Euro 2012 Евро 2012

GENEVA — UEFA president Michel Platini will visit Poland and Ukraine in July to check on their preparations for co-hosting the 2012 European Championship. ЖЕНЕВА - президент УЕФА Мишель Платини посетит Польшу и Украину в июле с целью проверки их подготовки, совместная организация чемпионата Европы 2012 года.

The two countries have to intensify their efforts over the next few months in order to meet UEFA’s Обе страны должны активизировать свои усилия в течение ближайших нескольких месяцев, с тем чтобы удовлетворить УЕФА requirements, Platini told a news conference in Geneva on Tuesday. требования, Платини сказал пресс-конференции в Женеве во вторник.

But “there is no Plan B,” he said, referring to possible alternative venues in case the former eastern bloc states fail to put in place the necessary infrastructure to host the event. Но "нет Plan B", сказал он, говоря о возможных альтернативных площадках в случае бывшего восточного блока государства не в создании инфраструктуры, необходимой для пребывания событие.

UEFA spokesman William Gaillard said Platini will travel to Poland and Ukraine after Euro 2008, held in Austria and Switzerland in June. Представитель УЕФА Уильям Гайяр сказал Платини совершит поездку в Польшу и Украину после Евро 2008, проходившей в Австрии и Швейцарии в июне.

Gaillard said UEFA’s main concern is whether the hotels and transportation networks - including airports, railways and roads - will be sufficient to host the hundreds of thousands of fans expected for the event. (more…) Гайяр говорит УЕФА основной проблемой является ли гостиниц и транспортных сетей - в том числе аэропорты, железные и автомобильные дороги, - будет достаточно для принимающей сотни тысяч болельщиков ожидается на мероприятии. (Далее…)

Jewhen Czerwonenko - the boss of the Ukrainian National Agency for Euro 2012 said on Wednesday, that if works connected with preparation for Euro 2012 in Lvov will not speed up, the role of the host Odessa or Charkow - reserve cities can get. Jewhen Czerwonenko - босс из Украины Национальное агентство по 2012 евро в среду заявил, что в случае работ, связанных с подготовкой к евро 2012 в Львове не будет ускорить, роль принимающей Одессе или Charkow - резерв города могут получить.

Visiting Odessa Czerwonenko said this city have great chances to be the host for future finalists of the European championships. Визит в Одессу Czerwonenko говорили об этом городе имеют большой шанс быть принимающей для будущих финалистов из европейских чемпионатах.

It is already next, after the UEFA representative Matteo Gambuto, statement giving the distinct signal that Lvov can lose the status of the city - host. Это уже следующий, после Представитель УЕФА Маттео Gambuto, ведомость предоставления отдельных сигнал о том, что Львов может потерять статус города - хост. Let us remind, that a few days ago telling about problems of “different cities” Gambutto meant exactly Lvov. (more…) Напомним, что несколько дней назад, рассказывающая о проблемах "разных городах" Gambutto в виду именно Львов. (Далее…)

The Silesian Marshal’s Office elected the German design office GMP Architekten from Aachen  for the designer of the roof . Силезское Маршал Управления избран немецкий дизайн офиса GMP Architekten из Аахена для проектировщика кровли. The agreement with the company was signed on 25 April. Соглашение с компанией было подписано 25 апреля.

The roof is supposed to be transparent with the openwork structure of the crown. Крыша должна быть прозрачной с ажурным структуре короны. It will cover the auditorium but not grass. Он будет охватывать аудиторию, но не траву. Lamp standards will be closed down and new spotlights will be placed beneath the roof. Лампа стандарты будут закрыты и новые прожекторов будут помещены под крышу. The number of chairs will rise from 47 up to 50 thousands. Количество стульев увеличится с 47 до 50 тысяч. Structure (leaned against 40 columns) will be raw, from a distance is will remind industrial structures, which are common on the Upper Silesia. Структура (leaned против 40 колонок) будет сырье, с дистанции будет напоминать промышленных структур, которые являются общими в Верхней Силезии.

