Euro 2012 Евро 2012

Recently we have many hotels and apartments offers from polish cities Недавно у нас есть много гостиниц и апартаментов предложения от польских городах

Gdansk Гданьск

Gdansk is the Polish maritime capital with the population nearing half a million. Гданьск является польский морской столице с населением почти полмиллиона человек. It is a large center of economic life, science, culture, and a popular tourist destination. Он является большим центром экономической жизни, науки, культуры, а также популярные туристические места назначения. Lying on the Bay of Gdansk and the southern cost of the Baltic Sea the city is a thousand years old. Ложь о Гданьского залива и южной части стоимости Балтийского моря город тысячу лет. With its Hanseatic tradition, it has for ages played a major role in the commercial relationships between Northern and Western Europe on the one hand, and the countries of Central and Eastern Europe on the other hand. С его ганзейские традиции, она для возрастов играют важную роль в торговые отношения между Северной и Западной Европой, с одной стороны, и странами Центральной и Восточной Европы на другой. Today, Gdansk is the capital of the Pomeranian province and an important administration center. Сегодня Гданьск является столицей провинции и Pomeranian важных центр управления.

The sleeping capacity of Gdansk outside the hotel system amounts to 9214 (youth hostels - 358 persons, camping fields - 360 persons, private lodging – 3208 persons, student dormitories - 5288 persons). Спальные потенциала Гданьск вне отелей системы составляет 9214 (молодежные пансионы - 358 человек, проживание в области - 360 человек, частного жилья â € "3208 человек, студенческие общежития - 5288 человек).

As of the end of 2004 in Pomerania Region there were over 800 facilities offering accommodation, including 95 hotels of all categories, within 75 km distance from Gdansk. По состоянию на конец 2004 года в Поморье области насчитывается более 800 объектов, предлагающие жилье, в том числе 95 гостиниц разных категорий, в пределах 75 км от Гданьска. Those facilities offer the total sleeping capacity of 90 thousand. Эти объекты предлагают в общей сложности сна потенциал 90 тысяч. Additionally the region has its own lodging base, eg private lodgings, agrotourism farms. Кроме того регион имеет свою собственную базу размещения, например, частные домики, агротуризм хозяйств. Their total sleeping capacity is about 300 thousand. Их общая мощность спали около 300 тысяч человек. Dynamic development of tourism in this region allows for an assumption that by 2012 the sleeping capacity of available accommodation will increase by 30-45%, mainly in facilities of medium and high class. Look at the Gdansk hotels offer Динамичное развитие туризма в этом регионе позволяет предположении, что к 2012 году, спальные потенциала имеющихся жилья возрастет на 30-45%, главным образом в учреждениях среднего и высокого класса. Посмотрите на Гданьск отели предлагают

Poznan Познань

Poznań is a city in west-central Poland with over 578,900 inhabitants (2002). Познань является городом в западно-центральной части Польши с более чем 578900 жителей (2002). Located by the Warta River, it is one of the oldest cities in Poland, making it an important historical centre. Расположен на реке Варта, это один из старейших городов в Польше, что делает его важным историческим центром. Poznań’s impressive cathedral is the earliest cathedral in the country, containing the tombs of the first Polish rulers: duke Mieszko I, king Boleslaus the Brave, king Mieszko II, duke Casimir I the Restorer, duke Przemysł I and king Przemysł II. Познань в впечатляет собор является скорее собора в стране, в которой содержится гробницы первых польских правителей: князь Мешко I, король Болеслав Храбрый, король Мешко II, князя Казимира Я реставратор, герцог Przemysł я и царь Przemysł II.
Today the city is a vibrant centre of trade, industry, and education. Сегодня город является центром активной торговли, промышленности и образования. Poznań is Poland’s 5th largest city and 4th biggest industrial centre. Познань является Польши 5th по величине город и 4 крупнейший промышленный центр. It is also the administrative capital of the Greater Poland Voivodeship. Look at the Poznan hotels offer Кроме того, административные столицы Велькопольское воеводство. Посмотрите на Познань отели предлагают

