdies
Polish railway station. Polonês estação ferroviária.	Polish railway station. Polonês estação ferroviária.
Stadium area in Gdansk in april 2008. Estádio área em Gdansk, em abril de 2008.	Training stadium in Poznan. Formação Stadium, em Poznan.

The president of UEFA, Michel Platini appealed to organizers of the football European championships in 2012, Poles and Ukrainians, in order to “wake them up” in the realization of the program of preparations for this event. O presidente da UEFA, Michel Platini recorreu para os organizadores de campeonatos de futebol europeu em 2012, poloneses e ucranianos, de forma a "despertar-lhes para cima" na realização do programa de preparação para este evento.

Euro 2012 found the good place, but some people say that more brisk movements are needed from the side of both countries - on the webpage pointing to the opinion of Platini was written. Euro 2012 encontrou o lugar bom, mas algumas pessoas dizem que são necessários movimentos mais optimista do lado de ambos os países - na página da Web, que aponta para o parecer de Platini foi escrito. The UEFA in 30th of the January presented the critical report on preparations of organizers of championships, underlining, that “the closest months will have deciding meaning in order to avoid harmful delays in the realization of projects concerning the infrastructure”. A UEFA no dia 30 de janeiro a apresentou o relatório crítico sobre a preparação dos organizadores de campeonatos, sublinhando o facto de que "o mais próximo mês terá significado decisivo, a fim de evitar atrasos prejudiciais na realização de projectos relativos à infra-estrutura".

Decision, in which Polish cities matches of Football European Championship 2012will be played, will be taken after making reports on the subject of stadiums and the infrastructure by UEFA - said a director of 2012 PL company Marcin Herra. Decisão, na qual polaco cidades jogos do Campeonato Europeu de Futebol 2012will ser jogado, será tomada depois de fazer relatórios sobre o tema dos estádios e da infra-estrutura pela UEFA - disse um diretor da empresa Marcin Herra PL 2012.

The company is responsible for a coordination of all works connected with the organization of finals of the football European championships in A companhia é responsável por uma coordenação de todos os trabalhos relacionados com a organização do final do campeonato europeu de futebol em 2012 in Em 2012 Poland Polônia . . Herra met with regional and self-government authorities of Herra regional e se reuniu com autoridades do governo de auto - Cracow Cracóvia , , Katowice Katowice and Chorzów on Wednesday. e Chorzów, na quarta-feira. At the beginning of the April an UEFA delegation will come to No início de abril a uma delegação chegará a UEFA Poland Polônia in order to judge the state of building works of stadiums on Euro , a fim de avaliar o estado das obras de construção de estádios em Euro 2012. 2012. In Em May an infrastructure report is supposed to be done. (more…) Maio uma infra-estrutura relatório é suposto ser feito. (Mais…)

Michel Platini, the head of the European football body UEFA, has warned Euro 2012 co-hosts Michel Platini, o chefe do organismo europeu de futebol UEFA, já avisou Euro 2012 co-anfitriões Ukraine Ucrânia and e Poland Polônia to speed up their preparations. a acelerar os seus preparativos. Neither Nenhum Ukraine Ucrânia nor nem Poland Polônia has hosted a major championship before, and Platini has stressed his growing concerns over their acolheu um grande campeonato, antes, Platini e sublinhou a sua preocupação crescente sobre os seus progress . progressos.

“We’ve had to wake them up a little and tell them it’s time to get going,” Platini told French radio France Info on Thursday. "Nós tivemos a despertar um pouco até eles e dizer-lhes que é hora de começar curso", disse francês Platini na quinta-feira à rádio France Info. “The 2012 Euro will still be held (there), but we’ve told them in the nicest possible way to speed things up a bit.” "A Euro 2012 ainda será realizada (para lá), mas nós temos disse-lhes, no agradáveis maneira possível para acelerar as coisas um pouco."

