Euro 2012欧元2012

The euphoria which gripped Ukraine and Poland on April 18, 2007 after winning the right to host Europe’s football championship, EURO 2012, has come to nothing. 兴奋，其中陷入乌克兰和波兰于2007年4月18日获胜后的权利，东道国欧洲的足球锦标赛，欧元在2012年，已经到了没有。

A year after the triumphal hugs and kisses, the two countries’ preparations have progressed so poorly that Football Federation of Ukraine President Hryhoriy Surkis, and Football Federation of Poland President Michal Listkiewicz had to explain the situation in detail to the Union of European Football Association’s executive committee in last March.一年后，凯旋拥抱和亲吻，这两个国家的筹备工作进展，使不佳的足球联合会的乌克兰总统hryhoriy surkis ，和足球联合会，波兰总统listkiewicz人员称，已作出解释的情况详细地向联盟的欧洲足球协会』 s执行委员会在去年3月。

The National Agency to Prepare and Host EURO 2012 was established to coordinate all state structures in Ukraine.有关筹备工作的国家机构和东道国欧元在2012年成立，以协调所有的国家结构，在乌克兰。 Its chair, Yevhen Chervonenko, constantly criticizes the Cabinet of Ministers for ignoring his organization’s problems.该委员会的主席， yevhen契尔沃，不断批评内阁部长无视他的组织的问题。

“I consider the level of financial support for the Agency by the government to be embarrassing,” he said of the EURO 2012 preparation funding. “我考虑的水平，财政支持，该机构由政府予以尴尬， ”他说，欧元在2012年准备的资金。 “The government scoffs not at me (I don’t care — I’ma self-sufficient person), it scoffs at Ukraine,” adding,”I have been spending my own personal money to maintain the agency. “政府scoffs不是在我（我不介意-我是自给自足的人） ，它s coffs在乌克兰， ”并称： “我一直开支我个人的钱，以维持机构。 The cars, computers in the office – everything was bought with my own money.汽车，电脑，在办公室里-一切是买与我自己的钱。 I have spent and spend without regret.” (more…)我花了，花无遗憾“ 。 （更多… … ）

A match-fixing scandal and a complacent attitude towards construction may undermine Poland’s ability to co-host Euro 2012 1打假波丑闻和自满的态度，建设可能损害波兰的执政能力，共同主办2012欧元

There is a rumour going around that Poland-Ukraine was awarded the rights to host Euro 2012 only by embittered Lennart Johansson acolytes looking to screw up Michel Platini’s reign.有一种传言，前往附近，波兰与乌克兰的被授予的权利，东道国欧元在2012年只有苦约翰松acolytes展望螺杆了普拉蒂尼的统治地位。 It is, almost certainly, nothing more than这是，几乎可以肯定，没有更多的比 mischief-making, and yet there was a strange pause as Platini opened the envelope that could, with hindsight, be construed as horror.恶作剧的决策，但有一个奇怪的暂停，因为普拉蒂尼打开信封可以，事后看来，被视为恐怖。 On that momentous day in Cardiff, west seemed to offer an arm to east and talk of the football family didn’t seem quite so hopelessly utopian, but since then optimism has withered.对这一重大天在加的夫，西似乎提供了一个ARM东，谈论足球的家庭似乎没有这么绝望的乌托邦式的，但自那时以来的乐观已枯萎。 There are always scare stories ahead of major events, but recent events in Poland suggest these have more substance than most.总是有一些危言耸听的故事，未来的重大事件，但最近发生的事件在波兰，这些建议有更多的实质内容比大多数。

Securing the tournament was Michal Listkiewicz’s finest hour, finer even than running the line in the 1990 World Cup final (a photograph of which still adorns the back of his business card).确保比赛人员称， listkiewicz最优秀的小时，细，甚至比运行线在1990年世界杯决赛（一张照片，其中仍然adorns的背面，他的名片） 。 As the president of the Polish football federation (PZPN) spoke about delivering a great victory for the family of Slavs, it was possible even to forget for a moment that it isn’t just his hair that has appeared to be made of Teflon. (more…)作为总统，波兰足球联合会（ pzpn ）谈到提供一个伟大胜利，为家庭的斯拉夫人，这是可能的，甚至忘记了一个时刻，这不仅是他的头发已经出现了必须作出的特氟隆。 （更多信息… ）

