Euro 2012 Евро 2012

Warsaw Варшава

The National Stadium in Warsaw which has a capacity of 60 thousand seats will be built in the place where at present is the 10th Anniversary Stadium, or next to Washington roundabout in Prague-South. Национальный Стадион в Варшаве, которая имеет потенциал 60 тысяч мест будет построен в месте, где на настоящее время составляет 10 летия стадиона, или рядом с кольцевой Вашингтоне в Праге-Юг. According to current conception the National Stadium is expected to be the main element of a sports-recreational centre (“the National Sport Centre”) which will including among others: a pool with Olympic parameters, a sports-auditorium hall on 15 thousand seats, as well as commercial part (shop centres, gastronomic centres). Согласно нынешней концепции Национальный стадион, как ожидается, будет основным элементом спортивно-рекреационного центра ( "Национальный спортивный центр"), которая в том числе среди прочего: бассейн с олимпийскими параметров, спортивно-зрительный зал на 15 тысяч мест, а также коммерческих часть (магазин центров, гастрономические центры).

The Central Sports Centre in Warsaw is the institution which is responsible for realization of investments. Центральный Спортивный центр в Варшаве является учреждением, которое несет ответственность за осуществление инвестиций. The whole investment is estimated at about 1,2 mld zlotys including cost of the stadium- about 650 mln zlotys. Всего инвестиций оценивается примерно в 1,2 mld злотых, в том числе расходы на стадионе-около 650 млн. злотых.

The whole complex should be finished around 2010. Весь комплекс должен быть полностью завершен около 2010. The National Stadium is expected to be one of the main centres of the European Football Championships Euro 2012- where according to the original scheme it will be played among others: the opening match, some of the group matches, one quarter-final and one semi-final. Национальный стадион, как ожидается, будет одним из основных центров чемпионата Европы по футболу Евро 2012 - где в соответствии с первоначальной схемой, она будет играть среди прочего: открытие матча, некоторые из группы матчей, одна четверть-финал и одна полу - финал.

Towards the end of April 2007 the mayor of Warsaw, Hanna Gronkiewicz-Waltz, made a decision about the conditions of building development and developing of land for the investment of building the National Stadium. К концу апреля 2007 года мэр Варшавы, Ханна Gronkiewicz-Waltz, принято решение об условиях строительства развития и освоения земель для инвестиционных строительных Национальный стадион.

Gdańsk Гданьск

Baltic Arena in Gdańsk which has a capacity of 44 thousand seats will be built in the part of city called Letnica, in the place, where at present are allotments. Балтийский Арена в Гданьске, которая потенциал 44 тысячи мест будет построен в рамках городской Letnica называется, в месте, где в настоящее время выделяет. Liquidation of allotments – according to declarations of city authorities is expected to last at the most till the middle of 2008. Ликвидация выделения - по заявлениям городских властей, как ожидается, последний из которых состоялся в большинстве до середины 2008 года. The cost of investment which according to scheme will be finished around 2010 is estimated at about 900 mln zlotys. Стоимость инвестиций, которые согласно схеме будут завершены примерно 2010, по оценкам, составляет около 900 млн. злотых.

There are expected to be played some group matches and one quarter final during the European Football Championships. Есть ожидается, будут играть некоторые группы матчей и одна четверть заключительный период чемпионата Европы по футболу. Every day- apart from championships- Lechia Gdańsk is supposed to play matches in the stadium. Каждый день-за исключением чемпионатов-Lechia Гданьск, как предполагается, играют матчи на стадионе.

Baltic Areas Stadium is regarded to be the most attractive project of the stadium among all objects which were offered by Poland and Ukraine for Euro 2012 matches. Балтийский районы стадион считается наиболее привлекательным проектом стадиона среди всех объектов, которые были предложены Польшей и Украиной за 2012 евро матчей. Our shape- especially in graphic symbols for night –resembles amber. Наши формы и особенно в графических символов за ночь-напоминает янтарь.

Below you can see the graphic symbols of the stadium in Gdańsk. Ниже вы можете увидеть графические символы стадионе в Гданьске.

Wrocław Вроцлав

Olympic Stadium built in the interwar period is a stadium proposed by Wrocław in the official offer of Poland and Ukraine on Euro 2012. Олимпийский стадион построен в период межвоенном стадиона, предложенный Вроцлав в официальное предложение Польши и Украины на 2012 евро.

According to conception of stadium conversion it is expected to reach capacity over 40 thousand seats and is expected to be a part of sports center, with a swimming pool, a sports hall, a shooting range, tennis courts and also shop centres and gastronomic centres. Согласно концепции преобразования стадиона, как ожидается, она достигнет мощностью свыше 40 тысяч мест и, как ожидается, будет частью спортивного центра с плавательным бассейном, спортивный зал, стрельбище, теннисные корты, а также магазин центров и гастрономических центров.

Below you can see graphic symbols of Olympic Stadium after planned conversion. Ниже вы можете увидеть графические символы Олимпийского стадиона после планируемой конвертации.

Organizers of the European championships make plans for playing some group matches in Warsaw. Организаторы Чемпионата Европы строить планы на проигрывание некоторых матчей группы в Варшаве.

But after granted organization of championships to Poland and Ukraine authorities in Wrocław addressed building project of a new stadium for Euro 2012. Но после предоставлен организации чемпионатов в Польше и на Украине власти во Вроцлаве в адрес проекта строительства нового стадиона для Евро 2012. This stadium would be located in Drzymaly Street in the part of city called Maslice. Этот стадион будет расположен в Drzymaly улице в части города призвал Maslice. There are no projects of stadium so far, and possible realization of this conception depends on the possibility of obtaining by the city additional funds (a new stadium is estimated at over 100 mln EUR0). Есть нет проектов стадиона до сих пор, и, возможно, реализация этой концепции зависит от возможности получения в город дополнительные средства (нового стадиона, по оценкам, составляет свыше 100 млн EUR0).

