Euro 2012 Евро 2012

The gadgets sold with the logo of Poland-Ukraine Bid are illegal. Гаджеты продаваться с логотипом Польша-Украина Покупка, являются незаконными. The Internet domain names including references to EURO 2012 that are registered on mass scale may prove to be worthless. Доменных имен в Интернете, включая ссылки на ЕВРО-2012, которые зарегистрированы в массовом масштабе, может оказаться бесполезной.

In their bid Poland and Ukraine committed themselves to support UEFA in enforcement of its industrial property rights covering the rights to the logo of Poland and Ukraine bid and logo of the future Championships. В свою ставку Польша и Украина взяли на себя обязательства по поддержке УЕФА в обеспечении соблюдения его прав промышленной собственности, охватывающих права на логотип Польши и Украины на покупку и логотип будущего чемпионата. Authorities of both countries are to help the organizers in combating the so-called ambush marketing, ie practices consisting in marketing of goods and services based on associations with the European Championships. Власти обеих стран, чтобы помочь организаторам в борьбе с так называемыми засады маркетинга, то есть практика, заключающаяся в сбыте товаров и услуг на основе объединения с Чемпионата Европы. UEFA pays particular attention to such practices and therefore e2012.org publishes the following statement of UEFA on that matter: УЕФА уделяет особое внимание на такую практику, и поэтому e2012.org публикует следующее заявление УЕФА по этому вопросу:

(more…) (далее…)

Warsaw (dpa) - Poland’s Ministry of Transport Thursday said roadworks ahead of the Euro 2012 football play-offs were on target, denying claims to the contrary made by road construction experts. Варшава (ДПА) - Польша Министерство транспорта четверг заявил, дорожных впереди Евро 2012 футбол играют компромиссы были на цели, отрицая утверждения об обратном, сделанные экспертами дорожное строительство.
On Monday, Polish experts insisted the country was nearly 13 billion dollars short of the 47 billion dollars it needed to make the country’s derelict road network ready for an influx of football fans for the Euro 2012 playoffs. В понедельник, польские эксперты настаивали страна была почти на 13 млрд. долл. США меньше 47 млрд долл. США, ей необходимо сделать стране заброшенных дорожной сети готовы для притока футбольных болельщиков на Евро 2012 решающих встреч.

(more…) (далее…)

Poland and Ukraine today won the bid to host the UEFA EURO 2012 Soccer Championship. Польша и Украина сегодня выиграл ставку принять ЕВРО-2012 УЕФА Футбол Чемпионат. The decision by the UEFA Executive Committee came as a most welcome surprise for two nations currently mared by political crisis. Решение Исполнительного комитета УЕФА стало весьма отрадным неожиданностью для двух стран в настоящее время mared к политическому кризису. Beating the odds against favourite contender Italy, UEFA in a seminal decision opted for development instead of profit. Избиение шансов против любимых contender Италии, УЕФА в плодотворном решение высказались за развитие вместо прибыли. By this brave and strategic decision, UEFA clearly showed that soccer is a concern for all or Europe, and not merely a concern of mighty nations of the EU. Под этим мужественным и стратегические решения УЕФА явно показали, что футбол является озабоченность в отношении всех или Европе, а не только заботой сильных стран ЕС.

Sport is politics. Спорт является политика. This has been evident ever since the 1933 Berlin Olympics. Это стало очевидным с тех пор Олимпийские игры 1933 Берлине. Who gets to host a major international sports’ event has enormous profits to gain economically and in terms of goodwill. Кто получает провести у себя крупных международных спортивных "событие имеет огромные прибыли, чтобы получить экономически и с точки зрения доброй воли. However, it is also a big gamble, as the opposite is equally true if organisers fail to successfully go trough with the event. Тем не менее, это также большая игра, а напротив в равной степени справедливо, если организаторы не могут успешно идти желоб с событием. Then, it involves great losses in both profit and prestige for the states concerned. Затем, она предполагает большие потери в обеих прибыль и престиж для заинтересованных государств.