- At the same time architects want to underline its openness. -- В то же время архитекторы хотят подчеркнуть свою открытость. During evening parties the glow of lights still will be over the stadium. В течение вечера сияние огней, все еще будет над стадионом. We named (temporary) the project “Crown of Silesian” - Grzegorz Sowiński, the engineer of the contract said. (more…) Мы им (временных) проекта "Корона Силезии" - Гжегож Sowiński, инженер контракта говорит. (Далее…)

The Silesian stadium has more and more chances for matches of Euro 2012. Силезское стадион имеет больше шансов на матчи Евро 2012. Above faults in the stadium a great infrastructure overbalanced. Кроме ошибок в стадион большой инфраструктуры overbalanced. And very object is supposed to be restructured by a renowned company from Germany И именно объект должен быть реорганизованы путем известных компаний из Германии

Chorzów has great chances for organizing at least one match, and Cracow will be the hotel-tourist back - we managed to confirm such information in a few sources on Wednesday. Chorzów имеет большие шансы для организации по крайней мере один матч, и Краков будет гостинично-туристического назад, - мы смогли подтвердить эту информацию в нескольких источников, в среду.

Meanwhile less than the month ago seemed, that already everything was wasted. Тем меньше, чем месяц назад казалось, что уже все было впустую. From it, what until now we thought, is our advantage ie the modernization of the stadium lasting for fourteen years, experts from UEFA made one of main accusations and they poked out the lack of progress in this matter. С ее, что до сих пор мы думали, это наше преимущество т.е. модернизация стадиона продолжительностью четырнадцать лет, эксперты из УЕФА выступил один из главных обвинений, и они poked из отсутствия прогресса в этом вопросе. They also among others criticized us for the low amount of toilets and lack of permanent eating places. Они также в числе других критиковал нас за низкого количества туалетов и отсутствие постоянного места питания. They suggested that hosts of the stadium weren’t able to coordinate modernization works and they advised renting the professional company which would do it. (more…) Они высказали мысль о том, что хозяева стадиона не смогли координировать модернизацию работ, и они сообщили аренде профессиональной компании, которая бы это сделать. (Далее…)

The euphoria which gripped Ukraine and Poland on April 18, 2007 after winning the right to host Europe’s football championship, EURO 2012, has come to nothing. Эйфория, который охватил Украину и Польшу по 18 апреля 2007 года после победы право принимать Европы по футболу, ЕВРО 2012, стал ничем.

A year after the triumphal hugs and kisses, the two countries’ preparations have progressed so poorly that Football Federation of Ukraine President Hryhoriy Surkis, and Football Federation of Poland President Michal Listkiewicz had to explain the situation in detail to the Union of European Football Association’s executive committee in last March. Год после триумфальной hugs и целует, двух стран в подготовке прогресс настолько плохо, что Федерация футбола Украины Григорий Суркис президент, и Федерации футбола Польши Михал президента Listkiewicz пришлось объяснять ситуацию в деталях, Союза европейских футбольных ассоциаций " ы Исполнительного комитета в марте прошлого года.

The National Agency to Prepare and Host EURO 2012 was established to coordinate all state structures in Ukraine. Национальное агентство по подготовке и принимающих ЕВРО-2012 была создана с целью координации всех государственных структур в Украине. Its chair, Yevhen Chervonenko, constantly criticizes the Cabinet of Ministers for ignoring his organization’s problems. Ее стул, Евгений Червоненко, постоянно критикует Кабинет Министров за игнорирование его организацией проблем.

