Euro 2012 Евро 2012

The euphoria which gripped Ukraine and Poland on April 18, 2007 after winning the right to host Europe’s football championship, EURO 2012, has come to nothing. Эйфория, который охватил Украину и Польшу по 18 апреля 2007 года после победы право принимать Европы по футболу, ЕВРО 2012, стал ничем.

A year after the triumphal hugs and kisses, the two countries’ preparations have progressed so poorly that Football Federation of Ukraine President Hryhoriy Surkis, and Football Federation of Poland President Michal Listkiewicz had to explain the situation in detail to the Union of European Football Association’s executive committee in last March. Год после триумфальной hugs и целует, двух стран в подготовке прогресс настолько плохо, что Федерация футбола Украины Григорий Суркис президент, и Федерации футбола Польши Михал президента Listkiewicz пришлось объяснять ситуацию в деталях, Союза европейских футбольных ассоциаций " ы Исполнительного комитета в марте прошлого года.

The National Agency to Prepare and Host EURO 2012 was established to coordinate all state structures in Ukraine. Национальное агентство по подготовке и принимающих ЕВРО-2012 была создана с целью координации всех государственных структур в Украине. Its chair, Yevhen Chervonenko, constantly criticizes the Cabinet of Ministers for ignoring his organization’s problems. Ее стул, Евгений Червоненко, постоянно критикует Кабинет Министров за игнорирование его организацией проблем.

“I consider the level of financial support for the Agency by the government to be embarrassing,” he said of the EURO 2012 preparation funding. "Я считаю, уровень финансовой поддержке Агентства по правительству быть стыдно", сказал он в ЕВРО-2012 подготовке финансирования. “The government scoffs not at me (I don’t care — I’ma self-sufficient person), it scoffs at Ukraine,” adding,”I have been spending my own personal money to maintain the agency. "Правительство scoffs не на меня (я не волнует - Я самодостаточной личности), она scoffs на Украине", добавив, "я был расходов мое личное денег, чтобы поддерживать учреждение. The cars, computers in the office – everything was bought with my own money. Автомобили, компьютеры в офис - все, была куплена с моими собственными деньгами. I have spent and spend without regret.” (more…) Я уже потратили и тратят без сожаления. "(Далее…)

A Project of a special act on Euro-2012 which is being drawn up by the Ministry of Sport and Проект специального закона о Евро-2012, который разработан Министерством спорта и Tourism is almost ready -says the Minister for Sport Elżbieta Jakubiak. Туризм является почти готов-сказал министр спорта Елизавета Jakubiak. But it will not come up on Wednesday for the first after summer holidays debate. Но она не придет на среду на первом после летних каникул дискуссии.

Is the special act on Euro 2012 ready? Есть специальный закон о Евро 2012 готовы?

Elżbieta Jakubiak: „ I have to take into account that the present parliament may very soon start working, so we carry on intensive work and I hope that tomorrow the project act will be finished. Елизавета Jakubiak: "Я должен принять во внимание тот факт, что нынешний парламент мая в самое ближайшее время приступить к работе, поэтому мы вести интенсивную работу, и я надеюсь, что завтра проект акта будет закончена. It will not be fully such as I previously expected to be.” (more…) Он не будет в полной мере, таких, как я ранее ожидается, будет. "(Далее…)