Faced by such considerations, the UEFA Столкнувшись с помощью таких соображений УЕФА Executive Committee still decided for the Poland- Ukraine joint candidacy . Исполнительный комитет принял решение по-прежнему Польша-Украина совместной кандидатуры. The main contender and favourite was Italy, which already has the necessary infrastructure in terms of arenas, airports, roads, etc. However, what in the end seems to have turned the tide against Italy, are the recent bribery scandals and hooligan riots that so has tarred the image of Italian soccer internationally. Основными contender и был любимым Италия, которая уже имеет необходимую инфраструктуру с точки зрения арен, аэропортов, дорог и т.д. Однако то, что в конце, похоже, превратилась прилива против Италии, являются недавние скандалы и взяточничества hooligan бунты, что так tar-имеет имидж итальянский футбол на международном уровне. This was not the case with with Poland and Ukraine, but this positive image may also prove an unwelcome blessing for Warzaw and Kiev. Это было не в случае с Польшей и Украиной, но это позитивное изображение может оказаться нежелательной благословением для Warzaw и Киеве.

(more…) (далее…)

But wait a minute…have UEFA been smoking too many Jamaican cigarettes, or something? We watched with baited breath as UEFA president, Michele Platini (above), stood on stage in Cardiff, Wales, and slowly tore open the envelope. Но подождите минуту… иметь УЕФА было курить слишком много ямайской сигарет, или что-нибудь? Мы смотрели с baited дыхание, как президент УЕФА, Мишель Платини (см. выше), стоял на сцене в Кардиффе, Уэльс, и медленно tore открытый конверт. It was between Croatia/Hungary, Italy and Poland/Ukraine. Было между Хорватия / Венгрия, Италия и Польша / Украина. Everyone expected Italy. Каждый ожидается Италии.

Half of me didn’t want Poland to win, as I knew I would have to throw together something about the story in about half an hour. Половина меня не хочет Польша, чтобы выиграть, как я знал, я бы выбросить вместе кое-что о история примерно в полчаса. The other half of me - the footballing half (the bits with legs and feet) - wanted Poland to win. Другая половина меня - footballing половины (биты с ноги и ступни) - Польша хочет, чтобы выиграть.

And then the ex-French mid-fielder pulled out the card with the names of the winning bid on it, and the footballing half took over. И тогда экс-французски середине fielder вытащил карточки с именами победителей торгов по нему, и footballing половину взяла на себя. I emitted that noise men make when a goal is scored: Я шума, излучаемого, что мужчинам делать, когда забит гол:

Yeeeaahhhhaaaarrrgggggggg…gurgle…. Yeeeaahhhhaaaarrrgggggggg… gurgle….

The same noise slowly echoed through all the offices next to mine and floated, like a Mexican wave, down the corridor. Шум же медленно отражение во всех отделениях рядом с минами и плавал, как и мексиканской волны вниз коридора.

Then my brain kicked in again, along with the rest of Poland’s. Тогда мой мозг ногами снова, вместе с остальной частью Польши. Have the guys in the European football governing body gone out of their tiny minds? Ли ребята в Европейский футбол руководящего органа остались вне их крошечные умы?

There are a few small problems with Poland and Ukraine being given such a huge sporting event to put on. Есть небольшие проблемы с Польшей и Украиной уделяется такое огромное спортивное мероприятие надеть. Here are a just a few of them. Вот только несколько из них.

Poland has no…um…decent football stadiums. Польша не имеет мкм…… достойных футбольных стадионах.

Poland’s football governing body was suspended by the government earlier this year because it was not doing enough kicking ou (more…) Польша футбольной руководящим органом было приостановлено правительством в начале этого года, поскольку она не шла, или ногами (далее…)

More medium-class hotels will be built in Poland in preparation for the 2012 European Soccer Championships. Больше среднего класса гостиниц будут построены в Польше в рамках подготовки к 2012 Европейский Футбол Чемпионат.

Jozef Ratajski from the Polish Tourist Chamber said that the country lacked a sufficient network of rationally priced two and three-star hotels. Йозеф Ratajski из польских туристов палаты заявил, что стране не хватает достаточно рационально сети по цене двух и трех-звездочных гостиниц.

Andrzej Saja from the Polish Hoteliers’ Economic Chamber pointed out that medium hotel construction would probably be a rising market in coming years. Анджей Saja из польских Hoteliers "экономической палаты отметил, что строительство отелей среднего, вероятно, будет рост рынка в ближайшие годы.