So an issue concerning the choice of stadiums in Wrocław where the European championships matches would be played stays unnegotiated. Так что вопрос, касающийся выбора стадионах во Вроцлаве, где матчи чемпионата Европы будут играть остается unnegotiated.

Poznan Познань

The Municipal Stadium in Poznan in Bulgarska Street was built and was put into use in 1980. Городской стадион в Познани в Bulgarska улице был построен и введен в использование в 1980 году. Lech Poznan plays their matches on this stadium. Лех Познань играет свои матчи на этом стадионе.

Because of the European Football Championships the conversion of stadium is planned and this allows among others to enlarge its capacity almost twice (to 44 thousand seats). Из-за Чемпионата Европы по футболу преобразования стадиона планируется, и это позволяет среди прочего, чтобы увеличить свой потенциал почти в два раза (на 44 тысячи мест). A car park for about 4000 parking spots and training field will be built. Автостоянки для парковки около 4000 мест и подготовки кадров на местах будут построены. According to schemes of city authorities modernization is expected to finish in 2008. Согласно схемы модернизации городских властей, как ожидается, до конца 2008 года. The cost of this investment is estimated at about 200 mln zlotys. Стоимость этих инвестиций оценивается примерно в 200 млн. злотых.

During the European Football Championships some group matches are expected to be played. Во время чемпионата Европы по футболу некоторые группы матчей, как ожидается, будет играть.

Below you can see graphic symbols of the Municipal Stadium in Poznan after finishing conversion. Ниже вы можете увидеть графические символы Муниципального стадиона в Познани после окончания перехода.

The object in Poznan is the most advanced, as regards workmanship, the stadium which is suggested on the basic list of the Polish stadiums which will play host to footballers during the European championships in 2012. Объект в Познани является наиболее передовых, с точки зрения мастерства, стадион, который предложил на базовый перечень польских стадионов, которые будут играть принимающей footballers в ходе европейских чемпионатах в 2012 году.

Chorzow

Silesian Stadium in Chorzow is the largest existing sports stadium in Poland. Стадион в Силезии Chorzow является крупнейшим существующих стадион в Польше. From 1993 it functions as the national stadium for Polish football representation. С 1993 года она функционирует в качестве национального стадиона в польских футбольных представительства. The stadium is a part of Regional Centre of Culture and Sport in Chorzow, located near the border of Chorzow and Katowice. Стадион является частью Регионального Центра культуры и спорта в Chorzow, расположенном близ границы Chorzow и Катовице.

Present capacity of stadium is over 47 thousand seats, and planned modernization is expected to led to increase this number to about 60 thousand seats. Нынешние возможности стадиона составляет более 47 тысяч мест, и планируется модернизация, как ожидается, привело к увеличению этого числа около 60 тысяч мест. The conversion should be finished around 2010. Преобразования должны быть завершены примерно 2010 году. Additionally, stadium stand are expected to be roofed over. Кроме того, стадион стоять, как ожидается, будут над крышей. The cost of this investment is estimated at about 90 mln zlotys. Стоимость этих инвестиций, по оценкам, составляет около 90 млн. злотых.

Silesian Stadium in Chorzow was proposed as a substitute stadium in the official offer of Poland and Ukraine to organize the European Football Championships. Стадион в Силезии Chorzow был предложен в качестве замены стадионе в официальное предложение Польши и Украины для организации чемпионата Европы по футболу. However, in case of granting UEFA permission to increase the number of cities which participate in championships form 8 to 10 (what is likely – that what happened among others in the last championships in Portugal) stadium in Chorzow will be certainly one of the championships centres. Однако, в случае предоставления УЕФА разрешение на увеличение числа городов, которые участвуют в чемпионатах форме 8 до 10 (что, скорее всего - то, что произошло среди прочих в прошлом чемпионате в Португалии) стадион в Chorzow будет, безусловно, один из центров чемпионаты .

Cracow Краков

Stadium Vistula Cracow in Reymont Street was built in the 50s, is at present (from 2004) under conversion. Стадион Висла Краков в Reymont улице был построен в 50-е, в настоящее время (с 2004) в рамках конверсии. Modernization which is in progress has to increase capacity of stadium almost twice- from the existing 20 thousand seats to about 35 thousand. Модернизация который находится в прогресс по увеличению потенциала стадион почти в два раза-с существующих 20 тысяч мест, около 35 тысяч человек. Not only the enlargement of stand is planned including stand addition in the corners but also building a two level main stand, as well as their complete roofing. Не только расширения резервных планируется включая резервные дополнение в углах здания, но и два уровня основной стенд, а также их полное кровель. The conversion should be finished around 2010. Преобразования должны быть завершены примерно 2010 году.

Stadium Vistula in Cracow was proposed as a substitute stadium in the official offer of Poland and Ukraine to organize the European Football Championships. Стадион Висла в Кракове был предложен в качестве замены стадионе в официальное предложение Польши и Украины для организации чемпионата Европы по футболу. However, in case of granting UEFA permission to increase the number of cities which participate in championships form 8 to 10 (what is likely – that what happened among others in the last championships in Portugal) stadium in Cracow will be certainly one of the championships centres. Однако, в случае предоставления УЕФА разрешение на увеличение числа городов, которые участвуют в чемпионатах форме 8 до 10 (что, скорее всего - то, что произошло среди прочих в прошлом чемпионате в Португалии) стадион в Кракове будет, безусловно, один из центров чемпионаты .

Below you can see graphic symbols of Stadium Vistula after finishing conversion. Ниже вы можете увидеть графические символы Стадион Вислы после завершения конвертации.