Euro 2012欧元2012

GENEVA — UEFA president Michel Platini will visit Poland and Ukraine in July to check on their preparations for co-hosting the 2012 European Championship. 日内瓦-欧洲足联主席普拉蒂尼将访问波兰和乌克兰在7月份的检查就其筹备合作主办2 012年欧洲足球锦标赛。

The two countries have to intensify their efforts over the next few months in order to meet UEFA’s这两个国家加紧努力，在未来数月，以满足欧洲足联的 requirements, Platini told a news conference in Geneva on Tuesday.要求，普拉蒂尼在新闻发布会上说，在日内瓦周二。

But “there is no Plan B,” he said, referring to possible alternative venues in case the former eastern bloc states fail to put in place the necessary infrastructure to host the event.但“有没有B计划， ”他说，指的可能替代的场地情况下，前东欧集团国家未能落实必要的基础设施，主办这次盛事。

UEFA spokesman William Gaillard said Platini will travel to Poland and Ukraine after Euro 2008, held in Austria and Switzerland in June.欧洲足联发言人威廉盖拉德说，普拉蒂尼将前往波兰和乌克兰之后， 2008年欧洲足球锦标赛，举行了在奥地利和瑞士在6月。

Gaillard said UEFA’s main concern is whether the hotels and transportation networks - including airports, railways and roads - will be sufficient to host the hundreds of thousands of fans expected for the event. (more…)盖拉德说，欧洲足联的主要关切是，是否是酒店业及交通运输网络-包括机场，铁路和公路-将有足够的东道国数以十万计的球迷，预计该事件。（更多…… ）

Over 100 projects of stay- training centers were proposed in Poland as possible places of the accommodation participating in finals of the football European championships in 2012 teams - a minister of sport and tourisms, Mirosław Drzewiecki informed in the interview for TVN24. 100多个项目，逗留-培训中心提出了在波兰的作为可能的地方住宿，参加决赛的欧洲足球锦标赛在2012年队-体育部长和t ourisms， m irosław热维耶茨基通知在采访中，为t vn24。

The time of submitting an offer for bases of individual teams is passing on Friday, of 15 February. 的时间提交提供基地，个别队是通过对周五， 2月15日。 Drzewiecki said that through two next weeks the commission consisting from workers of the Ministry of Sport and the Polish Association of the football would select the centers, and chosen will be proposed to UEFA. 热维耶茨基说，通过在未来两个星期委员会，由工人部，体育和波兰协会足球会选择中心，并选择将建议欧洲足联。 - We will reject the ones which do not fulfill conditions required by the European Football Union. -我们将拒绝那些不履行条件所规定的欧洲足球联盟。 I hope that there will be over 30 for the European federation - said.ry “. 我希望会有超过30为欧洲联邦-s aid.ry“ 。

(more…) （更多… … ）

The president of UEFA, Michel Platini appealed to organizers of the football European championships in 2012, Poles and Ukrainians, in order to “wake them up” in the realization of the program of preparations for this event. 主席的欧洲足联，普拉蒂尼呼吁组织者足球欧洲游泳锦标赛在2012年，波兰人和乌克兰人，为了“唤醒他们”在实现该计划的筹备这项活动。

Euro 2012 found the good place, but some people say that more brisk movements are needed from the side of both countries - on the webpage pointing to the opinion of Platini was written. 欧元在2012年发现的好地方，但有些人说，更活跃的变动需要从侧面的两个国家-关于网页指向的意见，普拉蒂尼是书面。 The UEFA in 30th of the January presented the critical report on preparations of organizers of championships, underlining, that “the closest months will have deciding meaning in order to avoid harmful delays in the realization of projects concerning the infrastructure”. 欧足联在30日的1月提交关键报告，对筹备工作的组织者锦标赛，强调指出， “最接近个月内将有决定的意义，以避免有害的延误，在实现项目有关的基础设施” 。

Decision, in which Polish cities matches of Football European Championship 2012will be played, will be taken after making reports on the subject of stadiums and the infrastructure by UEFA - said a director of 2012 PL company Marcin Herra. 决定，在其中波兰城市相匹配的足球欧洲足球锦标赛2012will发挥，将采取后，关于这一主题的报告的体育场馆和基础设施，由欧洲足联-表示，公司董事， 2 012年特等公司m arcinh erra。