The Championship will certainly be a promotional impulse for Poland, Saja remarked. Чемпионат, безусловно, будут поощрительные импульс для Польши, Saja заметил.

At the moment there are over 1,320 hotels in Poland. На данный момент существует более 1320 гостиниц в Польше.

Poland and Ukraine were chosen to co-host the European Championship soccer tournament in 2012. Польша и Украина были отобраны для совместного пребывания Европейский футбольный турнир чемпионата в 2012 году. They will co-host the soccer tournament for the first time in history. Они будут совместно провести футбольный турнир впервые в истории.

WARSAW, June 15 (Xinhua) — Poland’s national bank chief Slawomir Skrzypek said on Friday that the country would not join the euro zone before 2012. ВАРШАВА, 15 июня (Синьхуа) - польского национального банка главный Славомир Skrzypek заявил в пятницу о том, что страна не присоединится к зоне евро до 2012 года.

Skrzypek said Poland is only expected to meet fiscal deficit levels required in the Masstricht Treaty in 2009, and will then enter the Exchange Rate Mechanism II (ERM II) which was designed to ensure that would-be euro zone members can orient their currency policies toward stability, and lasts two years. Skrzypek говорит, Польша является только для удовлетворения ожидается дефицит бюджета эшелонов, предусмотренных в Договоре Masstricht в 2009 году, а затем введите Обмен валюты механизм II (ERM II), которая призвана обеспечить, чтобы будущие члены зоны евро может ориентировать свою политику в направлении валюты стабильности, и длится два года.

“Therefore, the country could join the euro zone in 2012 at the earliest,” Skrzypek said, adding that Poland would only join it when circumstances are most favorable. "Таким образом, страна может присоединиться к еврозоне в 2012 году на первой же", Skrzypek говорит, добавив, что Польша будет только присоединиться к нему, когда обстоятельства являются наиболее благоприятными.

At a seminar held earlier in the day to discuss the euro’s influence on Poland’s future, Skrzypek said the government had assigned a group of experts to study issues related to the euro zone entry. На семинаре, состоявшемся ранее в тот день, чтобы обсудить евро влияние на будущее Польши, Skrzypek говорит правительства возложил группу экспертов для изучения вопросов, касающихся вступления зоны евро. The group will issue a report on their findings by the end of 2008. Группа выпустит доклад о своих выводах в конце 2008 года.

A newcomer in the European Union, Poland has been hesitant on whether to join the euro zone. Новичок в Европейский союз, Польша была колеблются от того, чтобы присоединиться к зоне евро. Warsaw worries that the entry could slow down economic growth and has thereby taken a wait-and-see attitude towards the issue. Варшава беспокоится о том, что вступление может замедлить экономический рост и тем самым принять выжидательную позицию в отношении вопроса.

President Lech Kaczynski once said in 2006 that Poland would hold a referendum in 2010 on whether to join the euro zone. Президент Лех Качиньский сказал, что в 2006 г. Польша проведет референдум в 2010 году о том, следует ли присоединиться к зоне евро.

Poland is considering enlisting as many as 20,000 prisoners to help build the stadiums, roads and hotels that it desperately needs to co-host the Euro 2012 soccer tournament. Польша рассматривает возможность привлечения до 20000 заключенных, чтобы помочь построить стадионы, дороги и гостиницы, что он отчаянно нуждается для совместного пребывания Евро 2012 футбол турнир.

Pawel Nasilowski, deputy chief of Poland’s prisons, was quoted by the PAP news agency yesterday as saying that use of the inmates was being considered as part of an EU program to rehabilitate prisoners. Павел Nasilowski, заместитель начальника тюрьмы в Польше, был цитируемый информационное агентство PAP вчера заявил, что использование заключенных в настоящее время рассматривается в рамках программы ЕС по реабилитации заключенных.

Poland is grappling with a shortage of manual labour, particularly of construction workers, amid a booming economy and the departure of hundreds of thousands of Poles to better-paying jobs in Ireland, Britain, and elsewhere in Western Europe. Польша борется с нехваткой ручного труда, особенно строительных рабочих, на фоне стремительно экономики и отъезд сотен тысяч поляков на более высокооплачиваемую работу в Ирландии, Великобритании и других стран Западной Европы.

Nasil