Euro 2012 Евро 2012

Does UEFA take away the opening match Euro 2012 from УЕФА ли забрать матч открытия Евро 2012 года Poland Польша ? ? It may be possible. Это может быть возможным. According to experts building a National Stadium in По мнению экспертов, здание Национального стадиона в Warsaw Варшава even till the middle of 2011 is now practically impossible. даже до середины 2011 г. в настоящее время практически невозможно. And this is the only place in И это единственное место в Poland Польша where the European Championships could start. где Чемпионата Европы могли бы начать.

Forecasts concerning our preparations to Euro 2012 look more and more gloomy. Прогнозы в отношении нашей подготовки к Евро 2012 выглядеть более и более мрачными. According to experts По мнению экспертов Warsaw Варшава will not be ready with a building of the National Stadium for 55 thousand spectators where the European Championships are planned to be inaugurated. не будет готова в здании Национального стадиона на 55 тыс. зрителей, где Чемпионата Европы планируется провести. It is said that the opening match and also the closing of Euro 2012 will be given to Это говорит о том, что матч открытия и закрытия Евро 2012 будет уделено Ukraine Украина . . In В Poland Польша only group matches will take place. Единственной группой, матчи будут проходить. How is it possible? Как это возможно?

Poland Польша undertook to build the National Stadium till the middle of 2010. взяли на себя обязательство построить Национальный стадион до середины 2010 года. Elżbieta Jakubiak, the Minister for Sport, admitted recently that it is impossible to carry out this contract and that is why she wants to ask UEFA to extend the time limit for one year. Елизавета Jakubiak, министр по спорту, недавно признал, что невозможно осуществить этот договор, и именно поэтому она хочет спросить УЕФА продлить срок на один год. But the problem is that Jakubiak is not a side with whom UEFA can negotiate. Но проблема заключается в том, что Jakubiak не является стороной, с которым можно вести переговоры с УЕФА. – The contract for the organization of championships was signed by both the president of the Polish Football Association and by the head of the Ukrainian Football Federation. -- Контракт на организацию чемпионата был подписан обеими президент польской футбольной ассоциации и руководитель Федерации футбола Украины. And only these two men can renegotiate this contract. И только эти двое мужчин может пересмотреть этот договор. But from what I know it appears that so far no one from our association spoke about the extension of time limits not only with UEFA but also with Ukrainian Football Federation without which we can do nothing – says Barłomiej Marks, coordinator Euro Но от того, что я знаю, как представляется, что до сих пор никто из нашей ассоциации говорит о продлении сроков не только в УЕФА, но и с украинской федерации футбола, без которого мы ничего не можем сделать, - говорит Barłomiej Маркса, координатор Евро 2012 in 2012 в PZPN (the Polish Football Association). (more…) PZPN (польской футбольной ассоциации). (Далее…)

Entrusting of the organization of European football championship in 2012 to Poland and Ukraine caused a great excitement in both countries but also a huge amount of problems which have to be solved positively so that the event could take place in five years successfully – writes Tygodnik Kibica. Поручая от организации чемпионата Европы по футболу в 2012 году в Польше и на Украине в результате большое волнение в обеих странах, но и огромное количество проблем, которые должны быть решены положительно, что это событие может состояться в течение пяти лет успешно - пишет Tygodnik Kibica.

As the present column take cares mainly of the cases from abroad, the readers will find a doze of information about initiatives and enterprises of В настоящее колонке принять заботится главным образом о случаях из-за рубежа, читатели найдут дозу информации об инициативах и предприятий Ukraine Украина in the process of preparations for Euro. в процессе подготовки к Евро.

Above all, it has to be noted that the initiator of the idea – the chairman of Ukraine’s Football Federation, Grigorij Surkis – is considered as a hero in his own country and he’s not only the hero of this year but of the whole period of five years. Прежде всего, следует отметить, что инициатором идеи - председатель украинской федерации футбола, Григорий Суркис - считается героем в его собственной стране, и он не только герой этого года, но Весь период до пяти лет. “The Capitaliste” – a magazine published in Ukrainian – emphasizes in the article titled “An Architect of a Five-Year Renaissance” that a few years ago it was hard to even dream about something like European Championship, an now it is an obvious fact. "В Capitaliste" - журнал, издаваемый на украинском языке - подчеркивается в статье под названием "Повестка архитектор Пятилетнего" Ренессанс ", что несколько лет назад было трудно даже мечтать о чем-то, как Чемпионат Европы, теперь это очевидный факт . And it is not only about the sport aspect of the event, but also, or rather above all, it’s about huge changes in different fields of life that will take place in И не только о спорте аспект мероприятия, но также, или, вернее, прежде всего, это около огромные изменения в различных областях жизни, которая будет проходить в Ukraine Украина during preparations for the championship. (more…) в ходе подготовки чемпионата. (далее…)

Euro 2012 in danger. Евро 2012 в опасности. Warsaw and Gdansk will not manage to build the stadiums in time. Варшаве и Гданьске не удается построить стадионы во времени. Without the special act we won’t prepare the championship on time. Без специального закона мы не будем готовить чемпионат по времени. - UEFA can’t take us the Euro back - warns the chairman of PZPN, Michał Listkiewicz. -- УЕФА не может отбросить нас назад евро - предупреждает председатель PZPN, Михаил Listkiewicz.