The company is responsible for a coordination of all works connected with the organization of finals of the football European championships in 该公司是负责协调各项工作与组织的决赛，足球在欧洲游泳锦标赛 2012 in 2012年在 Poland 波兰 . 。 Herra met with regional and self-government authorities of herra会见了区域和自治政府当局 Cracow 克拉科夫 , ， Katowice 卡托维兹 and Chorzów on Wednesday. 和霍茹夫对周三。 At the beginning of the April an UEFA delegation will come to 在开始的4月1欧洲足联代表团将来 Poland 波兰 in order to judge the state of building works of stadiums on Euro ，以判断国家建设工程的体育场馆对欧元 2012. 2012 。 In 在…内 May an infrastructure report is supposed to be done. (more…) 5月1基础设施的报告是工作需要去做。 （更多… … ）

Ukrainian Prime Minister Yulia Tymoshenko and her Polish counterpart Donald Tusk on Friday promised their countries would co-host the European football championship in 2012 successfully. 乌克兰总理季莫申科和她的波兰对口图斯克对周五答应他们的国家将共同主办欧洲足球锦标赛在2012年成功。

Tymoshenko and Tusk made the remarks after the two sides signed an intergovernmental agreement on cooperation in organizing and holding of the 2012 football championship. (more…) 季莫申科和图斯克发表言论后，双方签署了政府间合作协议，在组织和举办2012年足球锦标赛。 （更多… … ）

Polish Prime Minister, Donald Tusk declared a donation from the national budget - the one-third of the whole building cost - for those cities that organize football Euro Championship. 波兰总理，图斯克宣布捐赠来自国家预算-一个三分之一的整个建筑成本-对于那些城市举办足球锦标赛欧元。 Confederation of Polish Employers claims that it is a good step in a good direction. 邦联波兰的雇主声称，它是一个很好的步骤，在一个良好的方向发展。

The present-day press conference of the Prime Minister showed that all the preparation to the EURO 2012 are conducted on schedule. 目前的为期一天的新闻发布会上首相表明，所有的准备工作欧元二千○十二顷进行的如期进行。 However, UEFA has recently criticized our previous achievements and rebuked an organizational chaos with too much politics’ influence on championship’s preparation - claim CPE representatives. 不过，欧洲足联最近批评我们以前取得的成就和谩骂的组织混乱，与太多的政治影响力对锦标赛的准备-索赔C PE的代表。

On many occasions, Confederation Polish Employers showed the borders that had hindered proper arrangements of EURO 2012 and presented posibilities of their solution. 在很多场合，邦联雇主表明，波兰的边界阻碍了妥善安排，欧元在2012年，并提交posibilities他们的解决办法。 CPE also indicated that the wrong building code will just elongate the completion date of the whole investment (sometimes their formal arrangement occupies a half of the whole investment’s time). (more…) 的CPE也表示，错误的建设代码将刚才伸长的竣工日期，整个投资（有时他们的正式安排中占有一半的整个投资的时间） 。 （更多… … ）

Austrian corporation Alpine Bau Gmbh won the competition for a build of a new stadium in Lviv. 奥地利公司高寒杜GmbH公司赢得了竞争，为建立一个新的大球场在利沃夫。

On Thursday, the mayor of Lviv informed that the football matches of the Euro 2012 championship, that is 对周四，市长利沃夫了解到，足球比赛的欧元在2012年冠军，这是 organized by 举办 Poland 波兰 and 和 Ukraine 乌克兰 , will take place in ，将发生在 the mentioned stadium. 上述大球场举行。 According to Lviv city hall, the stadium that is rated for 33 thousands seats, will cost 85 millions Euro. 据利沃夫大会堂，大球场是额定为33千个议席，将耗资85百万欧元。 The design of the building took its pattern from the stadium in 建筑物的设计了它的模式，从在大球场 Bern 伯尔尼 , where the participants of EURO 2008 will stay. ，凡参加2008年欧洲足球锦标赛将留下来。

Alpine Bau will also build a parking (17 millions Euro) and a 3-starred hotel near the stadium. 高山杜也将建立一个停车（ 17百万欧元）和3星酒店附近的球场。 There was another Austrian company that participated in the auction. 还有一个奥地利的公司参加了拍卖会。 It was Implenia Global Solution Ltd which offered the build of a stadium that would contain from 32 to 55 thousands seats and cost 150 millions Euro. 这是全球性的解决办法implenia有限公司提供了建立一个大球场将包含由32至55千个议席和成本150百万欧元。

