Euro 2012 Евро 2012

GENEVA — UEFA president Michel Platini will visit Poland and Ukraine in July to check on their preparations for co-hosting the 2012 European Championship. ЖЕНЕВА - президент УЕФА Мишель Платини посетит Польшу и Украину в июле с целью проверки их подготовки, совместная организация чемпионата Европы 2012 года.

The two countries have to intensify their efforts over the next few months in order to meet UEFA’s Обе страны должны активизировать свои усилия в течение ближайших нескольких месяцев, с тем чтобы удовлетворить УЕФА requirements, Platini told a news conference in Geneva on Tuesday. требования, Платини сказал пресс-конференции в Женеве во вторник.

But “there is no Plan B,” he said, referring to possible alternative venues in case the former eastern bloc states fail to put in place the necessary infrastructure to host the event. Но "нет Plan B", сказал он, говоря о возможных альтернативных площадках в случае бывшего восточного блока государства не в создании инфраструктуры, необходимой для пребывания событие.

UEFA spokesman William Gaillard said Platini will travel to Poland and Ukraine after Euro 2008, held in Austria and Switzerland in June. Представитель УЕФА Уильям Гайяр сказал Платини совершит поездку в Польшу и Украину после Евро 2008, проходившей в Австрии и Швейцарии в июне.

Gaillard said UEFA’s main concern is whether the hotels and transportation networks - including airports, railways and roads - will be sufficient to host the hundreds of thousands of fans expected for the event. (more…) Гайяр говорит УЕФА основной проблемой является ли гостиниц и транспортных сетей - в том числе аэропорты, железные и автомобильные дороги, - будет достаточно для принимающей сотни тысяч болельщиков ожидается на мероприятии. (Далее…)

Over 100 projects of stay- training centers were proposed in Poland as possible places of the accommodation participating in finals of the football European championships in 2012 teams - a minister of sport and tourisms, Mirosław Drzewiecki informed in the interview for TVN24. Более 100 проектов пребывания-учебные центры были предложены в Польше в качестве возможных мест размещения, участвующих в финале футбольного чемпионата Европы в 2012 году группы - министр спорта и tourisms, Мирослав Drzewiecki сообщил в интервью TVN24.

The time of submitting an offer for bases of individual teams is passing on Friday, of 15 February. Время подачи предложения для баз отдельных групп проходит в пятницу, 15 февраля. Drzewiecki said that through two next weeks the commission consisting from workers of the Ministry of Sport and the Polish Association of the football would select the centers, and chosen will be proposed to UEFA. Drzewiecki говорит, что через две ближайшие недели комиссия, состоящая из работников Министерства спорта и польской ассоциации футбола будет выбирать центры, и решили будет предложен УЕФА. - We will reject the ones which do not fulfill conditions required by the European Football Union. -- Мы отвергаем те, которые не выполняют условий, требуемых в Европейский футбольный союз. I hope that there will be over 30 for the European federation - said.ry “. Я надеюсь, что будет более чем на 30 Европейской федерации - said.ry ".

(more…) (далее…)

The president of UEFA, Michel Platini appealed to organizers of the football European championships in 2012, Poles and Ukrainians, in order to “wake them up” in the realization of the program of preparations for this event. Президент УЕФА Мишель Платини обратился к организаторам европейских футбольных чемпионатов в 2012 году, поляки и украинцы, с тем чтобы "после их" в реализации программы подготовки к этому событию.

Euro 2012 found the good place, but some people say that more brisk movements are needed from the side of both countries - on the webpage pointing to the opinion of Platini was written. 2012 евро найти хорошее место, но некоторые люди говорят о том, что более оживленных движений, необходимых со стороны обеих стран - на веб-страницу, указав на мнение Платини была написана. The UEFA in 30th of the January presented the critical report on preparations of organizers of championships, underlining, that “the closest months will have deciding meaning in order to avoid harmful delays in the realization of projects concerning the infrastructure”. УЕФА в 30 января представил критический доклад о подготовке организаторов чемпионатов, подчеркнув, что "ближайшие месяцы будет иметь смысл решения, с тем чтобы избежать вредных задержки в реализации проектов в области инфраструктуры".