Platini first warned the co-hosts back in January, highlighting the importance of the next six months. (more…) Platini primeiro advertiu os co-anfitriões de volta em janeiro, destacando a importância dos próximos seis meses. (Mais…)

JSK Architekci company has shown a visualization and a miniature of the National Stadium. JSK Architekci empresa tem demonstrado uma visualização e uma miniatura do Estádio Nacional. Its elevation refers to the national colours and imitates the waving Polish flag. Sua elevação remete para as cores nacionais e os imita a esbracejar polaco bandeira. It is so-called conceptional project. É o chamado conceptional projeto.

Zbigniew Pszczulny from JSK Architekci assured that the building fulfills all the UEFA Zbigniew Pszczulny de JSK Architekci garantiu que o edifício cumpre todas as UEFA requirements. Requisitos. The new stadium will be located at the existing embankment (strenghtened by stairs) of the 10th-Anniversary Stadium. The pitch will be located about nine meters higher than the existing one. O novo estádio será localizado no aterro já existentes (reforçadas pela escada) do 10 º Aniversário-Stadium. O arremesso será localizada cerca de nove metros mais elevado do que o existente. Parkings for about 1700 cars will be build below the pitch and the access will be enabled by special tunnels. Estacionamentos para cerca de 1700 carros será construir abaixo da altura e do acesso será ativado em especial túneis.

The elevation made from pellucid elements will provide to the viewers the eye-contact with the stadium surrounding. A elevação feita a partir de pellucid irá fornecer elementos para os telespectadores o contacto com os olhos em redor do estádio. Two encircling galeries will enable a proper communication. Duas galerias cerco irá permitir uma boa comunicação. The designers has proposed very original construction of the roof Os designers tem propostas muito original construção do telhado which will be built over the bleachers. que será construída ao longo dos bleachers. The pitch will be partly roofed - a kind of ‘umbrella’ folding outwards. O tom será parcialmente coberta - uma espécie de "cúpula" dobrar para o exterior. The National Stadium will receive 55 thousands viewers. O Estádio Nacional vai receber 55 mil espectadores. The tribunes will contain special press seats (860), 2000 so-called ‘premium’ seats for guests of honour, seats for the disabled and about 900 seats in lodges for VIPs. (more…) O tribunas irá conter imprensa assentos especiais (860), 2000, denominada "prémio" lugares para convidados de honra, assentos para deficientes e cerca de 900 lugares em alojamentos para VIPs. (Mais…)

Polish Prime Minister, Donald Tusk declared a donation from the national budget - the one-third of the whole building cost - for those cities that organize football Euro Championship. Primeiro-ministro polonês, Donald bolota declarada uma doação a partir do orçamento nacional - a um terço de todo o edifício custo - para as cidades que organizam campeonato de futebol Euro. Confederation of Polish Employers claims that it is a good step in a good direction. Confederação dos Empregadores polaco afirma que este é um bom passo na boa direcção.

The present-day press conference of the Prime Minister showed that all the preparation to the EURO 2012 are conducted on schedule. Os presentes-dia conferência de imprensa, o Primeiro-Ministro mostrou que toda a preparação para o EURO 2012 são realizados em horário. However, UEFA has recently criticized our previous achievements and rebuked an organizational chaos with too much politics’ influence on championship’s preparation - claim CPE representatives. No entanto, criticou recentemente a UEFA tem o nosso anterior realizações e repreendeu um caos organizativo com demasiada política "influência na preparação do campeonato - alegação CPE representantes.

On many occasions, Confederation Polish Employers showed the borders that had hindered proper arrangements of EURO 2012 and presented posibilities of their solution. Em muitas ocasiões, a Confederação Empregadores polaco mostrou as fronteiras que tinham dificultado bom regime do EURO 2012 e apresentou as suas possibilidades de solução. CPE also indicated that the wrong building code will just elongate the completion date of the whole investment (sometimes their formal arrangement occupies a half of the whole investment’s time). (more…) CPE também indicou que o código errado edifício irá apenas alongados a data de conclusão de todo o investimento (por vezes os seus acordos formais ocupa uma metade de todo o investimento do tempo.) (Mais…)