EURO 2012 football matches will take place in at least four Ukrainian cities - 欧元在2012年足球比赛，将在至少四个乌克兰城市- Kiev 基辅 , Dnipropetrovsk, ，第聂伯罗彼得罗夫斯克， Donetsk 顿涅茨克 and Lviv. 和利沃夫。

Scotland is able to take charge of EURO 2012 instead of Poland and Ukraine - declared Gordon Smith, the general director of the Scothish Football Association. 苏格兰是能够采取负责欧元在2012年而不是波兰和乌克兰-宣布戈登史密斯，总干事的s cothish足球协会。

During the interview for ‘Sunday Herald’ Smith asserted that the championship could be held in Scotland in case Poland and Ukraine did not manage to take care of the event. 在采访过程中为'周日先驱报'史密斯宣称，冠军可在苏格兰举行的情况下在波兰和乌克兰没有管理 ， 以照顾的活动。

In his opinion, there are three stadiums in Glasgow where international matches could be organized: Celtic Park, Hampden Park and Ibrox Park. 在他看来，有3个体育场馆在格拉斯哥的国际比赛可以组织：凯尔特公园，汉普顿公园球场和ibrox公园。

The Prime Ministe,r Donald Tusk, ensured the presidents of cities - organizers of the EURO 2012 football championship that the build of stadiums in 总理ministe ，俄图斯克，保证了总统的城市-的组织者，欧元在2 012年足球锦标赛认为，建造体育场馆 Gdansk 格但斯克 , ， Wroclaw 弗罗茨瓦夫 and 和 Poznan 波兹南 will be 将 co-financed by the central budget. 共同资助的，由中央财政预算案。 During a meeting in 会议期间，在 Warsaw 华沙 the Prime Minister and the representatives of praticular cities presented a schedule of the championship spadework and 英国首相和代表praticular城市提交了一份时间表冠军了令人瞩目的和

the miniatures of building where the football matches will be played. 该微缩建筑所在的足球比赛将发挥。 Additionally, Donald Tusk informed about the calling of the Organizational Committee where he was going to be leader. 此外，图斯克了解，要求该组织委员会，他将会领导人。

The intention of the Wednesday meeting it was not to quiten anybody. 的意图，该周三的会议是不quiten任何人。 EURO championship is a great challenge so we need to work in the high agog. 欧元锦标赛是一个很大的挑战，所以我们需要工作在高agog 。 The rebuke of UEFA is not a problem, it is a support. 该责备的欧洲足联是不是一个问题，这是一个支持。 - Tusk comments on the latest Europe Federation rating which put an attention to the ‘delay’ in Polish and Ukrainian preparation to the EURO 2012. -图斯克的意见，就最新的欧洲联邦的评级，其中提出一注意'拖延'在波兰和乌克兰准备以2 012欧元。 The committee included, among others, vice-premiers Waldemar Pawlak and Grzegorz Schetyna, the Minister of Infrastructure - Cezary Grabarczyk, the Minister of Sport and Tourism - Mirosław Drzewiecki, four presidents of the following cities: Gdansk, Poznan, Warsaw and Wroclaw, the representaitve of PZPN and the leaders of all the parliamentary clubs. 该委员会成员包括，除其他外，副总理沃尔德马帕夫拉克和grzegorz schetyna ，部长，基础设施-c ezaryg rabarczyk，体育部长和旅游- mi rosław热维耶茨基，四总统下列城市：格但斯克，波兹南，华沙和弗罗茨瓦夫， representaitve的pzpn和领导人都议会俱乐部。 Tomasz Arabski was pointed as the committee’s secretary. (more…) 汤arabski与会者指出，作为委员会的秘书。 （更多… … ）

Kyiv is expected to start building a 206-km long belt highway, the first stage of which (149 km) will be constructed until Euro-2012. 基辅预计开始建设一个206公里长的地带公路，第一阶段，其中（ 149公里）将兴建之前，欧元2012年。