Warsaw Варшава

Warsaw is the capital of Poland and its largest city. Варшава является столицей Польши и ее крупнейший город. It is located on the Vistula River roughly 370 kilometers (229.9 mi) from both the Baltic Sea coast and the Carpathian Mountains. Он расположен на Вислы примерно в 370 км (229,9 мили) от побережья Балтийского моря и Карпат. Its population as of 2006 was estimated at 1,700,536, with a metropolitan area of approximately 2,900,000 to 3,000,000 people. Численность населения по состоянию на 2006 год оценивается в 1700536, в столичном районе примерно 2900000 до 3000000 человек. The city area amounts to 516.9 square kilometers (199.6 sq mi), with an agglomeration of 6,100.43 square kilometers (2,355.4 sq mi) (Warsaw Metro Area - Obszar Metropolitalny Warszawy). Территория города составляет 516,9 квадратных километров (199,6 квадратных миль), в агломерации 6100,43 квадратных километров (2355,4 квадратных миль) (Варшава муниципальном районе - Obszar Metropolitalny Warszawy). Warsaw is the 7th biggest city in the European Union. Варшава 7 является крупнейшим городом в Европейском Союзе.

In the capital city and in the radius of 75 km from the city center there are many pensions, inns, youth hostels, student dormitories, camping fields, tourist centers, private lodgings and other night lodgings, which can provide additional accommodation during UEFA EURO 2012. В столице и в радиусе 75 км от центра города есть много пенсий, школе подготовки барристеров молодежных общежитий, студенческие общежития, проживание в областях, туристических центров, частного жилья и другие гостевые домики, которые могут предоставлять дополнительные жилые ходе УЕФА ЕВРО-2012 . Those facilities offer the total sleeping capacity of approximately 23,000, of standard varying from high to tourist (ie camping fields). Эти объекты предлагают общий потенциал спали около 23000, из стандартных колеблется от высокой к туриста (то есть кемпинг областях). Some of those facilities are located in areas attractive for tourists (eg Zalew Zegrzynski, Puszcza Kampinoska, Puszcza Kozienicka, Wisla, Pilica). Look at the Warsaw Hotels offer Некоторые из этих объектов расположены в районах, привлекательных для туристов (например, Zalew Zegrzynski, Puszcza Kampinoska, Puszcza Kozienicka, Висла, Пилица). Посмотрите на Варшавской гостиницы предлагают

Wroclaw Вроцлав

Wroclaw – the capital of Lower Silesia - is one of the oldest cities of Poland. Вроцлав - столица Нижней Силезии - один из древнейших городов Польши. Its turbulent history is embedded in the city walls and buildings. Его бурной истории заложена в городских стен и зданий. Thus, the city abounds in historic sights erected in various epochs and in different architectural styles. Таким образом, в город изобилует историческими достопримечательностями возведен в различные эпохи и в разных архитектурных стилях.

Apart from being charmingly historic, Wroclaw is also a well-known cultural centre offering world-famous artistic events like music concerts, festivals, theatrical performances, international exhibitions. Помимо того, charmingly исторической, Вроцлав также известный культурный центр предлагает всемирно известных художественных мероприятий, таких как музыкальные концерты, фестивали, театральные спектакли, международных выставок.