Decision, in which Polish cities matches of Football European Championship 2012will be played, will be taken after making reports on the subject of stadiums and the infrastructure by UEFA - said a director of 2012 PL company Marcin Herra. Решение, которое в польских городах матчей чемпионата Европы по футболу 2012will будет играть, будут приняты после внесения докладов по теме стадионов и инфраструктуры УЕФА, - сказал директор компании ВР 2012 Marcin Herra.

The company is responsible for a coordination of all works connected with the organization of finals of the football European championships in Компания несет ответственность за координацию всех работ, связанных с организацией финала футбольного чемпионата Европы в 2012 in 2012 в Poland Польша . . Herra met with regional and self-government authorities of Herra встретился с региональными и самоуправления, органами Cracow Краков , , Katowice Катовице and Chorzów on Wednesday. Chorzów, и в среду. At the beginning of the April an UEFA delegation will come to В начале апреля делегация УЕФА придет Poland Польша in order to judge the state of building works of stadiums on Euro , с тем чтобы судья состояния строительных работ на стадионах евро 2012. 2012. In В May an infrastructure report is supposed to be done. (more…) Май инфраструктуры доклада, как предполагается, будет сделано. (Далее…)

Ukrainian Prime Minister Yulia Tymoshenko and her Polish counterpart Donald Tusk on Friday promised their countries would co-host the European football championship in 2012 successfully. Украинский премьер-министра Юлии Тимошенко и ее польский коллега Дональд тонированный бивень мамонта в пятницу пообещал их страны будут совместно провести чемпионат Европы по футболу в 2012 году успешно.

Tymoshenko and Tusk made the remarks after the two sides signed an intergovernmental agreement on cooperation in organizing and holding of the 2012 football championship. (more…) Тимошенко и тонированный бивень мамонта сделал замечания, после обе стороны подписали межправительственное соглашение о сотрудничестве в области организации и проведения футбольного чемпионата 2012. (Далее…)

Polish Prime Minister, Donald Tusk declared a donation from the national budget - the one-third of the whole building cost - for those cities that organize football Euro Championship. Польский премьер-министр, заявил Дональд тонированный бивень мамонта пожертвование из национального бюджета - одна треть от стоимости всего здания - для тех городов, организовать футбольный чемпионат Евро. Confederation of Polish Employers claims that it is a good step in a good direction. Конфедерации польских работодателей утверждает, что он является хорошим шагом в направлении хорошие.

The present-day press conference of the Prime Minister showed that all the preparation to the EURO 2012 are conducted on schedule. Сегодняшний день пресс-конференции премьер-министр показал, что все подготовки к ЕВРО-2012 проводятся по графику. However, UEFA has recently criticized our previous achievements and rebuked an organizational chaos with too much politics’ influence on championship’s preparation - claim CPE representatives. Тем не менее, УЕФА недавно подверг критике наши предыдущие достижения и запретил с организационным хаосом слишком много политики "влияние на чемпионате по подготовке - утверждают представители НПО.

On many occasions, Confederation Polish Employers showed the borders that had hindered proper arrangements of EURO 2012 and presented posibilities of their solution. Во многих случаях Конфедерации польских работодателей показал границы, которые препятствуют надлежащей схемы ЕВРО-2012 и представила posibilities их решения. CPE also indicated that the wrong building code will just elongate the completion date of the whole investment (sometimes their formal arrangement occupies a half of the whole investment’s time). (more…) CPE также указал, что неправильный код здание будет просто удлиненное даты завершения всего инвестиций (иногда их официальное соглашение занимает половину всего времени инвестирования). (Далее…)

Austrian corporation Alpine Bau Gmbh won the competition for a build of a new stadium in Lviv. Австрийских Альп корпорации Бау Гмбх "выиграла конкурс на строительство от нового стадиона во Львове.