“I consider the level of financial support for the Agency by the government to be embarrassing,” he said of the EURO 2012 preparation funding. "Я считаю, уровень финансовой поддержке Агентства по правительству быть стыдно", сказал он в ЕВРО-2012 подготовке финансирования. “The government scoffs not at me (I don’t care — I’ma self-sufficient person), it scoffs at Ukraine,” adding,”I have been spending my own personal money to maintain the agency. "Правительство scoffs не на меня (я не волнует - Я самодостаточной личности), она scoffs на Украине", добавив, "я был расходов мое личное денег, чтобы поддерживать учреждение. The cars, computers in the office – everything was bought with my own money. Автомобили, компьютеры в офис - все, была куплена с моими собственными деньгами. I have spent and spend without regret.” (more…) Я уже потратили и тратят без сожаления. "(Далее…)

A match-fixing scandal and a complacent attitude towards construction may undermine Poland’s ability to co-host Euro 2012 Матч-фиксации скандал и успокаиваться отношение к строительству Польша может подорвать способность совместно провести Евро-2012

There is a rumour going around that Poland-Ukraine was awarded the rights to host Euro 2012 only by embittered Lennart Johansson acolytes looking to screw up Michel Platini’s reign. Существует слух о том, что происходит вокруг Польша-Украина была удостоена права принять у себя Евро 2012 только embittered Леннарт Йоханссон acolytes перспективных мер для винтового Мишель Платини царствования. It is, almost certainly, nothing more than Это, почти наверняка, ничего более mischief-making, and yet there was a strange pause as Platini opened the envelope that could, with hindsight, be construed as horror. мошеничеств решений, и тем не менее было странно паузу, как Платини открыл конверт, которые могли бы, задним числом, может быть истолковано как ужас. On that momentous day in Cardiff, west seemed to offer an arm to east and talk of the football family didn’t seem quite so hopelessly utopian, but since then optimism has withered. В этот важный день в Кардиффе, к западу, как предложить руку на восток и говорить о футбольной семьи, как представляется, не совсем так безнадежно утопической, но с тех пор оптимизм имеет Увядший. There are always scare stories ahead of major events, but recent events in Poland suggest these have more substance than most. Есть всегда напугать историй опережает основных событий, но недавние события в Польше свидетельствуют эти вещества больше, чем большинство.

Securing the tournament was Michal Listkiewicz’s finest hour, finer even than running the line in the 1990 World Cup final (a photograph of which still adorns the back of his business card). Обеспечение турнира был Михал Listkiewicz лучших час, даже благороднее, чем работает линия в 1990 ЧМ последнего (фотографии, которые по-прежнему украшает назад его визитной карточкой). As the president of the Polish football federation (PZPN) spoke about delivering a great victory for the family of Slavs, it was possible even to forget for a moment that it isn’t just his hair that has appeared to be made of Teflon. (more…) Как и президент польской федерации футбола (PZPN) рассказала о доставлять великой победы для семьи славян, можно даже забыть на время о том, что это не только его волосы, которые, как представляется, быть изготовлены из Teflon. ( подробнее…)

Polish-Ukrainian government contract about the cooperation by common organization of the Football European Championships - Euro 2012 will be signed on 18 April. Польско-украинским правительством договор о сотрудничестве на общую организацию чемпионата Европы по футболу - Euro 2012 года будет подписано 18 апреля. A minister of sport and Министра спорта и tourisms Mirosław Drzewiecki expressed such belief in the published on Saturday conversation with the tourisms Мирослав Drzewiecki такое убеждение выразил в опубликованном в субботу разговор с Kiev Киев weekly “Dzerkało Tyżnia”. Еженедельник "Dzerkało Tyżnia".

- I would like that the agreement should be signed 18 April, that is year after granting Poland and Ukraine the right to carrying out of finals of the European championships in the football - said. -- Я хотел бы, что соглашение должно быть подписано 18 апреля, то есть год после предоставления Польше и Украине, право на проведение финала чемпионата Европы в футбол, - сказал. The minister thinks that the intergovernmental agreement about the cooperation in the matter of the organization Euro 2012 should lead to the closer coordination of action of Министр считает, что межправительственное соглашение о сотрудничестве в области организации Евро 2012 должна привести к более тесной координации действий Poland Польша and и Ukraine Украина . (more…) . (Далее…)

Over 100 projects of stay- training centers were proposed in Poland as possible places of the accommodation participating in finals of the football European championships in 2012 teams - a minister of sport and tourisms, Mirosław Drzewiecki informed in the interview for TVN24. Более 100 проектов пребывания-учебные центры были предложены в Польше в качестве возможных мест размещения, участвующих в финале футбольного чемпионата Европы в 2012 году группы - министр спорта и tourisms, Мирослав Drzewiecki сообщил в интервью TVN24.