In Wroclaw and its neighborhood there are many sites offering accommodation - cheap hotels, tourist houses, motels, youth hostels and camping fields. Во Вроцлаве и его окрестности существует множество сайтов, предлагающие размещение - дешевые гостиницы, туристические дома, мотелях, молодежных общежитиях и кемпинг областях. The total of: 62 hotels and tourist houses, 5 hostels, 4 camping fields and bivouac fields, with sleeping capacity of about 17,000. Look at the Wroclaw hotels offer Всего: 62 гостиниц и туристических домов, 5 общежитий, 4 кемпинг bivouac поля и поля, спит с мощностью около 17000. Посмотрите на Вроцлав отели предлагают

Chorzow

Chorzow, located in the very heart of the Katowice agglomeration, was only a few years back a typical Upper Silesian centre of huge industry. Chorzow, расположенный в самом сердце агломерации Катовице, лишь несколько лет назад типичный Верхней Силезии центре огромной индустрии. Transformations, taking place in the country along with a decade of the restored self-government caused the change of the city image. Преобразования, происходящие в стране наряду с десятилетием восстановлено самоуправление в результате изменения образа города.
The city has become more beautiful. Город стал более красивым. It has been developing and utilising its capacities: central location in the region, convenient railway connections, already existing and constructed road arteries (Cross-Town Route and A-4 Motorway), close proximity to an airport in Pyrzowice, Katowice - the capital of the Voivodeship of Silesia in the immediate vicinity, traditions of the powerful craftsmanship environment, prospering trade and services, as well as the unique in Europe Voivodeship Culture and Leisure Park located within the city limits. Look at the Chorzow hotels offer Она занимается разработкой и использованием ее потенциала: центральное расположение в регионе, удобное железнодорожное сообщение, уже существующие и построены дороги артерий (Крест-путь "и" Город-4 автомагистраль), близость к аэропорту в Pyrzowice, Катовице - столица воеводство из Силезии в непосредственной близости, традиции мощное мастерство окружающей среды, процветающая торговля и услуги, а также уникальные в Европе воеводство культуры и отдыха Парк расположен в пределах городской черты. Посмотрите на Chorzow отели предлагают

Cracow Краков

rakow, a city wrapped in legend, where time flows differently, and where every moment becomes a moment of history. rakow, завернутый в городской легенде, где время потоки разному, и где каждое мгновение становится момент истории. For centuries Krakow was the capital of Poland, the seat of kings, drawing great scholars and artists from the whole world. На протяжении столетий Краков был столицей Польши, место королей, обращая большое ученых и художников со всего мира. It is their talents and imagination we must thank for the city’s rich legacy of unique historical relics, which reflect the most important trends in European culture. Именно их талант и воображение мы должны поблагодарить за город богатого наследия уникальные исторические реликвии, которые отражают наиболее важные тенденции в европейской культуре.
The renaissance Royal Castle at Wawel, the gothic St Mary’s Basilica, the historical trade pavilions of the Cloth Hall, the former separate Jewish city of Kazimierz, and even the Nowa Huta district, absorbed by Krakow together with its socialist-realist, industrial architecture, are all places which make a visit to Krakow extremely worthwhile. Ренессанс Королевский замок на Wawel, готическая Святой Марии в базилику, исторических торговых павильонов Cloth Холл, бывший еврейский отдельный город Казимир, и даже Нова Гута район, поглощенная в Кракове вместе с ее социалистическими-реалист, промышленные архитектура, все места, которые делают поездку в Кракове чрезвычайно ценным.

Krakow and its nearest surroundings offer a vast accommodation base (apart from hotels). Краков и его ближайших окрестностей предлагают огромные жилые базы (за исключением гостиниц). In Krakow itself hostels, private lodgings, dormitories and camping fields have sleeping capacity of about 20 thousand. В самом Кракове пансионы, частные домики, проживание в общежитиях и полей спит мощностью около 20 тысяч. In the radius of 75 km from the stadium, there are facilities other than hotels with sleeping capacity of about 3000. В of радиусе 75 км от стадиона, есть facilities другие, чем в гостиницах спит с мощностью около 3000. The number of facilities offering such accommodation is constantly growing, which will help guarantee adequate sleeping capacity by 2012. Look at the Cracow hotels offer Количество объектов, предлагающие таких помещениях постоянно растет, что поможет гарантировать достаточную способность спать, к 2012 году. Посмотрите на Краков отели предлагают