Euro 2012欧元2012

Recently we have many hotels and apartments offers from polish cities 最近，我们有很多酒店和酒店式公寓提供了从波兰城市

Gdansk格但斯克

Gdansk is the Polish maritime capital with the population nearing half a million.格但斯克是波兰的海事资本与人口接近50万。 It is a large center of economic life, science, culture, and a popular tourist destination.这是一个大型的中心，经济生活，科学，文化，和热门的旅游目的地。 Lying on the Bay of Gdansk and the southern cost of the Baltic Sea the city is a thousand years old.倒卧于格但斯克湾和南部的成本波罗的海城市是1000岁。 With its Hanseatic tradition, it has for ages played a major role in the commercial relationships between Northern and Western Europe on the one hand, and the countries of Central and Eastern Europe on the other hand.汉莎与它的传统，它已为年龄方面发挥了重大作用，在商业的关系，北欧和西欧的对，一方面与有关国家的中欧和东欧在另一方面。 Today, Gdansk is the capital of the Pomeranian province and an important administration center.今天，格但斯克是资本的博美犬省和一个重要的行政中心。

The sleeping capacity of Gdansk outside the hotel system amounts to 9214 (youth hostels - 358 persons, camping fields - 360 persons, private lodging – 3208 persons, student dormitories - 5288 persons).沉睡的能力，格但斯克在酒店外系统相当于9214 （青年旅社-3 58人，露营领域- 36 0人，私人住宿†“ 3 2 08人，学生宿舍-5 28 8人）。

As of the end of 2004 in Pomerania Region there were over 800 facilities offering accommodation, including 95 hotels of all categories, within 75 km distance from Gdansk.截至2004年底，在波美拉尼亚地区有超过800个设施，提供住宿，其中包括95酒店的所有类别，在75公里的距离，格但斯克。 Those facilities offer the total sleeping capacity of 90 thousand.这些设施提供的总睡眠的能力， 9.0万。 Additionally the region has its own lodging base, eg private lodgings, agrotourism farms.此外，该地区有自己的食宿基地，如私人住所，农业农场。 Their total sleeping capacity is about 300 thousand.其总睡眠的能力大约是30.0万。 Dynamic development of tourism in this region allows for an assumption that by 2012 the sleeping capacity of available accommodation will increase by 30-45%, mainly in facilities of medium and high class. Look at the Gdansk hotels offer动态旅游业的发展，在这一地区的允许假设2012年沉睡的能力，可提供的住房将增加30-45 ％ ，主要在设施，中，高阶层。 看看在格但斯克的酒店提供

Poznan波兹南

Poznań is a city in west-central Poland with over 578,900 inhabitants (2002).波兹南是一个城市在西-波兰中部地区超过57.89万居民（ 2002年） 。 Located by the Warta River, it is one of the oldest cities in Poland, making it an important historical centre.位于由warta河，这是一个最古老的城市在波兰，使其成为一个重要的历史中心。 Poznań’s impressive cathedral is the earliest cathedral in the country, containing the tombs of the first Polish rulers: duke Mieszko I, king Boleslaus the Brave, king Mieszko II, duke Casimir I the Restorer, duke Przemysł I and king Przemysł II.波兹南的令人印象深刻的大教堂是最早的教堂在该国，其中载有墓葬第一波兰的统治者：公爵梅什科，我国王boleslaus勇敢，国王梅什科二世卡西米尔一本恢复，杜克przemysł我和国王przemysł二。
Today the city is a vibrant centre of trade, industry, and education.今天，城市是一个充满活力的中心，贸易，工业，教育等。 Poznań is Poland’s 5th largest city and 4th biggest industrial centre.波兹南是波兰的第五大城市和第四最大的工业中心。 It is also the administrative capital of the Greater Poland Voivodeship. Look at the Poznan hotels offer这也是行政首都的更大的波兰省。 看看在波兹南酒店提供

Warsaw华沙

Warsaw is the capital of Poland and its largest city.华沙是波兰的首都和最大的城市。 It is located on the Vistula River roughly 370 kilometers (229.9 mi) from both the Baltic Sea coast and the Carpathian Mountains.这是座落于维斯瓦河河大约三七零公里（ 229.9米）无论从波罗的海沿岸和喀尔巴阡山脉。 Its population as of 2006 was estimated at 1,700,536, with a metropolitan area of approximately 2,900,000 to 3,000,000 people.其人口在2006年估计为1700536 ，与都会区约290.0万至300.0万人。 The city area amounts to 516.9 square kilometers (199.6 sq mi), with an agglomeration of 6,100.43 square kilometers (2,355.4 sq mi) (Warsaw Metro Area - Obszar Metropolitalny Warszawy).城市面积达516.9平方公里（ 199.6平方米） ，与一集聚六千一百点四三平方公里（ 2355.4平方米） （华沙都会区-o bszarm etropolitalnyw arszawy） 。 Warsaw is the 7th biggest city in the European Union.华沙是第七最大的城市在欧洲联盟。

In the capital city and in the radius of 75 km from the city center there are many pensions, inns, youth hostels, student dormitories, camping fields, tourist centers, private lodgings and other night lodgings, which can provide additional accommodation during UEFA EURO 2012.在首都和在半径75公里，从市中心有很多退休金，旅馆，青年旅社，学生宿舍，露营等领域，旅游中心，私人住所和其他夜间住宿，它可以提供额外的住宿期间，欧洲足联在2012年欧元。 Those facilities offer the total sleeping capacity of approximately 23,000, of standard varying from high to tourist (ie camping fields).这些设施提供的总睡眠的能力，约2.3万，标准不同，从高的旅游（即露营场） 。 Some of those facilities are located in areas attractive for tourists (eg Zalew Zegrzynski, Puszcza Kampinoska, Puszcza Kozienicka, Wisla, Pilica). Look at the Warsaw Hotels offer一些这些设施都设在地区的吸引力，游客（如港，湾zegrzynski ，荒地，荒野kampinoska ，荒地，荒野kozienicka ，维斯瓦，利察） 。 看看在华沙的酒店提供