First Deputy Head Denys Bass of the Kyiv City State Administration said the road would include two new bridges across Dnieper.第一副组长，丹尼斯低音的基辅市国家行政说，道路将包括两个新的桥梁横跨第聂伯河。 The cost of the construction will reach UAH 20 billion (about USD 4 billion).成本的建造将达到uah 200.0亿（约40.0亿美元） 。 Kyiv’s authorities consider the issue to build terminals around the city for heavy haulers, which will let to prevent Kyiv from the transit transport.基辅当局考虑的问题，建设码头，城市周围的重型运输商，这将让基辅，以防止从过境运输。 According to the State Service of Automobile Roads, UAH 76.2 billion (some USD 15.2 million) will be allocated for construction and repair of roads in Ukraine within the framework of preparations for Euro-2012 Finals.根据国家服务的汽车道路， uah 762.0亿（约1520.0万美元）将用于建造和维修的道路，在乌克兰的框架内与欧元的准备工作- 2012年总决赛。

Safety in stadium in cities-hosts of Euro 2012 its the issue raised during Polish-Ukrainian conference in Dnipropietrovsk. 安全在大球场的城市主办2012欧元，其提出的问题在波兰-乌克兰会议在dnipropietrovsk 。 Both countries will be co-hosts of the championships. 这两个国家将联合主办的锦标赛。

Over 60 people take part in the conference which was organized as part of Polish-Ukrainian Self-Government Forum Euro 2012. 超过60人参加会议，这是有组织的一部分，波兰-乌克兰自治政府论坛，欧元在2012年。 They are representatives of cities-hosts of Euro 2012, representatives of the Ukrainian policy, the Polish embassy in 他们是代表城市主办欧元到2012年，代表对乌克兰的政策，波兰驻华使馆 Kiev 基辅 and the staff of football federations from the both countries. 和工作人员足球联合会从两个国家。

‘The European Championships are the third sports event in the world and because of that the requirements of UEFA are huge- said a director for safety in Polish Football Federation Wieslaw Wieczorek. 『欧洲游泳锦标赛是第三的体育盛会，在世界上因为这一要求欧洲足联是巨大的-表示，公司董事，安全，在波兰足球联合会wieslaw维乔雷克。 One of the requirements is to come into use all stadiums in June 2012. 其中一项要求是来投入使用，所有的场馆在2012年6月。 We already know that it’s impossible and there will be delays. 我们已经知道，这是不可能的，并会有延误。 Of course UEFA will be informed about it’. (more…) 当然，欧洲足联将了解它' 。 （更多… … ）

Stadium in Donieck will be the first arena of Euro 2012 which will come into use. 大球场在donieck将首次舞台上欧元在2012年将正式投入使用。 Its opening is expected to be in July next year- announced the representative of city council Aleksander Gromakow during the conference of Polish-Ukrainian Self-Government Forum Euro 2012. 其开放预计将在明年7月公布的代表，市议会科瓦希gromakow会议期间，波兰-乌克兰自治政府论坛，欧元在2012年。

‘It will be the biggest and the most modern object in the eastern part of '这将是最大的和最现代的对象，在东区的一部分 Europe 欧洲 . 。 A roof made of glass will be its main feature. 屋顶制成的玻璃将其主要特征。 Apart from the stunning visual effect it is also a practical solution because it has a good effect on the grass preservation’- said Gromakow. 除了令人惊叹的视觉效果，这也是一个实际的解决办法，因为它具有良好的作用，对基层preservation' -说gromakow 。

Stadium is patterned on the modernized Benfica’s object in 大球场是仿制的现代化本菲卡的对象在 Lisbon 里斯本 . 。 It will hold 55 thousand spectators and its building cost is estimated on 250 million dollars. (more…) 这将举行5.5万观众和其建设费用估计为250亿美元。 （更多… … ）

Poland wants to set a new deadline for the construction of their Euro 2012 stadiums, Sports Minister Elzbieta Jakubiak said on Monday. 波兰要订出一个新的截止日期为建造他们的欧元在2012年体育场馆，体育部长elzbieta雅库比亚克说，周一。

Since Poland won the right in April to co-host the event with Ukraine, early euphoria has been replaced by growing concerns it may not prepare new grounds and upgrade inadequate infrastructure in time.自波兰韩元的权利，在4月至合作，主办这次盛事，与乌克兰，早在兴奋已取代日益关注，它可能不准备新的理由和升级，基础设施不足的时间。

European soccer’s governing body UEFA says the tournament co-hosts must build the necessary stadiums by mid-2010.欧洲足球的理事机构欧洲足联说，比赛的合作，主持人必须建立必要的体育场馆中，到2010年。

(more…)