Polish Prime Minister, Donald Tusk declared a donation from the national budget - the one-third of the whole building cost - for those cities that organize football Euro Championship. 波兰总理，图斯克宣布捐赠来自国家预算-一个三分之一的整个建筑成本-对于那些城市举办足球锦标赛欧元。 Confederation of Polish Employers claims that it is a good step in a good direction. 邦联波兰的雇主声称，它是一个很好的步骤，在一个良好的方向发展。

The present-day press conference of the Prime Minister showed that all the preparation to the EURO 2012 are conducted on schedule. 目前的为期一天的新闻发布会上首相表明，所有的准备工作欧元二千○十二顷进行的如期进行。 However, UEFA has recently criticized our previous achievements and rebuked an organizational chaos with too much politics’ influence on championship’s preparation - claim CPE representatives. 不过，欧洲足联最近批评我们以前取得的成就和谩骂的组织混乱，与太多的政治影响力对锦标赛的准备-索赔C PE的代表。

On many occasions, Confederation Polish Employers showed the borders that had hindered proper arrangements of EURO 2012 and presented posibilities of their solution. 在很多场合，邦联雇主表明，波兰的边界阻碍了妥善安排，欧元在2012年，并提交posibilities他们的解决办法。 CPE also indicated that the wrong building code will just elongate the completion date of the whole investment (sometimes their formal arrangement occupies a half of the whole investment’s time). (more…) 的CPE也表示，错误的建设代码将刚才伸长的竣工日期，整个投资（有时他们的正式安排中占有一半的整个投资的时间） 。 （更多… … ）

To build a stadium for 30-40 thousand people two, or two and half a year is enough- said in the interview of ‘Rzeczpospolita’ Heinz Palme, the chairman of company ‘Austria przy Pilce’ which coordinates preparations of Austria to Euro 2008 finals. 建立一个大球场为30-40万人2 ，或两年半前一年是不够的说，在采访中' rzeczpospolita ' 亨氏帕尔梅 ， 主席公司'奥地利przy pilce '坐标的准备，奥地利2008年欧洲足球锦标赛决赛。

– Every organizer of championships has a similar problem as -每锦标赛的组织者也有类似的问题 Poland 波兰 . 。 We also have elections and changes of government. 我们也有选举和政府更迭。 In 在…内 Klagenfurt 克拉根福 we managed to begin works at the last moment because first environmentalists protested, politicians quarreled and then documentation concerning a tender leaked out to the press and a court had to intervene. 我们设法开始工程在最后一刻因为，第一，环保人士抗议，政客吵架，然后文件关于投标泄漏了向新闻界和法院不得不进行干预。 UEFA demands building of stadium for one year before the sports event- we can work longer on its infrastructure- but it’s understanding. (more…) 欧洲足联的要求，建设大球场为一年前的体育盛会-我们可以延长工作就其基础设施，但它的理解。 （更多… … ）

We need Polish Beckenbauer as soon as it’s possible- it’s the conclusion from the meeting concerning organization of Euro 2012. 我们需要波兰贝肯鲍尔尽快，因为它的可能-它的结论，从会议关于组织2012欧元。 Franz Beckenbauer, in the past a brilliant footballer, was a chief who led preparations for the World Cup 贝肯鲍尔，在过去辉煌的足球运动员，这是一个行政主导谁准备为世界杯足球赛 2006 in 2006年在 Germany 德国 . 。

In the conference which was organized in 在裁谈会是有组织的在 Warsaw 华沙 ‘Euro 2012- a chance or a risk?’ representatives of '欧元在2012年-一个机会或风险？代表 Austria 奥地利 and 和 Switzerland 瑞士 shared their experiences in preparing to next year’s European championships with representatives of Polish municipal government. They discussed preparations to Euro 2012. 分享他们的经验，准备在明年的欧洲游泳锦标赛的代表，波兰，市政府 ， 他们讨论的准备工作，以2012欧元。 Conclusions weren’t optimistic… 结论并不乐观…