As we know, no national stadium will have been built in Warsaw by 2010, although European football authorities demand it – we have to renegotiate the contract. Как мы знаем, нет национального стадиона будет построено в Варшаве в 2010 году, хотя Европейский футбол власти требуют этого, - мы должны пересмотреть контракт. We will ask UEFA to let us complete construction a year before the first match – admitted the Minister of Sport, Elżbieta Jakubiak, yesterday. (more…) Мы будем просить УЕФА, чтобы сообщить нам завершить строительство годом раньше первый матч - признал министр по делам спорта, Елизавета Jakubiak, вчера. (Далее…)

If 10-million Если 10 млн. Portugal Португалия , which is not that rich, managed to do it, then we can do it as well. , Который не так богаты, удалось это сделать, тогда мы можем сделать это, как хорошо. Especially that they prepared whole championship and we have to organize just a half of it - promised the Prime Minister Kaczyński in April, just after Особенно о том, что они подготовили весь чемпионат, и мы должны организовать только половина из них - пообещал премьер-министр Качиньский в апреле, сразу после Poland Польша had been chosen a host of the Euro Championship 2012. была выбрана в принимающей Чемпионат Евро 2012.

However, the government hasn’t done anything so far. Тем не менее, правительство еще не сделало ничего до сих пор. The place for national stadium in Место для национального стадиона в Warsaw Варшава has not been appointed but the tender for design was invalidated because there is no time for this. не был назначен, но тендер на проектирование был признан недействительным, потому что нет времени для этого. It is already known that the capital and Уже сейчас известно, что капитал и Gdańsk Гданьск will not manage to transfer the objects into use by the second half of 2010 as it was promised to UEFA. не будут управлять по передаче объектов в эксплуатацию на вторую половину 2010 года, как было обещано в УЕФА. Wroclaw Вроцлав declares to be on time but even there nothing is being built, there isn’t even any design of the stadium. заявляет, успеть в срок, но даже там ничего не строится, нет даже любой конструкции стадиона. Just in Просто в Poznan Познань the city stadium has been renovated for a few years. (more…) городской стадион была отремонтирована за несколько лет. (далее…)

Euro 2012 threaten. Евро 2012 угрожать. They will not build stadium on time warsaw and gdansk. Они не будут строить стадион на время Варшаве и Гданьске. Without emergency statute Poland not build in time. Без чрезвычайных устава Польша не построишь во времени. It can get back euro - we UEFA chairman warns polish football union - Michał Listkiewicz. Он может вернуться евро - мы УЕФА предупреждает председатель польского футбольного союза - Михаил Listkiewicz.

It’s known already, that national stadium will not become in 2010 in warsaw , though european soccer authorities demand it. Это уже известно, что Национальный стадион не станет в 2010 году в Варшаве, хотя европейские футбольные власти требуют этого. We must - agreement talk. Мы должны - соглашение поговорить. We will ask, in order to it has allowed to complete structure on year before first match UEFA yesterday elizabeth has conceded minister of sport - Jakubiak. (more…) Мы будем просить, чтобы она позволила завершить сооружение на год до первого матча УЕФА вчера Элизабет в концессию министр спорта - Jakubiak. (Далее…)

It obeys agency of internal safety in published in internet before capability of terrorist take-over during soccer artistry of europe to 2012 in poland report and on ukraine. Она подчиняется агентство внутренней безопасности в опубликованном в интернете, прежде чем возможности террористических захвата в ходе артистизм чемпионат Европы по 2012 год в Польше доклад и на Украине. Can be tied about so wide international interest with boost of potential risk of terrorist take-over on territory of state of host - performance it write in placed on internet part from activity of agency for first half of the year 2007 - report ABW Может быть связано с тем около широкий международный интерес с стимулировать потенциальных рисков террористических захвата на территории государства принимающей - производительность его написать в интернете на части от деятельности агентства за первое полугодие 2007 года - доклад ABW

(more…) (далее…)

After admitting Poland and Ukraine Euro 2012 there were many promises, but work have moved from hoof none, because politicians have important cases today. После принятия Польши и Украины Евро 2012 было много обещаний, но работы перешли от копыта нет, потому что политические деятели имеют важные дела сегодня. The goverment occupy instead of wanted acts, it has gone on vacations it writes - “Rzeczpospolita”. Занимать государственные вместо разыскиваемых актов, он пошел на каникулы он пишет - "Речь Посполита". Three months have passed from election poland and meantime on hosts in 2012 in poland ukraine euro , beyond appointing several committee and it make many high-sounding declarations a few if it walks about preparation for performance. Три месяца прошло с избранием Польше и на машинах, пока в 2012 году в Польше украина евро, за назначением нескольких комитетов и делать это большими звучащих заявлений мало, если она ходит по поводу подготовки к производительности. Stadia omitting unexisting, hotels and highways, as it happens, that complete stagnation reigns from bureaucratic part even. Стадионы пропустив unexisting, гостиниц и дорог, как это случилось, что царит полный застой с бюрократической части вечера.

(more…) (далее…)