On Thursday, the mayor of Lviv informed that the football matches of the Euro 2012 championship, that is В четверг, мэр Львова сообщил, что футбольные матчи чемпионата Евро 2012, то есть organized by организованном Poland Польша and и Ukraine Украина , will take place in , Пройдет в the mentioned stadium. упоминалось стадион. According to Lviv city hall, the stadium that is rated for 33 thousands seats, will cost 85 millions Euro. По Львовской мэрии, стадион, который по рейтингу на 33 тысяч мест, будет стоить 85 миллионов евро. The design of the building took its pattern from the stadium in Проектирование здания занимает свою практику из стадион Bern Берн , where the participants of EURO 2008 will stay. , Где участники ЕВРО-2008 останется.

Alpine Bau will also build a parking (17 millions Euro) and a 3-starred hotel near the stadium. Альпийские Bau также будет строить парковки (17 миллионов евро) и 3-избранные отель рядом стадионе. There was another Austrian company that participated in the auction. Был другой австрийской компании, которые участвовали в аукционе. It was Implenia Global Solution Ltd which offered the build of a stadium that would contain from 32 to 55 thousands seats and cost 150 millions Euro. Было Implenia глобальное решение Ltd которые предложили построить стадион в котором будет содержаться от 32 до 55 тысяч мест, а стоимость 150 миллионов евро.

EURO 2012 football matches will take place in at least four Ukrainian cities - ЕВРО-2012 футбольные матчи будут проходить по меньшей мере в четырех городах Украины -- Kiev Киев , Dnipropetrovsk, , Г. Днепропетровск, Donetsk Донецк and Lviv. и Львов.

Scotland is able to take charge of EURO 2012 instead of Poland and Ukraine - declared Gordon Smith, the general director of the Scothish Football Association. Шотландия способен взять на себя ответственность за ЕВРО-2012 вместо Польше и Украине, - заявил Гордон Смит, генеральный директор Scothish футбольной ассоциации.

During the interview for ‘Sunday Herald’ Smith asserted that the championship could be held in Scotland in case Poland and Ukraine did not manage to take care of the event. Во время интервью для "Воскресенье Herald" Смит утверждал, что чемпионат можно было бы провести в Шотландии в случае Польши и Украины не смогли позаботиться о мероприятии.

In his opinion, there are three stadiums in Glasgow where international matches could be organized: Celtic Park, Hampden Park and Ibrox Park. По его мнению, существуют три стадиона в Глазго, где международные матчи могут быть организованы: Кельтский парк, Hampden парка и Ibrox парка.

The Prime Ministe,r Donald Tusk, ensured the presidents of cities - organizers of the EURO 2012 football championship that the build of stadiums in Министерство премьер, р Дональд тонированный бивень мамонта, обеспечивают руководителей города - организаторов ЕВРО-2012 по футболу, что билд на стадионах Gdansk Гданьск , , Wroclaw Вроцлав and и Poznan Познань will be будет co-financed by the central budget. совместно финансироваться за счет центрального бюджета. During a meeting in В ходе встречи в Warsaw Варшава the Prime Minister and the representatives of praticular cities presented a schedule of the championship spadework and Премьер-министр и представители praticular города представлен график чемпионата и spadework

the miniatures of building where the football matches will be played. миниатюры из здания, где футбольные матчи будут играть. Additionally, Donald Tusk informed about the calling of the Organizational Committee where he was going to be leader. Кроме того, Дональд тонированный бивень мамонта информацию о призвание Организационного комитета, где он собирается быть лидером.