-I think that we are able to organize championships. -我认为我们有能力组织锦标赛。 It isn’t so complicated, but it seems that no one does nothing. 也不是那么复杂，但似乎没有人什么都不做。 So far we haven’t done a plan. 直至目前为止，我们没有做一个计划。 Instead of talking by a few months we should decide who and when has to do something. This is the base- claims well-known enthusiast for football, former premier and at present a chairman of Pekao SA bank Jan Krzysztof Bielecki. 而不是谈的是由数个月，我们应该决定谁和何时做一些事情，这是该基地的索赔著名的足球爱好者，前总理和目前的主席pekao SA服务银行1月克日什托别列茨基。 – What is important is that we have to appoint a chief of the whole project who will have fixed budget. -什么是重要的是，我们必须任命一名科长，整项工程谁将有固定的预算。 There is a team in 有一个小组在 Poland 波兰 but no one knows if this team has funds. 但是没有人知道，如果这个团队有资金。 With each month this project is more and more at risk. 与每个月的这个项目是越来越多的处于危险之中。 Someone has to start taking decision. 有人已开始采取的决定。 We need Polish Beckenbauer- added Bielecki. (more…) 我们需要波兰贝肯鲍尔增值茨基 （更多… … ）

The industrial heart of eastern Ukraine was glowing in a beautiful sunset as local heroes Shakhtar Donetsk took on their arch-rivals Dinamo Kiev. 工业的心脏，乌克兰东部，是光辉的在一个美丽的夕阳，作为当地的英雄shakhtar顿涅茨克了对他们的拱对手基辅迪纳摩队。

Yet the Soviet-era stadium looked small and a bit too old-fashioned for Shakhtar Donetsk, one of the country’s top teams.然而，前苏联时代的大球场看小和有点过于守旧为shakhtar顿涅茨克之一，该国的顶尖球队。

There are concerns that Ukraine may not be ready in time for the Uefa European Football Championships in 2012, which it will co-host with Poland.有人担心，乌克兰可能不准备在时间，让欧洲足球锦标赛在2012年，它会共同主办，与波兰。 It will be the most prestigious project that Ukraine has ever co-hosted, and it is expected to attract thousands of fans.这将是最有声望的项目，乌克兰都共同主办的，这是预期会吸引数以千计的球迷。 But there are fears that the politicians here do not have their eye on the ball.但有人担心政客在这里没有他们着眼于球。 Donetsk is one of four host cities in Ukraine.顿涅茨克是一个4主办城市在乌克兰。 All of the venues were built by the communists, and they are well past their best, needing to be replaced or renovated.所有的场地兴建的共产党人，他们是过去，以及他们的最好的，需要予以更换或翻新。 Ukraine has faced one political crisis after another and now the country is preparing for a general election.乌克兰面临的政治危机一后，另一个和现在国家正准备换届选举。 “The most difficult thing will be to change the attitude, to make the authorities look in the direction of football and start paying attention to the country’s infrastructure,” says Dmitriy Chigrinsky, a player for Shakhtar Donetsk and Ukraine. “最困难的事情将要改变的态度，使当局看在方向足球，并开始关注该国的基础设施，说： ” dmitriy chigrinsky ，一名球员为shakhtar顿涅茨克和乌克兰。 “It’s no secret that our country needs serious modernisation,” Dmitriy adds. “这不是什么秘密，我们的国家需要严重现代化， ” dmitriy增加。
(more…) （更多… … ）

It left only 1800 days to the greatest event in the history of 它只剩下一千八百天，以最大的事件在历史上 Poland 波兰 . 。 Although decision concerning organization of the European Football Championships in Poland and Ukraine was taken four months ago, the Government still hasn’t taken a list of investment which have to be carried out till the opening of Euro 2012, and also hasn’t prepared package of legal-organization changes which introduction in life is essential for Poland so as not to bring shame in the European arena… 虽然决定有关组织的欧洲足球锦标赛在波兰和乌克兰采取了4个月前，政府仍然没有采取清单的投资都必须进行，直至开幕欧元2012年，也没有准备包法律组织的变化，导言在生活中是必不可少的波兰，以便不带来耻辱，在欧洲舞台上…