The time of submitting an offer for bases of individual teams is passing on Friday, of 15 February. Время подачи предложения для баз отдельных групп проходит в пятницу, 15 февраля. Drzewiecki said that through two next weeks the commission consisting from workers of the Ministry of Sport and the Polish Association of the football would select the centers, and chosen will be proposed to UEFA. Drzewiecki говорит, что через две ближайшие недели комиссия, состоящая из работников Министерства спорта и польской ассоциации футбола будет выбирать центры, и решили будет предложен УЕФА. - We will reject the ones which do not fulfill conditions required by the European Football Union. -- Мы отвергаем те, которые не выполняют условий, требуемых в Европейский футбольный союз. I hope that there will be over 30 for the European federation - said.ry “. Я надеюсь, что будет более чем на 30 Европейской федерации - said.ry ".

(more…) (далее…)

Below funny photos form Poland area during EURO 2012 preparations. Ниже забавные фотографии форме Польша области в ходе подготовки ЕВРО-2012.
Unfortunately trully sad. К сожалению trully грустно. I hope this will change soon! Я надеюсь, что это скоро изменится!

Three zone highway project on euro 2012. Три зоны шоссе проекта по 2012 евро.	The biggest three tragdies in history Tragdies три крупнейших в истории человечества
Polish railway station. Польский вокзала.	Polish railway station. Польский вокзала.
Stadium area in Gdansk in april 2008. Стадион области в Гданьске в апреле 2008 года.	Training stadium in Poznan. Подготовка стадиона в Познани.

The president of UEFA, Michel Platini appealed to organizers of the football European championships in 2012, Poles and Ukrainians, in order to “wake them up” in the realization of the program of preparations for this event. Президент УЕФА Мишель Платини обратился к организаторам европейских футбольных чемпионатов в 2012 году, поляки и украинцы, с тем чтобы "после их" в реализации программы подготовки к этому событию.

Euro 2012 found the good place, but some people say that more brisk movements are needed from the side of both countries - on the webpage pointing to the opinion of Platini was written. 2012 евро найти хорошее место, но некоторые люди говорят о том, что более оживленных движений, необходимых со стороны обеих стран - на веб-страницу, указав на мнение Платини была написана. The UEFA in 30th of the January presented the critical report on preparations of organizers of championships, underlining, that “the closest months will have deciding meaning in order to avoid harmful delays in the realization of projects concerning the infrastructure”. УЕФА в 30 января представил критический доклад о подготовке организаторов чемпионатов, подчеркнув, что "ближайшие месяцы будет иметь смысл решения, с тем чтобы избежать вредных задержки в реализации проектов в области инфраструктуры".

Decision, in which Polish cities matches of Football European Championship 2012will be played, will be taken after making reports on the subject of stadiums and the infrastructure by UEFA - said a director of 2012 PL company Marcin Herra. Решение, которое в польских городах матчей чемпионата Европы по футболу 2012will будет играть, будут приняты после внесения докладов по теме стадионов и инфраструктуры УЕФА, - сказал директор компании ВР 2012 Marcin Herra.

The company is responsible for a coordination of all works connected with the organization of finals of the football European championships in Компания несет ответственность за координацию всех работ, связанных с организацией финала футбольного чемпионата Европы в 2012 in 2012 в Poland Польша . . Herra met with regional and self-government authorities of Herra встретился с региональными и самоуправления, органами Cracow Краков , , Katowice Катовице and Chorzów on Wednesday. Chorzów, и в среду. At the beginning of the April an UEFA delegation will come to В начале апреля делегация УЕФА придет Poland Польша in order to judge the state of building works of stadiums on Euro , с тем чтобы судья состояния строительных работ на стадионах евро 2012. 2012. In В May an infrastructure report is supposed to be done. (more…) Май инфраструктуры доклада, как предполагается, будет сделано. (Далее…)