Wroclaw弗罗茨瓦夫

Wroclaw – the capital of Lower Silesia - is one of the oldest cities of Poland.弗罗茨瓦夫-资本较低的西里西亚-就是其中的最古老的城市，波兰。 Its turbulent history is embedded in the city walls and buildings.其动荡的历史，是嵌入在城墙和建筑物。 Thus, the city abounds in historic sights erected in various epochs and in different architectural styles.因此，城市比比皆是，在历史景点竖立在各个时代和不同的建筑风格。

Apart from being charmingly historic, Wroclaw is also a well-known cultural centre offering world-famous artistic events like music concerts, festivals, theatrical performances, international exhibitions.除了被charmingly的历史，弗罗茨瓦夫，也是著名的文化中心提供世界著名的艺术活动一样，音乐会，艺术节，文艺演出，国际展览。

In Wroclaw and its neighborhood there are many sites offering accommodation - cheap hotels, tourist houses, motels, youth hostels and camping fields.在弗罗茨瓦夫及邻近地区有许多网站提供住宿-廉价酒店，旅游房子，汽车旅馆，青年旅社和露营等领域。 The total of: 62 hotels and tourist houses, 5 hostels, 4 camping fields and bivouac fields, with sleeping capacity of about 17,000. Look at the Wroclaw hotels offer总数： 62酒店及旅游房子，五旅馆， 4露营领域和bivouac领域，与睡眠的能力，约1.7万。 看看在弗罗茨瓦夫的酒店提供

Chorzow霍茹夫

Chorzow, located in the very heart of the Katowice agglomeration, was only a few years back a typical Upper Silesian centre of huge industry.霍茹夫，设在很心脏的卡托维兹集聚，仅仅几年回到一个典型的上西里西亚的中心，巨大的产业。 Transformations, taking place in the country along with a decade of the restored self-government caused the change of the city image.转变，发生在该国，随着10年的恢复自治政府所造成的变化，城市的形象。
The city has become more beautiful.城市变得更加美丽。 It has been developing and utilising its capacities: central location in the region, convenient railway connections, already existing and constructed road arteries (Cross-Town Route and A-4 Motorway), close proximity to an airport in Pyrzowice, Katowice - the capital of the Voivodeship of Silesia in the immediate vicinity, traditions of the powerful craftsmanship environment, prospering trade and services, as well as the unique in Europe Voivodeship Culture and Leisure Park located within the city limits. Look at the Chorzow hotels offer它一直在开发和利用其能力：中央位置在该地区的，方便的铁路连接，已经存在的和建造的道路动脉（跨城市航线和1 - 4高速公路） ，接近一个机场在pyrzowice ，卡托维兹-首都这个省的西里西亚，在眼前的附近，传统的强大的工艺环境，繁荣，贸易和服务业，以及独特的在欧洲的省文化和休闲公园，位于城市的限制。 看看霍茹夫酒店提供

Cracow克拉科夫

rakow, a city wrapped in legend, where time flows differently, and where every moment becomes a moment of history. rakow ，一个城市的包裹在传说中，那里的时间有不同的流动，并在每一刻成为一个历史时刻。 For centuries Krakow was the capital of Poland, the seat of kings, drawing great scholars and artists from the whole world.数百年来克拉科夫是波兰的首都，所在地的国王，绘画伟大的学者和艺术家，从整个世界。 It is their talents and imagination we must thank for the city’s rich legacy of unique historical relics, which reflect the most important trends in European culture.这是他们的人才和想象力，我们必须感谢为城市的丰富遗产，独特的历史文物，其中反映最重要的趋势，在欧洲文化。
The renaissance Royal Castle at Wawel, the gothic St Mary’s Basilica, the historical trade pavilions of the Cloth Hall, the former separate Jewish city of Kazimierz, and even the Nowa Huta district, absorbed by Krakow together with its socialist-realist, industrial architecture, are all places which make a visit to Krakow extremely worthwhile.文艺复兴时期的皇家城堡在wawel ，哥特式的圣玛丽的巴西利卡，历史的贸易展览馆的布馆，前独立的犹太城市的Kazimierz ， ，甚至nowa huta区，吸纳克拉科夫连同其社会主义现实主义，工业建筑，都是地方，使访问克拉科夫非常值得的。

Krakow and its nearest surroundings offer a vast accommodation base (apart from hotels).克拉科夫和其最接近的环境提供了广阔的住宿基地（除了从酒店） 。 In Krakow itself hostels, private lodgings, dormitories and camping fields have sleeping capacity of about 20 thousand.在克拉科夫本身的旅馆，私人住所，宿舍和露营等领域的睡眠能力约2.0万。 In the radius of 75 km from the stadium, there are facilities other than hotels with sleeping capacity of about 3000.在半径ofâ 75公里，由大球场，有facilitiesâ以外的其他酒店与睡眠的能力，约3000 。 The number of facilities offering such accommodation is constantly growing, which will help guarantee adequate sleeping capacity by 2012. Look at the Cracow hotels offer设施的数量，提供这类住宿不断增加，这将有助于保证足够的睡眠能力，到2012年。 看看在克拉科夫的酒店提供