Euro 2012 is not only a chance for historic sports success(Poles so far haven’t played in the European Football Championship finals) but also a chance for the promotion of the country as well as a chance for binging forward the realization of some cultural backwardness. 欧元在2012年不仅是一个机会，为历史性的体育成就（杆迄今尚未发挥，在欧洲足球锦标赛决赛） ，但也是一个机会，为促进该国，也是一个机会binging着实现一些文化比较落后的。 After four months since granting the right to organize football championships it seems, that for the government institutions this decision was like a bolt out of the blue. 经过4个月以来给予的权利，组织足球锦标赛看来，为政府机构的这一决定是像一个螺栓出蓝色。 Although nearly the next day after announcing the name of countries - finals host government and parliamentary policymakers announced bringing forward the realization of strategic investments, and no binding decisions has been taken till the middle of August. 虽然近后的第二天宣布的名称，国家-决赛，东道国政府和议会的决策者宣布提前实现战略性投资，并没有约束力的决定，已经采取了到8月中旬。 – There is no doubt that organization of Euro 2012 will initiate many positive processes which results can be perceptible for a long time. -这是毫无疑问的组织欧元在2 012年将发起了许多积极的过程，其中的结果可以感觉到相当长的时间。 The motion, improvement in the realization of projects, simplifications of some procedures connected with realization of great investments are things which we need- says Wladyslaw Ortyl, deputy minister of regional development. (more…) 该项议案的改善，实现项目，简化了一些程序，与实现伟大投资的事情，我们需要说wladyslaw ortyl ，副部长区域发展。 （更多… … ）

Does UEFA take away the opening match Euro 2012 from Poland? 欧洲足联是否带走揭幕战欧元在2012年由波兰？ It may be possible. 它有可能的。 According 据 to experts building a National Stadium in Warsaw even till the middle of 2011 is now practically impossible. 专家介绍，建设国家体育场，在华沙，甚至直到2011年中，现在几乎是不可能的。 And this is the only place in Poland where the European Championships could start. Forecasts concerning our preparations to Euro 2012 look more and more gloomy. 这是唯一的地方，在波兰Where欧洲锦标赛可动工。预测，关于我们的准备工作，以欧元2012看看，越来越多的灰暗。 According to experts Warsaw will not be ready with a building of the National Stadium for 55 thousand spectators where the European Championships are planned to be inaugurated. 据专家华沙将不会准备与建设的国家体育场，为55000名观众如欧洲游泳锦标赛是计划将宣誓就职。 It is said that the opening match and also the closing of Euro 2012 will be given to Ukraine. 这是说，揭幕战和也关闭欧元在2012年将给予乌克兰。 In Poland only group matches will take place. 在波兰，只有小组赛将采取的地方。 How is it possible? 怎么可能呢？

Poland undertook to build the National Stadium till the middle of 2010.波兰承诺建立国家体育场到中，到2010年。 Elżbieta Jakubiak, the Minister for Sport, admitted recently that it is impossible to carry out this contract and that is why she wants to ask UEFA to extend the time limit for one year. elżbieta雅库比亚克，体育部长也承认，最近这是不可能进行这项合约，这就是为什么她要问，欧洲足联延长的时限为一年。 But the problem is that Jakubiak is not a side with whom UEFA can negotiate.但问题是，雅库比亚克是不是一个方面与欧洲足联的人可以进行谈判。 – The contract for the organization of championships was signed by both the president of the Polish Football Association and by the head of the Ukrainian Football Federation. -合同为组织锦标赛双方签署的总统，波兰足球协会和由团长的乌克兰足球协会。 And only these two men can renegotiate this contract.只有这两名男子可以重新谈判本合同。 But from what I know it appears that so far no one from our association spoke about the extension of time limits not only with UEFA but also with Ukrainian Football Federation without which we can do nothing – says Barłomiej Marks, coordinator Euro 2012 in PZPN (the Polish Football Association). (more…)但是，从我所知道的，似乎至今没有一个从我们的协会谈到延长时间的限制，不仅与欧洲足联，但也与乌克兰足协没有，我们可以什么也不做-说b arłomiej马克，协调员欧元在2 012年在p zpn（波兰足球协会） 。 （更多… … ）

Does UEFA take away the opening match Euro 2012 from 欧洲足联是否带走揭幕战中，欧元从2012年 Poland 波兰 ? ？ It may be possible. 它有可能的。 According to experts building a National Stadium in 据专家介绍，建设国家体育场在 Warsaw 华沙 even till the middle of 2011 is now practically impossible. 甚至直到2011年中，现在几乎是不可能的。 And this is the only place in 这是唯一的地方 Poland 波兰 where the European Championships could start. 而欧洲游泳锦标赛可动工。