The intention of the Wednesday meeting it was not to quiten anybody. Намерение среду встречи было не quiten никому. EURO championship is a great challenge so we need to work in the high agog. ЕВРО чемпионата является серьезным вызовом поэтому мы должны работать в высоком agog. The rebuke of UEFA is not a problem, it is a support. Обличай УЕФА это не проблема, это поддержка. - Tusk comments on the latest Europe Federation rating which put an attention to the ‘delay’ in Polish and Ukrainian preparation to the EURO 2012. -- Тонированный бивень мамонта замечания по последним Европейская Федерация рейтинг которое положило внимание на "задержку" в польском и украинском подготовки к ЕВРО-2012. The committee included, among others, vice-premiers Waldemar Pawlak and Grzegorz Schetyna, the Minister of Infrastructure - Cezary Grabarczyk, the Minister of Sport and Tourism - Mirosław Drzewiecki, four presidents of the following cities: Gdansk, Poznan, Warsaw and Wroclaw, the representaitve of PZPN and the leaders of all the parliamentary clubs. Комитета входят, среди прочих, вице-премьеров Вальдемар Павляк и Гжегож Schetyna, Министр инфраструктуры - Cezary Grabarczyk, министр спорта и туризма - Мирослав Drzewiecki, четырех президентов следующих городов: Гданьск, Познань, Варшаву и Вроцлав, representaitve из PZPN и лидеры всех парламентских клубов. Tomasz Arabski was pointed as the committee’s secretary. (more…) Томаш Arabski было указано в качестве секретаря комиссии. (Далее…)

Kyiv is expected to start building a 206-km long belt highway, the first stage of which (149 km) will be constructed until Euro-2012. Киев, как ожидается, начнется строительство 206-километровый пояс шоссе, первый этап которого (149 км) будет построен до тех пор, пока Евро-2012.

First Deputy Head Denys Bass of the Kyiv City State Administration said the road would include two new bridges across Dnieper. Первый заместитель начальника Денис Басс из Киевской городской государственной администрации заявил, дороги будут включать в себя два новых мостов через Днепр. The cost of the construction will reach UAH 20 billion (about USD 4 billion). Стоимость строительства составит 20 миллиардов гривен (около 4 млрд долларов США). Kyiv’s authorities consider the issue to build terminals around the city for heavy haulers, which will let to prevent Kyiv from the transit transport. Киев властям рассмотреть вопрос построить терминалы вокруг города для большегрузных автомобилей, которая позволит предотвратить Киева от транзитного транспорта. According to the State Service of Automobile Roads, UAH 76.2 billion (some USD 15.2 million) will be allocated for construction and repair of roads in Ukraine within the framework of preparations for Euro-2012 Finals. Согласно Государственной службы автомобильных дорог, грн 76,2 млрд. (около 15,2 долларов США) будет выделено для строительства и ремонта дорог в Украине в рамках подготовки к Евро-2012 Финал.

Safety in stadium in cities-hosts of Euro 2012 its the issue raised during Polish-Ukrainian conference in Dnipropietrovsk. Безопасность на стадионе в городах-хозяева ЕВРО 2012 его вопрос, поднятый в ходе польско-украинской конференции в Dnipropietrovsk. Both countries will be co-hosts of the championships. Обе страны будут совместно хозяева чемпионатов.

Over 60 people take part in the conference which was organized as part of Polish-Ukrainian Self-Government Forum Euro 2012. Свыше 60 человек принимают участие в конференции, которая была организована в рамках польско-украинского самоуправлению форума Евро 2012. They are representatives of cities-hosts of Euro 2012, representatives of the Ukrainian policy, the Polish embassy in Они являются представителями города-хозяева ЕВРО 2012, представителей украинской политики, польского посольства в Kiev Киев and the staff of football federations from the both countries. и сотрудники футбольных федераций из обеих стран.

‘The European Championships are the third sports event in the world and because of that the requirements of UEFA are huge- said a director for safety in Polish Football Federation Wieslaw Wieczorek. "Европейский чемпионат третьего спортивного мероприятия в мире и в силу этого требования УЕФА огромные-говорит директор по безопасности в польской федерации футбола Wieslaw Вечорек. One of the requirements is to come into use all stadiums in June 2012. Одним из требований для вступления в использовании всех стадионах в июне 2012 года. We already know that it’s impossible and there will be delays. Мы уже знаем, что это невозможно и не будет задержек. Of course UEFA will be informed about it’. (more…) Конечно УЕФА будут проинформированы о нем ". (Далее…)