Forecasts concerning our preparations to Euro 2012 look more and more gloomy. 预测关于我们准备在2012年欧元看看越来越多的灰暗。 According to experts 据专家 Warsaw 华沙 will not be ready with a building of the National Stadium for 55 thousand spectators where the European Championships are planned to be inaugurated. 将不准备与建设的国家体育场，为55000名观众如欧洲游泳锦标赛是计划将宣誓就职。 It is said that the opening match and also the closing of Euro 2012 will be given to 这是说，揭幕战和也关闭欧元在2012年将给予 Ukraine 乌克兰 . 。 In 在…内 Poland 波兰 only group matches will take place. 只有小组赛将采取的地方。 How is it possible? 怎么可能呢？

Poland 波兰 undertook to build the National Stadium till the middle of 2010. 承诺建设的国家体育场到中，到2010年。 Elżbieta Jakubiak, the Minister for Sport, admitted recently that it is impossible to carry out this contract and that is why she wants to ask UEFA to extend the time limit for one year. elżbieta雅库比亚克，体育部长也承认，最近这是不可能进行这项合约，这就是为什么她要问，欧洲足联延长的时限为一年。 But the problem is that Jakubiak is not a side with whom UEFA can negotiate. 但问题是，雅库比亚克是不是一个方面与欧洲足联的人可以进行谈判。 – The contract for the organization of championships was signed by both the president of the Polish Football Association and by the head of the Ukrainian Football Federation. -合同为组织锦标赛双方签署的总统，波兰足球协会和由团长的乌克兰足球协会。 And only these two men can renegotiate this contract. 只有这两名男子可以重新谈判本合同。 But from what I know it appears that so far no one from our association spoke about the extension of time limits not only with UEFA but also with Ukrainian Football Federation without which we can do nothing – says Barłomiej Marks, coordinator Euro 但是，从我所知道的，似乎至今没有一个从我们的协会谈到延长时间的限制，不仅与欧洲足联，但也与乌克兰足协没有，我们可以什么也不做-说b arłomiej马克，欧元协调员 2012 in 2012年在 PZPN (the Polish Football Association). (more…) pzpn （波兰足球协会） 。 （更多… … ）

Entrusting of the organization of European football championship in 2012 to Poland and Ukraine caused a great excitement in both countries but also a huge amount of problems which have to be solved positively so that the event could take place in five years successfully – writes Tygodnik Kibica. 委托该组织的欧洲足球锦标赛在2012年向波兰和乌克兰引起了很大的兴奋在这两个国家，但也是一个庞大的问题，都必须积极解决，使该事件可能发生在五年成功-写t ygodnikk ibica。

As the present column take cares mainly of the cases from abroad, the readers will find a doze of information about initiatives and enterprises of 由于目前的栏位，主要是采取关心的案件从国外，读者会找到一个瞌睡信息的倡议和企业 Ukraine 乌克兰 in the process of preparations for Euro. 在这个过程中准备的欧元。

Above all, it has to be noted that the initiator of the idea – the chairman of Ukraine’s Football Federation, Grigorij Surkis – is considered as a hero in his own country and he’s not only the hero of this year but of the whole period of five years.上述所有的，它需要指出的是，始作俑者的想法-的主席，乌克兰的足球联合会， g rigorijs urkis-被视为英雄，在他自己的国家和他的不只是英雄，但今年的整个的有效期为五年。 “The Capitaliste” – a magazine published in Ukrainian – emphasizes in the article titled “An Architect of a Five-Year Renaissance” that a few years ago it was hard to even dream about something like European Championship, an now it is an obvious fact. “ capitaliste ” -一本杂志发表的乌克兰-强调在文章标题为“一位建筑师，一项为期五年的文艺复兴”，几年前是很难，甚至梦寐以求的东西一样，欧洲足球锦标赛，现在这是一个明显的事实。 And it is not only about the sport aspect of the event, but also, or rather above all, it’s about huge changes in different fields of life that will take place in和这不仅是有关体育方面的活动，而且还，或者更确切地说，上述所有，它的巨大的变化，在不同领域的生活将发生在 Ukraine乌克兰 during preparations for the championship. (more…)筹备期间冠军。 （更多… … ）